రైళ్లు మరియు టాక్సీలు 移動 · T02 ఆపు
何番線？
ఏ వేదిక? రైలులో ప్రయాణించడానికి జపనీస్
ప్రపంచంలోనే అత్యంత రద్దీగా ఉండే స్టేషన్లలో షింజుకు ఒకటి. మీరు సరైన రైలులో వెళ్లారని నిర్ధారించుకుందాం. ఏ ప్లాట్‌ఫారమ్‌ను అడగండి, రైలు ఎక్కడ ఆగుతుందో తనిఖీ చేయండి మరియు ఎక్కడ మార్చాలో కనుగొనండి.
పదబంధాలు
この電車は渋谷に行きますか？
このでんしゃはしぶやにいきますか？
kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?
ఈ రైలు షిబుయాకు వెళ్తుందా?
మీ గమ్యస్థానంలో మారండి. రైలు వైపు చూపించి ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై ఎవరినైనా అడగండి.
この電車は渋谷に止まりますか？
このでんしゃはしぶやにとまりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
ఈ రైలు షిబుయా వద్ద ఆగుతుందా?
ఎక్స్‌ప్రెస్ రైళ్లు కొన్ని స్టేషన్‌లను దాటవేస్తాయి, కాబట్టి ఇది సురక్షితమైన ప్రశ్న.
何番線ですか？
なんばんせんですか？
nanbansen desu ka?
ఏ వేదిక?
番線 (బాన్సెన్) = ప్లాట్‌ఫారమ్ నంబర్. బ్యాన్సెన్ తర్వాత సంఖ్య కోసం వినండి.
どこで乗り換えますか？
どこでのりかえますか？
doko de norikaemasu ka?
నేను రైళ్లను ఎక్కడ మార్చాలి?
乗り換え (norikae) = బదిలీ. మీరు దానిని స్టేషన్ గుర్తులపై కూడా చూస్తారు.
次の電車は何時ですか？
つぎのでんしゃはなんじですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
తదుపరి రైలు ఎన్ని గంటలకు?
何時 (నాంజీ) గడియార సమయాన్ని అడుగుతుంది. పెద్ద నగరాల్లో, రైళ్లు తరచుగా ప్రతి కొన్ని నిమిషాలకు వస్తాయి.
మీరు ఏమి వింటారు
సిబ్బంది వేగంగా మాట్లాడుతున్నారు. ఈ స్టాప్‌లో వారు చెప్పే అవకాశం ఇక్కడ ఉంది మరియు మంచి సమాధానం.
まもなく、2番線に電車がまいります。黄色い線の内側までお下がりください。
mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.
ప్లాట్‌ఫారమ్ 2 వద్దకు రైలు వస్తోంది. దయచేసి పసుపు గీత వెనుక నిలబడండి.
రైలు లోపలికి వచ్చే ముందు ప్లాట్‌ఫారమ్ ప్రకటన. ఇది మీదే అని ఖచ్చితంగా తెలియదా? సమీపంలోని ఎవరినైనా అడగండి.
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
ఈ రైలు షిబుయా వద్ద ఆగుతుందా?
この電車は渋谷には止まりません。
kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.
ఈ రైలు షిబుయాలో ఆగదు.
సిబ్బంది లేదా ప్రయాణీకులు మీ ప్రశ్నకు సమాధానమిస్తున్నారు. ఇది బహుశా ఎక్స్‌ప్రెస్ కావచ్చు.
どこで乗り換えますか？
doko de norikaemasu ka?
నేను రైళ్లను ఎక్కడ మార్చాలి?
渋谷方面は14番線です。
Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.
షిబుయా వైపు రైళ్లు ప్లాట్‌ఫారమ్ 14 నుండి బయలుదేరుతాయి.
ఏ ప్లాట్‌ఫారమ్‌ను ఉపయోగించాలో స్టేషన్ సిబ్బంది చెబుతున్నారు. 方面 అంటే "వైపు".
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
ధన్యవాదాలు.
సంస్కృతి చిట్కా
ప్రతి రైలు ఆగదు
ప్లాట్‌ఫారమ్ గుర్తుపై చూపబడిన రైలు రకాన్ని తనిఖీ చేయండి. 各駅停車 (kakueki teisha, లోకల్) రైళ్లు ప్రతి స్టేషన్లో ఆగుతాయి. 快速 (వేగవంతమైన), 急行 (ఎక్స్‌ప్రెస్) మరియు 特急 (పరిమిత ఎక్స్‌ప్రెస్) రైళ్లు అన్ని స్టేషన్లలో ఆగవు. కొన్ని పరిమిత ఎక్స్‌ప్రెస్ రైళ్లకు అదనపు టిక్కెట్ అవసరం. ఎక్కే ముందు స్టేషన్ సిబ్బందిని అడగండి.
“各駅停車 (స్థానిక) రైలు చిన్న స్టేషన్‌లను దాటవేస్తుంది.”
లోకల్ రైళ్లు ఎక్కడికక్కడ ఆగుతాయి. ర్యాపిడ్ మరియు ఎక్స్‌ప్రెస్ రైళ్లు స్టేషన్‌లను దాటవేసేవి.
ప్రాక్టీస్ సన్నివేశం
ప్లాట్‌ఫారమ్ పజిల్
రద్దీ సమయంలో షింజుకు స్టేషన్. మీరు షిబుయా వద్దకు వెళ్లి సహాయం కోసం సిబ్బందిని అడగాలనుకుంటున్నారు.
Mr. Kato · స్టేషన్ సిబ్బంది
-
మీ వంతు: మీరు షిబుయాకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు. ఏ వేదిక అని అడగండి.
渋谷は何番線ですか？
Shibuya wa nanbansen desu ka?
షిబుయా కోసం ఏ వేదిక?
-
渋谷ですね。山手線の14番線です。
Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.
షిబుయా? అది యమనోట్ లైన్, ప్లాట్‌ఫారమ్ 14.
-
మీ వంతు: ప్లాట్‌ఫారమ్ 14 వద్ద రైలు లోపలికి వస్తుంది. అది షిబుయాలో ఆగుతుందో లేదో తనిఖీ చేయండి.
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
ఈ రైలు షిబుయా వద్ద ఆగుతుందా?
-
はい、止まります。三つ目の駅です。
hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.
అవును, అది చేస్తుంది. ఇది మూడో స్టాప్.
-
మీ వంతు: అయ్యో, మీరు ఎక్కే ముందు తలుపులు మూసేశారు. తదుపరి రైలు ఎప్పుడు అని అడగండి.
次の電車は何時ですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
తదుపరి రైలు ఎన్ని గంటలకు?
-
大丈夫ですよ。山手線は数分ごとに来ます。
daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.
చింతించకు. యమనోట్ రైళ్లు ప్రతి కొన్ని నిమిషాలకు వస్తాయి.
సీన్ పూర్తయింది! మీరు షింజుకు స్టేషన్ స్టాంప్ని సంపాదించారు.
Ekiben కంటెంట్ v3 నుండి పదబంధాలు