Ekiben 駅弁
日本語

電車とタクシー 移動 · T03 を停止します

新幹線

日本語で新幹線を予約する

東京駅の切符売り場で、京都行きの新幹線を予約しようとしています。 指定席を予約し、窓側か通路側かを選び、自由席の車両を見つけられるようになる。

  • 東京駅 · 東京駅 に設定
  • 6 分のレッスン
  • Ekiben Pass を使用

フレーズ

きょうとまでのしていせきをにまいおねがいします

Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu

京都行きの指定席を2人分ください。

指定席 = 予約した座席。都市名を入れ替えて、一枚（1枚）、二枚（2枚）、三枚（3枚）と数えます。

パターン: 〜までの指定席を二枚お願いします

京都までのKyoto made no · 京都まで指定席をshiteiseki o · 指定席（目的語）二枚nimai · 2枚お願いしますonegaishimasu · 頼みます

まどがわのせきがいいです

madogawa no seki ga ii desu

窓際の席を希望します。

東京〜京都間で富士山が見えるかもしれない席なら、E席を頼みましょう。

窓側のmadogawa no · 窓際の席がseki ga · 席（主語）いいですii desu · よい

つうろがわでおねがいします

tsuurogawa de onegaishimasu

通路寄りの席を希望します。

通路 = 座席の間の通り道。トイレや車内販売へ行くのに便利です。

通路側でtsuurogawa de · 通路側（で）お願いしますonegaishimasu · 頼みます

じゆうせきはどこですか？

jiyuuseki wa doko desu ka?

予約なしで座れる車両はどこ？

自由席 = 予約なし・先着順の席。ホームの案内表示で 自由席 を探しましょう。

文字通り: 自由席はどこにありますか？

自由席はjiyuuseki wa · 自由席（主題）どこdoko · どこですかdesu ka · （丁寧な疑問）

おおきいスーツケースがあります

ookii suutsukeesu ga arimasu

大型のスーツケースを持っています。

予約のときに伝えましょう。特大の荷物は、新幹線では専用の座席が必要です（ヒント参照）。

大きいookii · 大きいスーツケースがsuutsukeesu ga · スーツケース（主語）ありますarimasu · （私は）持っている

何が聞こえるか

スタッフは早口で話します。この停留所で彼らが言いそうなことと、それに対する適切な答えは次のとおりです。

shiteiseki to jiyuuseki, dochira ni nasaimasu ka?

指定席ですか、自由席ですか？

切符売り場の係員が、席の種類を尋ねています。

あなた

shiteiseki de onegaishimasu

席を予約したいです。

nanji goro no shinkansen ga yoroshii desu ka?

何時ごろに出発したいですか？

係員が、どの新幹線にするか尋ねています。

あなた

ichiban hayai no de onegaishimasu

いちばん早い便で。

文化に関するヒント

大きな荷物は事前予約を

東海道・山陽・九州新幹線では、3辺の合計（長さ＋幅＋高さ）が160cmを超える荷物は、特大荷物スペースつきの座席が必要です。切符と一緒に無料で予約できます。予約せずに乗ると1,000円の手数料がかかります。250cmを超える荷物は持ち込めません。

“東京〜京都の新幹線には、3辺合計200cmのスーツケースを予約なしで持ち込める。”

練習風景

京都まで2席

東京駅のJR切符売り場。あなたと友達は、特大のスーツケースを1つ持って京都へ向かいます。

伊藤さん · JR切符売り場

  1. omatase itashimashita. douzo.

    お待たせしました。お次の方どうぞ。

  2. あなたの番です: 京都までの指定席を2枚頼みましょう。

    Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu

    京都行きの指定席を2人分ください。

  3. Kyoto made nimai desu ne. madogawa to tsuurogawa, dochira ga yoroshii desu ka?

    京都まで2枚ですね。窓側と通路側、どちらにします？

  4. あなたの番です: 友達は富士山を見たがっています。窓側を頼みましょう。

    madogawa no seki ga ii desu

    窓際の席を希望します。

  5. kashikomarimashita. ookii onimotsu wa gozaimasu ka?

    承知しました。大きな荷物はお持ちですか？

  6. あなたの番です: スーツケースは特大サイズです。伝えましょう。

    ookii suutsukeesu ga arimasu

    大型のスーツケースを持っています。

  7. dewa, tokudai nimotsu supeesu tsuki no seki o otorishimasu.

    では、特大荷物スペースのある席をお取りしますね。

Ekiben コンテンツ v3 のフレーズ