Ekiben 駅弁
Türkçe

Trenler ve taksiler 移動 · T03'yi durdur

新幹線

Shinkansen'in Japonca rezervasyonu

Tokyo İstasyonu'ndaki bilet gişesindesin ve Kyoto'ya giden hızlı trenden yer ayırtmak üzeresin. Rezerveli koltuk ayırt, cam kenarı ya da koridor seç ve serbest koltuklu vagonları bul.

  • 東京駅 · Tokyo İstasyonu olarak ayarla
  • 6 dakikalık ders
  • Ekiben Pass ile

Cümleler

きょうとまでのしていせきをにまいおねがいします

Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu

Kyoto'ya iki rezerveli koltuk, lütfen.

指定席 = rezerveli koltuk. Kendi şehrini yerleştir ve say: 一枚 (bir), 二枚 (iki), 三枚 (üç).

Model: 〜までの指定席を二枚お願いします

京都までのKyoto made no · Kyoto'ya指定席をshiteiseki o · rezerveli koltuk (nesne)二枚nimai · iki (yaprak)お願いしますonegaishimasu · lütfen

まどがわのせきがいいです

madogawa no seki ga ii desu

Cam kenarı istiyorum.

Tokyo–Kyoto arasında Fuji Dağı'nı görme şansı için E koltuğunu iste.

窓側のmadogawa no · cam kenarı席がseki ga · koltuk (özne)いいですii desu · iyi(dir)

つうろがわでおねがいします

tsuurogawa de onegaishimasu

Koridor tarafı, lütfen.

通路 = koridor. Tuvalete gitmek ve ikram arabasına uğramak daha kolay.

通路側でtsuurogawa de · koridor tarafı (olarak)お願いしますonegaishimasu · lütfen

じゆうせきはどこですか？

jiyuuseki wa doko desu ka?

Serbest koltuklu vagonlar nerede?

自由席 = rezervasyonsuz; ilk gelen oturur. Peron tabelalarında 自由席 yazısını ara.

Gerçekten: Serbest koltuklar nerede?

自由席はjiyuuseki wa · serbest koltuk (konu)どこdoko · neredeですかdesu ka · mi?

おおきいスーツケースがあります

ookii suutsukeesu ga arimasu

Büyük bir valizim var.

Yer ayırtırken bunu söyle. Çok büyük bavullar için shinkansen'de özel bir koltuk gerekir (ipucuna bak).

大きいookii · büyükスーツケースがsuutsukeesu ga · bavul (özne)ありますarimasu · (bende) var

Ne duyacaksınız

Personel hızlı konuşuyor. İşte bu durakta söyleyecekleri şey ve iyi bir cevap.

shiteiseki to jiyuuseki, dochira ni nasaimasu ka?

Rezerveli mi, serbest mi?

Bilet gişesindeki görevlinin nasıl bir koltuk istediğini sorması.

Sen

shiteiseki de onegaishimasu

Rezerveli olsun, lütfen.

nanji goro no shinkansen ga yoroshii desu ka?

Saat kaç civarında yola çıkmak istersiniz?

Görevlinin hangi treni istediğini sorması.

Sen

ichiban hayai no de onegaishimasu

En erken olanı, lütfen.

Kültür ipucu

Büyük Bavul mu? Önceden Yer Ayırt

Tokaido, Sanyo ve Kyushu Shinkansen hatlarında toplam ölçüsü 160 cm'yi (uzunluk + genişlik + yükseklik) aşan bavullar için büyük bagaj alanı olan bir koltuk gerekir. Bunu biletinle birlikte ücretsiz ayırt. Ayırtmadan binersen 1.000 ¥ ücret ödersin. 250 cm'yi aşan bavullar kabul edilmez.

“Tokyo–Kyoto shinkansen'ine hiçbir yer ayırtmadan toplam 200 cm'lik bir bavulla binebilirsin.”

Uygulama sahnesi

Kyoto'ya İki Koltuk

Tokyo İstasyonu'ndaki JR bilet gişesi. Sen ve bir arkadaşın kocaman bir bavulla Kyoto'ya gidiyorsunuz.

Ito Bey · JR bilet gişesi

  1. omatase itashimashita. douzo.

    Beklettiğim için kusura bakmayın. Buyurun.

  2. Sıra sende: Kyoto'ya iki rezerveli koltuk iste.

    Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu

    Kyoto'ya iki rezerveli koltuk, lütfen.

  3. Kyoto made nimai desu ne. madogawa to tsuurogawa, dochira ga yoroshii desu ka?

    Kyoto'ya iki kişi. Cam kenarı mı, koridor mu?

  4. Sıra sende: Arkadaşın Fuji Dağı'nı görmek istiyor. Cam kenarını iste.

    madogawa no seki ga ii desu

    Cam kenarı istiyorum.

  5. kashikomarimashita. ookii onimotsu wa gozaimasu ka?

    Tabii efendim. Büyük bagajınız var mı?

  6. Sıra sende: Bavulun kocaman. Ona söyle.

    ookii suutsukeesu ga arimasu

    Büyük bir valizim var.

  7. dewa, tokudai nimotsu supeesu tsuki no seki o otorishimasu.

    O hâlde büyük bagaj alanı olan koltuklar ayırıyorum.

Ekiben içeriğinden ifadeler v3