Ekiben 駅弁
Svenska

Tåg och taxi 移動 · Stoppa T01

切符とICカード

Tågbiljetter och IC-kort på japanska

Du är på Yokohama station, på väg in till Tokyo. Dags att köpa en biljett eller fylla på ditt IC-kort. Köp en biljett, fyll på ditt Suica-kort och säg enkel resa eller tur och retur.

  • 横浜駅 · Inställd i Yokohama station
  • 6 minuters lektion
  • Finns gratis i appen

Fraser

しんじゅくまでのきっぷをいちまいください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

En biljett till Shinjuku, tack.

Byt till valfri station. Praktiskt vid en biljettlucka, eller när automaten förvirrar dig.

Mönster: 〜までの切符を一枚ください

新宿までのShinjuku made no · till Shinjuku切符をkippu o · biljett (objekt)一枚ichimai · ett (ark)くださいkudasai · ge mig, tack

スイカにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

Jag skulle vilja fylla på mitt Suica-kort.

チャージ = fylla på. Med が på slutet blir det mjukare, som ”Jag skulle vilja …”. De flesta automater har också en knapp för engelska.

Mönster: 〜にチャージしたいんですが

SuicaにSuica ni · på Suicaチャージchaaji · påfyllningしたいんですがshitai n desu ga · vill göra (mjukar upp)

かたみちです

katamichi desu

Enkel resa.

Ditt svar när personalen frågar 片道ですか、往復ですか？ (enkel resa eller tur och retur?).

Bokstavligen: Det är enkel resa.

片道katamichi · enkel resaですdesu · det är

おうふくでおねがいします

oufuku de onegaishimasu

En tur och retur, tack.

往復 = dit och tillbaka. Användbart för bussar, linbanor och färjor också.

往復でoufuku de · tur och retur (som)お願いしますonegaishimasu · snälla

アイシーカードはどこでかえますか？

aishii kaado wa doko de kaemasu ka?

Var kan jag köpa ett IC-kort?

IC-kort (Suica, PASMO, ICOCA …) är kort som du blippar på tåg och bussar och i konbini.

ICカードはaishii kaado wa · IC-kort (tema)どこでdoko de · var (någonstans)買えますかkaemasu ka · kan jag köpa?

Vad du kommer att höra

Personalen pratar snabbt. Här är vad de sannolikt kommer att säga vid det här stoppet, och ett bra svar.

katamichi desu ka, oufuku desu ka?

Enkel resa eller tur och retur?

Personal i biljettluckan som kollar vilken sorts biljett du vill ha.

Du

oufuku de onegaishimasu

En tur och retur, tack.

kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.

Köp biljetter i automaterna där borta.

Stationspersonal som visar dig till biljettautomaterna.

Du

wakarimashita. arigatou gozaimasu.

Uppfattat. Tack.

Kulturtips

Ett kort för alla resor

IC-kort som Suica, PASMO och ICOCA fungerar på tåg, tunnelbana och bussar i de flesta storstäder, och även i konbini. Köp ett på större stationer eller lägg till Suica i appen Plånbok på din iPhone. Blippa in och ut vid spärrarna och fyll på med kontanter i stationens biljettautomater.

“Ett Suica-kort från Tokyo fungerar även på tåg i Osaka.”

Öva scen

En biljett åt en vän

Biljettkontoret på Yokohama station. Ditt Suica-kort är nästan tomt, och din vän behöver en biljett till Shinjuku.

Herr Mori · Biljettkontor

  1. tsugi no kata, douzo.

    Nästa, varsågod.

  2. Din tur: Säg att du vill fylla på ditt Suica-kort.

    Suica ni chaaji shitai n desu ga

    Jag skulle vilja fylla på mitt Suica-kort.

  3. chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.

    Du kan fylla på i biljettautomaterna där borta.

  4. Din tur: Be nu om en biljett till Shinjuku åt din vän.

    Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

    En biljett till Shinjuku, tack.

  5. Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?

    Till Shinjuku. Enkel resa eller tur och retur?

  6. Din tur: Din vän åker tillbaka en annan väg. Be om enkel resa.

    katamichi desu

    Enkel resa.

  7. hai, kochira desu. douzo.

    Varsågod, här är den.

Fraser från Ekiben innehåll v3