Tog og drosjer 移動 · Stopp T01

切符とICカード

Togbilletter og IC-kort på japansk

Du er på Yokohama stasjon, på vei inn til Tokyo. På tide å kjøpe billett eller fylle på IC-kortet. Kjøp billett, fyll på Suica-kortet og si enveis eller tur-retur.

横浜駅 · Sett i Yokohama stasjon
6-minutters leksjon
Tilgjengelig gratis i appen

Fraser

新宿までの切符を一枚ください

しんじゅくまでのきっぷをいちまいください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

Én billett til Shinjuku, takk.

Sett inn hvilken stasjon du vil. Nyttig i billettluken, eller når automaten forvirrer deg.

Mønster: 〜までの切符を一枚ください

新宿までのShinjuku made no · til Shinjuku切符をkippu o · billett (objekt)一枚ichimai · én (flat ting)くださいkudasai · gi meg (takk)

Suicaにチャージしたいんですが

スイカにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

Jeg vil gjerne fylle på Suica-kortet mitt.

チャージ = fylle på. Når du avslutter med が, blir det mykere, som «jeg vil gjerne …». De fleste automater har også en knapp for engelsk.

Mønster: 〜にチャージしたいんですが

SuicaにSuica ni · på Suica-kortetチャージchaaji · påfyllしたいんですがshitai n desu ga · vil gjøre (mykner)

片道です

かたみちです

katamichi desu

Enveis.

Svaret ditt når personalet spør 片道ですか、往復ですか？ (enveis eller tur-retur?).

Bokstavelig talt: Det er enveis.

片道katamichi · enveisですdesu · det er

往復でお願いします

おうふくでおねがいします

oufuku de onegaishimasu

Tur-retur, takk.

往復 = frem og tilbake. Nyttig for busser, taubaner og ferjer også.

往復でoufuku de · tur-retur (som)お願いしますonegaishimasu · vær så snill

ICカードはどこで買えますか？

アイシーカードはどこでかえますか？

aishii kaado wa doko de kaemasu ka?

Hvor kan jeg kjøpe et IC-kort?

IC-kort (Suica, PASMO, ICOCA …) er kort du bare holder mot leseren på tog, busser og i konbini.

ICカードはaishii kaado wa · IC-kort (tema)どこでdoko de · hvor (sted)買えますかkaemasu ka · kan jeg kjøpe?

Det du vil høre

Personalet snakker raskt. Her er hva de sannsynligvis vil si på dette stoppet, og et godt svar.

片道ですか、往復ですか？

katamichi desu ka, oufuku desu ka?

Enveis eller tur-retur?

Ansatte i billettluken sjekker hva slags billett du vil ha.

往復でお願いします

oufuku de onegaishimasu

Tur-retur, takk.

切符はあちらの券売機でお求めください。

kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.

Kjøp billetter i automatene der borte.

Stasjonspersonalet viser deg til billettautomatene.

わかりました。ありがとうございます。

wakarimashita. arigatou gozaimasu.

Skjønner. Takk.

Kulturtips

Ett kort til alle turer

IC-kort som Suica, PASMO og ICOCA fungerer på tog, T-bane og buss i de fleste storbyer, og i konbini også. Kjøp et på store stasjoner, eller legg Suica til i Apple Wallet på iPhonen. Hold kortet mot leseren i sperrene inn og ut, og fyll på med kontanter i billettautomatene på stasjonen.

“Et Suica-kort fra Tokyo fungerer også på tog i Osaka.”

Øv scene

En billett til en venn

Billettkontoret på Yokohama stasjon. Suica-kortet ditt er nesten tomt, og vennen din trenger en billett til Shinjuku.

Herr Mori · Billettkontor

次の方、どうぞ。

tsugi no kata, douzo.

Neste, takk.
Din tur: Si at du vil fylle på Suica-kortet.

Suicaにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

Jeg vil gjerne fylle på Suica-kortet mitt.
チャージは、あちらの券売機でできますよ。

chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.

Du kan fylle på i billettautomatene der borte.
Din tur: Be nå om én billett til Shinjuku til vennen din.

新宿までの切符を一枚ください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

Én billett til Shinjuku, takk.
新宿までですね。片道ですか、往復ですか？

Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?

Til Shinjuku. Enveis eller tur-retur?
Din tur: Vennen din skal tilbake på en annen måte. Be om enveis.

片道です

katamichi desu

Enveis.
はい、こちらです。どうぞ。

hai, kochira desu. douzo.

Vær så god.

Setninger fra Ekiben innhold v3