ரயில்கள் மற்றும் டாக்சிகள் 移動 · நிறுத்து T03
新幹線
ஜப்பானிய மொழியில் ஷிங்கன்சென் முன்பதிவு
நீங்கள் டோக்கியோ நிலையத்தில் உள்ள டிக்கெட் அலுவலகத்தில் உள்ளீர்கள், கியோட்டோவிற்கு புல்லட் ரயிலை முன்பதிவு செய்ய உள்ளீர்கள். முன்பதிவு செய்யப்பட்ட இருக்கைகளை முன்பதிவு செய்து, ஜன்னல் அல்லது இடைகழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, முன்பதிவு செய்யாத கார்களைக் கண்டறியவும்.
சொற்றொடர்கள்
京都までの指定席を二枚お願いします
きょうとまでのしていせきをにまいおねがいします
Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu
தயவு செய்து கியோட்டோவிற்கு இரண்டு முன்பதிவு இருக்கைகள்.
指定席 = ஒதுக்கப்பட்ட இருக்கை. உங்கள் நகரத்தில் மாற்றி எண்ணவும்: 一枚 (ஒன்று), 二枚 (இரண்டு), 三枚 (மூன்று).
窓側の席がいいです
まどがわのせきがいいです
madogawa no seki ga ii desu
எனக்கு ஒரு ஜன்னல் இருக்கை வேண்டும்.
டோக்கியோவிற்கும் கியோட்டோவிற்கும் இடையில் உள்ள புஜி மலையைப் பார்க்கும் வாய்ப்புக்கு, இருக்கை E ஐக் கேட்கவும்.
通路側でお願いします
つうろがわでおねがいします
tsuurogawa de onegaishimasu
ஒரு இடைகழி இருக்கை, தயவுசெய்து.
通路 = இடைகழி. குளியலறை இடைவெளிகள் மற்றும் சிற்றுண்டி வண்டியில் பயணம் செய்ய எளிதானது.
自由席はどこですか？
じゆうせきはどこですか？
jiyuuseki wa doko desu ka?
முன்பதிவு செய்யப்படாத கார்கள் எங்கே?
自由席 = முன்பதிவு செய்யப்படாத, முதலில் வருவோருக்கு முதலில் சேவை. பிளாட்ஃபார்ம் அடையாளங்களில் 自由席ஐப் பார்க்கவும்.
大きいスーツケースがあります
おおきいスーツケースがあります
ookii suutsukeesu ga arimasu
என்னிடம் பெரிய சூட்கேஸ் உள்ளது.
முன்பதிவு செய்யும் போது இதைச் சொல்லுங்கள். மிகப் பெரிய பைகளுக்கு ஷிங்கன்செனில் ஒரு சிறப்பு இருக்கை தேவை (முனையைப் பார்க்கவும்).
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்
ஊழியர்கள் வேகமாக பேசுகிறார்கள். இந்த நிறுத்தத்தில் அவர்கள் என்ன சொல்லலாம் என்பது இங்கே உள்ளது, நல்ல பதில்.
指定席と自由席、どちらになさいますか？
shiteiseki to jiyuuseki, dochira ni nasaimasu ka?
ஒதுக்கப்பட்டதா அல்லது ஒதுக்கப்படாததா?
உங்களுக்கு எந்த வகையான இருக்கை வேண்டும் என்று டிக்கெட் அலுவலக எழுத்தர் கேட்கிறார்.
指定席でお願いします
shiteiseki de onegaishimasu
முன்பதிவு, தயவுசெய்து.
何時ごろの新幹線がよろしいですか？
nanji goro no shinkansen ga yoroshii desu ka?
எந்த நேரத்தில் நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள்?
உங்களுக்கு எந்த ரயில் வேண்டும் என்று கிளார்க் கேட்கிறார்.
一番早いのでお願いします
ichiban hayai no de onegaishimasu
முந்தைய ஒன்று, தயவுசெய்து.
கலாச்சார முனை
பெரிய சூட்கேஸ்? முன்பதிவு செய்யுங்கள்
Tokaido, Sanyo மற்றும் Kyushu Shinkansen இல், 160 செ.மீ (நீளம் + அகலம் + உயரம்) பைகளுக்கு அதிக அளவிலான பேக்கேஜ் பகுதியுடன் இருக்கை தேவை. உங்கள் டிக்கெட்டுடன் இலவசமாக முன்பதிவு செய்யுங்கள். ஒன்று இல்லாமல் ஏறுங்கள், ¥1,000 கட்டணம் செலுத்துங்கள். 250 செமீக்கு மேல் உள்ள பைகள் அனுமதிக்கப்படாது.
“எதையும் முன்பதிவு செய்யாமல் டோக்கியோ-கியோட்டோ ஷிங்கன்செனில் 200 செமீ (மொத்தம்) சூட்கேஸைக் கொண்டு வரலாம்.”
பெரிதாக்கப்பட்ட பேக்கேஜ் பகுதியுடன் இருக்கையை முன்பதிவு செய்யவும். முன்பதிவு செய்யும் போது இது இலவசம்; ஒன்று இல்லாமல் நீங்கள் ¥1,000 செலுத்துகிறீர்கள்.
பயிற்சி காட்சி
கியோட்டோவிற்கு இரண்டு இருக்கைகள்
டோக்கியோ நிலையத்தில் உள்ள JR டிக்கெட் அலுவலகம். நீங்களும் ஒரு நண்பரும் மிகப் பெரிய சூட்கேஸுடன் கியோட்டோவுக்குச் செல்கிறீர்கள்.
Mr. Ito · ஜே.ஆர் டிக்கெட் அலுவலகம்
-
お待たせいたしました。どうぞ。
omatase itashimashita. douzo.
காத்திருந்ததற்கு நன்றி. மேலே போ.
-
உங்கள் முறை: கியோட்டோவிற்கு இரண்டு முன்பதிவு இருக்கைகளைக் கேளுங்கள்.
京都までの指定席を二枚お願いします
Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu
தயவு செய்து கியோட்டோவிற்கு இரண்டு முன்பதிவு இருக்கைகள்.
-
京都まで二枚ですね。窓側と通路側、どちらがよろしいですか？
Kyoto made nimai desu ne. madogawa to tsuurogawa, dochira ga yoroshii desu ka?
கியோட்டோவுக்கு இரண்டு. ஜன்னல் அல்லது இடைகழி?
-
உங்கள் முறை: உங்கள் நண்பர் புஜி மலையைப் பார்க்க விரும்புகிறார். ஜன்னல் பக்கத்தைக் கேளுங்கள்.
窓側の席がいいです
madogawa no seki ga ii desu
எனக்கு ஒரு ஜன்னல் இருக்கை வேண்டும்.
-
かしこまりました。大きいお荷物はございますか？
kashikomarimashita. ookii onimotsu wa gozaimasu ka?
நிச்சயமாக. உங்களிடம் பெரிய சாமான்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?
-
உங்கள் முறை: உங்கள் சூட்கேஸ் பெரியது. அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
大きいスーツケースがあります
ookii suutsukeesu ga arimasu
என்னிடம் பெரிய சூட்கேஸ் உள்ளது.
-
では、特大荷物スペースつきの席をお取りします。
dewa, tokudai nimotsu supeesu tsuki no seki o otorishimasu.
அப்போது நான் பெரிய லக்கேஜ் இடத்துடன் இருக்கைகளை முன்பதிவு செய்வேன்.
காட்சி முடிந்தது! நீங்கள் டோக்கியோ நிலையம் முத்திரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
Ekiben உள்ளடக்கத்திலிருந்து சொற்றொடர்கள் v3