रेलगाड़ियाँ और टैक्सियाँ 移動 · रोकेंT02
何番線？
कौन सा मंच? ट्रेन की सवारी के लिए जापानी
शिंजुकु दुनिया के सबसे व्यस्त स्टेशनों में से एक है। चलिए पक्का करते हैं कि आप सही ट्रेन पकड़ें। पूछें कि कौन-सा प्लेटफ़ॉर्म है, ट्रेन कहाँ रुकती है, और ट्रेन कहाँ बदलनी है।
वाक्यांश
この電車は渋谷に行きますか？
このでんしゃはしぶやにいきますか？
kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?
क्या यह ट्रेन शिबुया जाती है?
अपनी मंज़िल डालकर पूछें। ट्रेन की ओर इशारा करें और प्लेटफ़ॉर्म पर किसी से भी पूछ लें।
この電車は渋谷に止まりますか？
このでんしゃはしぶやにとまりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
क्या यह ट्रेन शिबुया पर रुकती है?
एक्सप्रेस ट्रेनें कुछ स्टेशन छोड़ देती हैं, इसलिए यह सवाल ज़्यादा भरोसेमंद है।
何番線ですか？
なんばんせんですか？
nanbansen desu ka?
कौन-सा प्लेटफ़ॉर्म?
番線 (bansen) = प्लेटफ़ॉर्म नंबर। किसी संख्या के बाद bansen सुनने पर ध्यान दें।
どこで乗り換えますか？
どこでのりかえますか？
doko de norikaemasu ka?
ट्रेन कहाँ बदलनी होगी?
乗り換え (norikae) = ट्रेन बदलना। यह आपको स्टेशन के साइनबोर्ड पर भी दिखेगा।
次の電車は何時ですか？
つぎのでんしゃはなんじですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
अगली ट्रेन कितने बजे है?
何時 (nanji) से घड़ी का समय पूछा जाता है। बड़े शहरों में ट्रेनें अक्सर हर कुछ मिनट में आती हैं।
आप क्या सुनेंगे
कर्मचारी तेजी से बात करते हैं. इस पड़ाव पर उनके क्या कहने की संभावना है, और एक अच्छा उत्तर यहां दिया गया है।
まもなく、2番線に電車がまいります。黄色い線の内側までお下がりください。
mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.
प्लेटफ़ॉर्म 2 पर ट्रेन आ रही है। कृपया पीली लाइन के पीछे खड़े रहें।
ट्रेन आने से ठीक पहले प्लेटफ़ॉर्म पर होने वाली घोषणा। पक्का नहीं कि आपकी ट्रेन है? पास में किसी से पूछ लें।
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
क्या यह ट्रेन शिबुया पर रुकती है?
この電車は渋谷には止まりません。
kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.
यह ट्रेन शिबुया पर नहीं रुकती।
स्टाफ़ या कोई यात्री आपके सवाल का जवाब दे रहा है। शायद यह एक्सप्रेस है।
どこで乗り換えますか？
doko de norikaemasu ka?
ट्रेन कहाँ बदलनी होगी?
渋谷方面は14番線です。
Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.
शिबुया की ओर जाने वाली ट्रेनें प्लेटफ़ॉर्म 14 से जाती हैं।
स्टेशन स्टाफ़ बता रहा है कि कौन-सा प्लेटफ़ॉर्म लेना है। 方面 का मतलब है "की ओर"।
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
धन्यवाद।
संस्कृति युक्ति
हर ट्रेन हर स्टेशन पर नहीं रुकती
प्लेटफ़ॉर्म के बोर्ड पर ट्रेन का प्रकार देखें। 各駅停車 (kakueki teisha, लोकल) हर स्टेशन पर रुकती है। 快速 (रैपिड), 急行 (एक्सप्रेस) और 特急 (लिमिटेड एक्सप्रेस) कुछ स्टेशन छोड़ देती हैं। कुछ लिमिटेड एक्सप्रेस के लिए अलग टिकट भी लगता है, इसलिए चढ़ने से पहले पूछ लें।
“各駅停車 (लोकल) ट्रेन छोटे स्टेशन छोड़ देती है।”
लोकल ट्रेनें हर स्टेशन पर रुकती हैं। स्टेशन छोड़ने वाली ट्रेनें रैपिड और एक्सप्रेस होती हैं।
अभ्यास दृश्य
प्लेटफ़ॉर्म पहेली
भीड़ के समय शिंजुकु स्टेशन। आपको शिबुया जाना है और आप स्टाफ़ से मदद माँगते हैं।
काटो जी · स्टेशन स्टाफ़
-
आपकी बारी: आपको शिबुया जाना है। पूछें कि कौन-सा प्लेटफ़ॉर्म।
渋谷は何番線ですか？
Shibuya wa nanbansen desu ka?
शिबुया के लिए कौन-सा प्लेटफ़ॉर्म?
-
渋谷ですね。山手線の14番線です。
Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.
शिबुया? वह यामानोते लाइन है, प्लेटफ़ॉर्म 14।
-
आपकी बारी: प्लेटफ़ॉर्म 14 पर एक ट्रेन आती है। पक्का करें कि वह शिबुया पर रुकती है।
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
क्या यह ट्रेन शिबुया पर रुकती है?
-
はい、止まります。三つ目の駅です。
hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.
जी, रुकती है। तीसरा स्टेशन है।
-
आपकी बारी: अरे, आपके चढ़ने से पहले ही दरवाज़े बंद हो गए। पूछें कि अगली ट्रेन कितने बजे है।
次の電車は何時ですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
अगली ट्रेन कितने बजे है?
-
大丈夫ですよ。山手線は数分ごとに来ます。
daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.
चिंता मत कीजिए। यामानोते लाइन की ट्रेनें हर कुछ मिनट में आती हैं।
दृश्य पूरा! आपने शिंजुकु स्टेशन स्टाम्प अर्जित किया।
Ekiben सामग्री v3 से वाक्यांश