Ekiben 駅弁
Română

Trenuri și taxiuri 移動 · Opriți T01

切符とICカード

Bilete de tren și carduri IC în japoneză

Ești în Gara Yokohama, în drum spre Tokyo. E timpul să cumperi un bilet sau să-ți încarci cardul IC. Cumpără un bilet, încarcă-ți Suica și spune dacă vrei dus sau dus-întors.

  • 横浜駅 · Setați în Gara Yokohama
  • Lecție de 6 minute
  • Disponibil gratuit în aplicație

Expresii

しんじゅくまでのきっぷをいちまいください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

Un bilet la Shinjuku, vă rog.

Pune orice altă gară. Util la casa de bilete sau când automatul te încurcă.

Model: 〜までの切符を一枚ください

新宿までのShinjuku made no · până la Shinjuku切符をkippu o · bilet (obiect)一枚ichimai · unul (obiect plat)くださいkudasai · dați-mi, vă rog

スイカにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

Aș vrea să-mi încarc Suica.

チャージ = încărcare. Terminația が atenuează cererea, ca „Aș vrea să…”. Majoritatea automatelor au și un buton pentru engleză.

Model: 〜にチャージしたいんですが

SuicaにSuica ni · pe Suicaチャージchaaji · încărcareしたいんですがshitai n desu ga · vreau să fac (atenuare)

かたみちです

katamichi desu

Doar dus.

Răspunsul tău când personalul întreabă 片道ですか、往復ですか？ (doar dus sau dus-întors?).

Literalmente: E doar dus.

片道katamichi · doar dusですdesu · este

おうふくでおねがいします

oufuku de onegaishimasu

Dus-întors, vă rog.

往復 = dus și întors. Util și pentru autobuze, telecabine și feriboturi.

往復でoufuku de · dus-întors (ca)お願いしますonegaishimasu · vă rog

アイシーカードはどこでかえますか？

aishii kaado wa doko de kaemasu ka?

De unde pot cumpăra un card IC?

Cardurile IC (Suica, PASMO, ICOCA…) sunt carduri contactless pentru trenuri, autobuze și konbini.

ICカードはaishii kaado wa · card IC (temă)どこでdoko de · unde (la)買えますかkaemasu ka · pot cumpăra?

Ce vei auzi

Personalul vorbește repede. Iată ce vor spune probabil la această oprire și un răspuns bun.

katamichi desu ka, oufuku desu ka?

Doar dus sau dus-întors?

Casierul de la ghișeul de bilete verifică ce fel de bilet vrei.

Tu

oufuku de onegaishimasu

Dus-întors, vă rog.

kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.

Vă rog să cumpărați biletele de la automatele de acolo.

Personalul gării îți arată automatele de bilete.

Tu

wakarimashita. arigatou gozaimasu.

Am înțeles. Mulțumesc.

Sfat de cultură

Un singur card pentru toate călătoriile

Cardurile IC precum Suica, PASMO și ICOCA merg în trenuri, metrouri și autobuze în majoritatea orașelor mari, dar și la konbini. Cumpără unul din gările mari sau adaugă Suica în Apple Wallet pe iPhone. Apropie cardul de cititor la intrare și la ieșire și încarcă-l cu numerar la automatele de bilete din gară.

“Un card Suica din Tokyo funcționează și la trenurile din Osaka.”

Scena de antrenament

Un bilet pentru un prieten

Casa de bilete din Gara Yokohama. Cardul tău Suica e aproape gol, iar prietenul tău are nevoie de un bilet până la Shinjuku.

Domnul Mori · Casa de bilete

  1. tsugi no kata, douzo.

    Următorul, vă rog.

  2. Rândul tău: Spune că vrei să-ți încarci Suica.

    Suica ni chaaji shitai n desu ga

    Aș vrea să-mi încarc Suica.

  3. chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.

    Puteți încărca la automatele de bilete de acolo.

  4. Rândul tău: Acum cere un bilet până la Shinjuku pentru prietenul tău.

    Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

    Un bilet la Shinjuku, vă rog.

  5. Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?

    Până la Shinjuku. Doar dus sau dus-întors?

  6. Rândul tău: Prietenul tău se întoarce pe alt drum. Cere un bilet doar dus.

    katamichi desu

    Doar dus.

  7. hai, kochira desu. douzo.

    Poftim.

Expresii din conținutul Ekiben v3