Ekiben 駅弁
Русский

Поезда и такси 移動 · Остановите T02

何番線？

Какая платформа? Японцы для езды на поезде

Синдзюку — одна из самых загруженных станций в мире. Давайте убедимся, что вы сядете на нужный поезд. Спросить, с какой платформы, уточнить, где останавливается поезд, и узнать, где пересадка.

  • 新宿駅 · Установлено в Станция Синдзюку
  • 6-минутный урок
  • С Ekiben Pass

Фразы

このでんしゃはしぶやにいきますか？

kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?

Этот поезд идёт до Сибуи?

Подставьте своё направление. Укажите на поезд и спросите любого на платформе.

Шаблон: この電車は〜に行きますか？

この電車はkono densha wa · этот поезд (тема)渋谷にShibuya ni · до Сибуи行きますかikimasu ka · идёт?

このでんしゃはしぶやにとまりますか？

kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

Этот поезд останавливается в Сибуе?

Экспрессы проезжают некоторые станции без остановки, так что этот вопрос надёжнее.

Шаблон: この電車は〜に止まりますか？

この電車はkono densha wa · этот поезд (тема)渋谷にShibuya ni · в Сибуе止まりますかtomarimasu ka · останавливается?

なんばんせんですか？

nanbansen desu ka?

Какая платформа?

番線 (bansen) = номер платформы. Слушайте число, после которого идёт bansen.

何番線nanbansen · какая платформаですかdesu ka · это?

どこでのりかえますか？

doko de norikaemasu ka?

Где мне пересесть?

乗り換え (norikae) = пересадка. Это слово есть и на указателях станций.

どこでdoko de · где (место действия)乗り換えますかnorikaemasu ka · пересаживаться?

つぎのでんしゃはなんじですか？

tsugi no densha wa nanji desu ka?

Во сколько следующий поезд?

何時 (nanji) спрашивает время по часам. В больших городах поезда часто ходят каждые несколько минут.

次のtsugi no · следующий電車はdensha wa · поезд (тема)何時nanji · во сколькоですかdesu ka · это?

Что вы услышите

Персонал говорит быстро. Вот что они, скорее всего, скажут на этой остановке, и хороший ответ.

mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.

Поезд прибывает на платформу 2. Пожалуйста, отойдите за жёлтую линию.

Объявление на платформе перед прибытием поезда. Не уверены, что это ваш? Спросите кого-нибудь рядом.

Ты

kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

Этот поезд останавливается в Сибуе?

kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.

Этот поезд не останавливается в Сибуе.

Так вам ответит сотрудник или пассажир. Скорее всего, это экспресс.

Ты

doko de norikaemasu ka?

Где мне пересесть?

Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.

Поезда в сторону Сибуи отправляются с платформы 14.

Сотрудник станции подсказывает, с какой платформы ехать. 方面 значит «в сторону».

Ты

arigatou gozaimasu

Спасибо вам.

Совет по культуре

Не каждый поезд останавливается везде

Смотрите тип поезда на табло платформы. 各駅停車 (kakueki teisha, местный) останавливается на каждой станции. 快速 (скорый), 急行 (экспресс) и 特急 (особый экспресс) некоторые станции проезжают. Для некоторых особых экспрессов нужен ещё и дополнительный билет, так что спросите, прежде чем садиться.

“Поезд 各駅停車 (местный) проезжает маленькие станции без остановки.”

Тренировочная сцена

Головоломка с платформами

Станция Синдзюку в час пик. Вам нужно в Сибую, и вы просите помощи у сотрудника.

Господин Като · Сотрудник станции

  1. Ваша очередь: Вам нужно в Сибую. Спросите, с какой платформы.

    Shibuya wa nanbansen desu ka?

    С какой платформы до Сибуи?

  2. Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.

    Сибуя? Это линия Яманотэ, платформа 14.

  3. Ваша очередь: На платформу 14 прибывает поезд. Уточните, останавливается ли он в Сибуе.

    kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

    Этот поезд останавливается в Сибуе?

  4. hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.

    Да, останавливается. Это третья станция.

  5. Ваша очередь: Ой, двери закрылись, и вы не успели. Спросите, когда следующий поезд.

    tsugi no densha wa nanji desu ka?

    Во сколько следующий поезд?

  6. daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.

    Не волнуйтесь. Поезда линии Яманотэ ходят каждые несколько минут.

Фразы из контента Ekiben v3