Ekiben 駅弁
Suomi

Junat ja taksit 移動 · Pysäytä T03

新幹線

Shinkansenin varaus japaniksi

Olet Tokion aseman lipputoimistossa varaamassa luotijunaa Kiotoon. Varaa paikkaliput, valitse ikkuna- tai käytäväpaikka ja löydä varaamattomat vaunut.

  • 東京駅 · Paikka Tokion asema
  • 6 minuutin oppitunti
  • Kanssa Ekiben Pass

Lausekkeet

きょうとまでのしていせきをにまいおねがいします

Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu

Kaksi paikkalippua Kiotoon, kiitos.

指定席 = varattu paikka. Vaihda tilalle oma kaupunkisi ja lukumäärä: 一枚 (yksi), 二枚 (kaksi), 三枚 (kolme).

Kuvio: 〜までの指定席を二枚お願いします

京都までのKyoto made no · Kiotoon指定席をshiteiseki o · varattu paikka (objekti)二枚nimai · kaksi (litteää esinettä)お願いしますonegaishimasu · kiitos (pyyntö)

まどがわのせきがいいです

madogawa no seki ga ii desu

Haluaisin ikkunapaikan.

Jotta voisit nähdä Fuji-vuoren Tokion ja Kioton välillä, pyydä paikkaa E.

窓側のmadogawa no · ikkunan puoleinen席がseki ga · paikka (subjekti)いいですii desu · on hyvä

つうろがわでおねがいします

tsuurogawa de onegaishimasu

Käytäväpaikka, kiitos.

通路 = käytävä. Helpompi käydä vessassa tai välipalakärryllä.

通路側でtsuurogawa de · käytävän puoleltaお願いしますonegaishimasu · kiitos (pyyntö)

じゆうせきはどこですか？

jiyuuseki wa doko desu ka?

Missä ovat varaamattomat vaunut?

自由席 = varaamaton, saapumisjärjestyksessä. Etsi laiturikylteistä 自由席.

Kirjaimellisesti: Missä ovat vapaat paikat?

自由席はjiyuuseki wa · varaamaton paikka (aihe)どこdoko · missäですかdesu ka · onko se?

おおきいスーツケースがあります

ookii suutsukeesu ga arimasu

Minulla on iso matkalaukku.

Sano tämä varatessasi. Erittäin suuret laukut vaativat shinkansenissa erityisen paikan (katso vinkki).

大きいookii · isoスーツケースがsuutsukeesu ga · matkalaukku (subjekti)ありますarimasu · (minulla) on

Mitä kuulet

Henkilökunta puhuu nopeasti. Tässä on mitä he todennäköisesti sanovat tällä pysäkillä, ja hyvä vastaus.

shiteiseki to jiyuuseki, dochira ni nasaimasu ka?

Paikkavaraus vai varaamaton?

Lipunmyyjä kysyy, millaisen paikan haluat.

sinä

shiteiseki de onegaishimasu

Paikkavaraus, kiitos.

nanji goro no shinkansen ga yoroshii desu ka?

Mihin aikaan haluaisit lähteä?

Virkailija kysyy, minkä junan haluat.

sinä

ichiban hayai no de onegaishimasu

Aikaisin mahdollinen, kiitos.

Kulttuurivinkki

Iso matkalaukku? Varaa etukäteen

Tokaido-, Sanyo- ja Kyushu-shinkanseneissa yli 160 cm:n (pituus + leveys + korkeus) laukut vaativat paikan, jonka yhteydessä on tila erikoissuurille matkatavaroille. Varaa se maksutta lipun yhteydessä. Jos nouset kyytiin ilman varausta, maksat 1 000 ¥:n maksun. Yli 250 cm:n laukkuja ei sallita.

“Tokio–Kioto-shinkanseniin saa ottaa 200 cm:n (yhteensä) matkalaukun varaamatta mitään.”

Harjoituskohtaus

Kaksi paikkaa Kiotoon

JR:n lipputoimisto Tokion asemalla. Olet ystäväsi kanssa matkalla Kiotoon mukananne yksi todella iso matkalaukku.

Herra Ito · JR:n lipputoimisto

  1. omatase itashimashita. douzo.

    Kiitos odotuksesta. Olkaa hyvä.

  2. Sinun vuorosi: Pyydä kaksi paikkalippua Kiotoon.

    Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu

    Kaksi paikkalippua Kiotoon, kiitos.

  3. Kyoto made nimai desu ne. madogawa to tsuurogawa, dochira ga yoroshii desu ka?

    Kaksi Kiotoon. Ikkuna vai käytävä?

  4. Sinun vuorosi: Ystäväsi haluaa nähdä Fuji-vuoren. Pyydä ikkunan puolelta.

    madogawa no seki ga ii desu

    Haluaisin ikkunapaikan.

  5. kashikomarimashita. ookii onimotsu wa gozaimasu ka?

    Selvä. Onko teillä suuria matkatavaroita?

  6. Sinun vuorosi: Matkalaukkusi on valtava. Kerro hänelle.

    ookii suutsukeesu ga arimasu

    Minulla on iso matkalaukku.

  7. dewa, tokudai nimotsu supeesu tsuki no seki o otorishimasu.

    Varaan sitten paikat, joiden yhteydessä on tila erikoissuurille matkatavaroille.

Lauseet Ekiben sisällöstä v3