ரயில்கள் மற்றும் டாக்சிகள் 移動 · நிறுத்து T02
何番線？
எந்த மேடை? ரயிலில் சவாரி செய்வதற்கு ஜப்பானியர்கள்
ஷின்ஜுகு உலகின் பரபரப்பான நிலையங்களில் ஒன்றாகும். நீங்கள் சரியான ரயிலில் செல்வதை உறுதி செய்வோம். எந்த பிளாட்பாரத்தைக் கேளுங்கள், ரயில் எங்கு நிற்கிறது என்பதைச் சரிபார்த்து, எங்கு மாற்றுவது என்பதைக் கண்டறியவும்.
சொற்றொடர்கள்
この電車は渋谷に行きますか？
このでんしゃはしぶやにいきますか？
kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?
இந்த ரயில் ஷிபுயாவுக்குச் செல்கிறதா?
உங்கள் இலக்கை மாற்றவும். ரயிலைக் காட்டி, பிளாட்பாரத்தில் உள்ளவர்களைக் கேளுங்கள்.
この電車は渋谷に止まりますか？
このでんしゃはしぶやにとまりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
இந்த ரயில் ஷிபுயாவில் நிற்கிறதா?
எக்ஸ்பிரஸ் ரயில்கள் சில நிலையங்களைத் தவிர்க்கின்றன, எனவே இது பாதுகாப்பான கேள்வி.
何番線ですか？
なんばんせんですか？
nanbansen desu ka?
எந்த மேடை?
番線 (bansen) = இயங்குதள எண். தடையைத் தொடர்ந்து ஒரு எண்ணைக் கேளுங்கள்.
どこで乗り換えますか？
どこでのりかえますか？
doko de norikaemasu ka?
நான் எங்கே ரயில்களை மாற்றுவது?
乗り換え (norikae) = பரிமாற்றம். நிலையப் பலகைகளிலும் இதைப் பார்க்கலாம்.
次の電車は何時ですか？
つぎのでんしゃはなんじですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
அடுத்த ரயில் எத்தனை மணிக்கு?
何時 (nanji) கடிகார நேரத்தைக் கேட்கிறது. பெரிய நகரங்களில், சில நிமிடங்களுக்கு ஒருமுறை ரயில்கள் வரும்.
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்
ஊழியர்கள் வேகமாக பேசுகிறார்கள். இந்த நிறுத்தத்தில் அவர்கள் என்ன சொல்லலாம் என்பது இங்கே உள்ளது, நல்ல பதில்.
まもなく、2番線に電車がまいります。黄色い線の内側までお下がりください。
mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.
பிளாட்பாரம் 2க்கு ரயில் வந்து கொண்டிருக்கிறது. மஞ்சள் கோட்டின் பின்னால் நிற்கவும்.
ரயில் உள்ளே வருவதற்கு சற்று முன் பிளாட்ஃபார்ம் அறிவிப்பு. இது உங்களுடையது என்று உறுதியாக தெரியவில்லையா? அருகில் உள்ளவரிடம் கேளுங்கள்.
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
இந்த ரயில் ஷிபுயாவில் நிற்கிறதா?
この電車は渋谷には止まりません。
kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.
இந்த ரயில் ஷிபுயாவில் நிற்காது.
ஊழியர்கள் அல்லது பயணி உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்கின்றனர். இது அநேகமாக ஒரு எக்ஸ்பிரஸ்.
どこで乗り換えますか？
doko de norikaemasu ka?
நான் எங்கே ரயில்களை மாற்றுவது?
渋谷方面は14番線です。
Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.
ஷிபுயாவை நோக்கி செல்லும் ரயில்கள் நடைமேடை 14ல் இருந்து புறப்படுகின்றன.
எந்த பிளாட்பாரத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று ஸ்டேஷன் ஊழியர்கள் சொல்கிறார்கள். 方面 என்றால் "நோக்கி" என்று பொருள்.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
நன்றி.
கலாச்சார முனை
எல்லா ரயிலும் நிற்காது
நடைமேடை அடையாளத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள ரயில் வகையைச் சரிபார்க்கவும். 各駅停車 (kakueki teisha, உள்ளூர்) ரயில்கள் ஒவ்வொரு நிலையத்திலும் நிற்கும். 快速 (விரைவான), 急行 (எக்ஸ்பிரஸ்) மற்றும் 特急 (வரையறுக்கப்பட்ட எக்ஸ்பிரஸ்) ரயில்கள் எல்லா நிலையங்களிலும் நிற்காது. சில வரையறுக்கப்பட்ட எக்ஸ்பிரஸ் ரயில்களுக்கு கூடுதல் டிக்கெட் தேவைப்படுகிறது. ஏறும் முன் நிலைய ஊழியர்களிடம் கேளுங்கள்.
“ஒரு 各駅停車 (உள்ளூர்) ரயில் சிறிய நிலையங்களைத் தவிர்க்கிறது.”
உள்ளூர் ரயில்கள் எல்லா இடங்களிலும் நிற்கின்றன. விரைவு மற்றும் விரைவு ரயில்கள் நிலையங்களைத் தவிர்க்கின்றன.
பயிற்சி காட்சி
மேடை புதிர்
அவசர நேரத்தில் ஷின்ஜுகு நிலையம். நீங்கள் ஷிபுயாவுக்குச் சென்று ஒரு பணியாளரிடம் உதவி கேட்க வேண்டும்.
Mr. Kato · நிலைய ஊழியர்கள்
-
உங்கள் முறை: நீங்கள் ஷிபுயாவுக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள். எந்த மேடை என்று கேளுங்கள்.
渋谷は何番線ですか？
Shibuya wa nanbansen desu ka?
ஷிபுயாவுக்கு எந்த மேடை?
-
渋谷ですね。山手線の14番線です。
Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.
ஷிபுயா? அதுதான் யமனோட் லைன், பிளாட்பார்ம் 14.
-
உங்கள் முறை: ஒரு ரயில் நடைமேடை 14 இல் இழுக்கிறது. அது ஷிபுயாவில் நிற்கிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
இந்த ரயில் ஷிபுயாவில் நிற்கிறதா?
-
はい、止まります。三つ目の駅です。
hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.
ஆம், அது செய்கிறது. இது மூன்றாவது நிறுத்தம்.
-
உங்கள் முறை: அச்சச்சோ, நீங்கள் ஏறும் முன் கதவுகள் மூடப்பட்டன. அடுத்த ரயில் எப்போது என்று கேளுங்கள்.
次の電車は何時ですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
அடுத்த ரயில் எத்தனை மணிக்கு?
-
大丈夫ですよ。山手線は数分ごとに来ます。
daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.
கவலைப்படாதே. யமனோட் ரயில்கள் ஒவ்வொரு சில நிமிடங்களுக்கும் வரும்.
காட்சி முடிந்தது! நீங்கள் ஷின்ஜுகு நிலையம் முத்திரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
Ekiben உள்ளடக்கத்திலிருந்து சொற்றொடர்கள் v3