Ekiben 駅弁
Polski

Pociągi i taksówki 移動 · Zatrzymaj T03

新幹線

Rezerwacja shinkansen po japońsku

Jesteś w kasie biletowej na stacji Tokio i zaraz zarezerwujesz superszybki pociąg do Kioto. Zarezerwuj miejscówki, wybierz miejsce przy oknie lub przy przejściu i znajdź wagony bez rezerwacji.

  • 東京駅 · Ustaw w Stacja Tokio
  • 6-minutowa lekcja
  • Z Ekiben Pass

Frazesy

きょうとまでのしていせきをにまいおねがいします

Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu

Poproszę dwie miejscówki do Kioto.

指定席 = miejsce z rezerwacją. Wstaw swoje miasto i liczbę: 一枚 (jeden), 二枚 (dwa), 三枚 (trzy).

Wzór: 〜までの指定席を二枚お願いします

京都までのKyoto made no · do Kioto指定席をshiteiseki o · miejsce z rezerwacją (dopełnienie)二枚nimai · dwa (płaskie rzeczy)お願いしますonegaishimasu · proszę

まどがわのせきがいいです

madogawa no seki ga ii desu

Wolę miejsce przy oknie.

Jeśli chcesz zobaczyć górę Fuji między Tokio a Kioto, poproś o miejsce E.

窓側のmadogawa no · od strony okna席がseki ga · miejsce (podmiot)いいですii desu · jest dobre

つうろがわでおねがいします

tsuurogawa de onegaishimasu

Poproszę miejsce przy przejściu.

通路 = przejście. Łatwiej wyjść do toalety albo do wózka z przekąskami.

通路側でtsuurogawa de · przy przejściu (jako)お願いしますonegaishimasu · proszę

じゆうせきはどこですか？

jiyuuseki wa doko desu ka?

Gdzie są wagony bez rezerwacji?

自由席 = miejsca bez rezerwacji, kto pierwszy, ten lepszy. Szukaj 自由席 na tablicach na peronie.

Dosłownie: Gdzie są wolne miejsca?

自由席はjiyuuseki wa · miejsce bez rezerwacji (temat)どこdoko · gdzieですかdesu ka · jest?

おおきいスーツケースがあります

ookii suutsukeesu ga arimasu

Mam dużą walizkę.

Powiedz to przy rezerwacji. Na bardzo duży bagaż w shinkansenie potrzebne jest specjalne miejsce (zob. wskazówkę).

大きいookii · dużyスーツケースがsuutsukeesu ga · walizka (podmiot)ありますarimasu · (ja) mam

Co usłyszysz

Personel mówi szybko. Oto, co prawdopodobnie powiedzą na tym przystanku, i dobra odpowiedź.

shiteiseki to jiyuuseki, dochira ni nasaimasu ka?

Z rezerwacją czy bez?

Kasjer pyta, jakie miejsce wybierasz.

Ty

shiteiseki de onegaishimasu

Z rezerwacją, proszę.

nanji goro no shinkansen ga yoroshii desu ka?

Mniej więcej na którą godzinę?

Kasjer pyta, którym pociągiem chcesz jechać.

Ty

ichiban hayai no de onegaishimasu

Poproszę najwcześniejszy.

Wskazówka dotycząca kultury

Duża walizka? Zarezerwuj miejsce

W shinkansenach Tokaido, Sanyo i Kyushu bagaż powyżej 160 cm (suma długości, szerokości i wysokości) wymaga miejsca z przestrzenią na bagaż ponadgabarytowy. Zarezerwujesz je bezpłatnie razem z biletem. Jeśli wsiądziesz bez rezerwacji, zapłacisz 1000 ¥. Bagaż powyżej 250 cm jest niedozwolony.

“Walizkę o łącznym wymiarze 200 cm można zabrać do shinkansena Tokio–Kioto bez żadnej rezerwacji.”

Scena ćwiczeniowa

Dwa miejsca do Kioto

Kasa biletowa JR na stacji Tokio. Razem ze znajomym jedziecie do Kioto z jedną bardzo dużą walizką.

Pan Ito · Kasa biletowa JR

  1. omatase itashimashita. douzo.

    Dziękuję za cierpliwość. Słucham.

  2. Twoja kolej: Poproś o dwie miejscówki do Kioto.

    Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu

    Poproszę dwie miejscówki do Kioto.

  3. Kyoto made nimai desu ne. madogawa to tsuurogawa, dochira ga yoroshii desu ka?

    Dwa do Kioto, tak? Przy oknie czy przy przejściu?

  4. Twoja kolej: Znajomy chce zobaczyć górę Fuji. Poproś o miejsce przy oknie.

    madogawa no seki ga ii desu

    Wolę miejsce przy oknie.

  5. kashikomarimashita. ookii onimotsu wa gozaimasu ka?

    Oczywiście. Czy jest duży bagaż?

  6. Twoja kolej: Twoja walizka jest ogromna. Powiedz mu o tym.

    ookii suutsukeesu ga arimasu

    Mam dużą walizkę.

  7. dewa, tokudai nimotsu supeesu tsuki no seki o otorishimasu.

    W takim razie zarezerwuję miejsca z przestrzenią na bagaż ponadgabarytowy.

Zwroty z treści Ekiben v3