Ekiben 駅弁
Svenska

Tåg och taxi 移動 · Stoppa T02

何番線？

Vilken plattform? Japanska för att åka tåg

Shinjuku är en av världens mest trafikerade stationer. Vi ser till att du kommer på rätt tåg. Fråga vilket spår, kolla var ett tåg stannar och ta reda på var du ska byta.

  • 新宿駅 · Inställd i Shinjuku station
  • 6 minuters lektion
  • Med Ekiben Pass

Fraser

このでんしゃはしぶやにいきますか？

kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?

Går det här tåget till Shibuya?

Byt till ditt resmål. Peka på tåget och fråga vem som helst på perrongen.

Mönster: この電車は〜に行きますか？

この電車はkono densha wa · det här tåget (tema)渋谷にShibuya ni · till Shibuya行きますかikimasu ka · går det?

このでんしゃはしぶやにとまりますか？

kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

Stannar det här tåget i Shibuya?

Snabbtåg hoppar över vissa stationer, så det här är den säkrare frågan.

Mönster: この電車は〜に止まりますか？

この電車はkono densha wa · det här tåget (tema)渋谷にShibuya ni · i Shibuya止まりますかtomarimasu ka · stannar det?

なんばんせんですか？

nanbansen desu ka?

Vilket spår?

番線 (bansen) = spårnummer. Lyssna efter en siffra följd av bansen.

何番線nanbansen · vilket spårですかdesu ka · är det?

どこでのりかえますか？

doko de norikaemasu ka?

Var byter jag tåg?

乗り換え (norikae) = byte. Du ser det också på skyltar på stationerna.

どこでdoko de · var (någonstans)乗り換えますかnorikaemasu ka · byter jag?

つぎのでんしゃはなんじですか？

tsugi no densha wa nanji desu ka?

När går nästa tåg?

何時 (nanji) frågar efter ett klockslag. I storstäderna går tågen ofta med några minuters mellanrum.

次のtsugi no · nästa電車はdensha wa · tåg (tema)何時nanji · vilken tidですかdesu ka · är det?

Vad du kommer att höra

Personalen pratar snabbt. Här är vad de sannolikt kommer att säga vid det här stoppet, och ett bra svar.

mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.

Snart anländer ett tåg till spår 2. Stå kvar bakom den gula linjen.

Utrop på perrongen precis innan ett tåg rullar in. Osäker på om det är ditt? Fråga någon i närheten.

Du

kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

Stannar det här tåget i Shibuya?

kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.

Det här tåget stannar inte vid Shibuya.

Personal eller en passagerare som svarar på din fråga. Det är förmodligen ett snabbtåg.

Du

doko de norikaemasu ka?

Var byter jag tåg?

Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.

Tåg mot Shibuya går från spår 14.

Stationspersonal som berättar vilket spår du ska ta. 方面 betyder ”mot”.

Du

arigatou gozaimasu

Tack.

Kulturtips

Alla tåg stannar inte

Kolla tågtypen på skylten på perrongen. 各駅停車 (kakueki teisha, lokaltåg) stannar vid varje station. 快速 (snabbtåg), 急行 (expresståg) och 特急 (snabbexpress) hoppar över vissa. Vissa snabbexpresståg kräver dessutom en extra biljett, så fråga innan du kliver på.

“Ett 各駅停車-tåg (lokaltåg) hoppar över små stationer.”

Öva scen

Spårpusslet

Shinjuku station i rusningstid. Du vill till Shibuya och ber en anställd om hjälp.

Herr Kato · Stationspersonal

  1. Din tur: Du vill åka till Shibuya. Fråga vilket spår.

    Shibuya wa nanbansen desu ka?

    Vilket spår går till Shibuya?

  2. Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.

    Shibuya? Det är Yamanotelinjen, spår 14.

  3. Din tur: Ett tåg rullar in på spår 14. Kolla att det stannar i Shibuya.

    kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

    Stannar det här tåget i Shibuya?

  4. hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.

    Ja, det gör det. Det är tredje stationen.

  5. Din tur: Hoppsan, dörrarna stängdes innan du gick på. Fråga när nästa tåg går.

    tsugi no densha wa nanji desu ka?

    När går nästa tåg?

  6. daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.

    Ingen fara. Yamanotelinjens tåg går med några minuters mellanrum.

Fraser från Ekiben innehåll v3