Ekiben 駅弁
Türkçe

Trenler ve taksiler 移動 · T04'yi durdur

タクシー

Japonya'da taksiye binmek

Ağır bir bavulla Kyoto'ya vardın. Otele gitmenin en kolay yolu taksi. Adres ver, ne kadar süreceğini sor, istediğin yerde durdur ve makbuz al.

  • 京都駅 · Kyoto İstasyonu olarak ayarla
  • 6 dakikalık ders
  • Ekiben Pass ile

Cümleler

このじゅうしょまでおねがいします

kono juusho made onegaishimasu

Bu adrese, lütfen.

Adresi telefonunda göster. Japonya'daki taksilerin navigasyonu çoğu zaman telefon numarasıyla da arama yapabilir.

Model: 〜までお願いします

このkono · bu住所までjuusho made · adreseお願いしますonegaishimasu · lütfen

ここでとめてください

koko de tomete kudasai

Lütfen burada durun.

Ya da kısaca ここでいいです (koko de ii desu) de: “Burası iyi.”

ここでkoko de · burada止めてtomete · durdurくださいkudasai · lütfen (yapın)

りょうしゅうしょをおねがいします

ryoushuusho o onegaishimasu

Makbuz, lütfen.

Şoförler makbuzu doğrudan taksimetreden basar, yani bir saniye sürer.

領収書をryoushuusho o · makbuz (nesne)お願いしますonegaishimasu · lütfen

dono kurai kakarimasu ka?

Ne kadar sürer?

かかります hem süre hem de para için kullanılır. Şoförler genellikle dakika olarak yanıt verir.

どのくらいdono kurai · ne kadarかかりますかkakarimasu ka · sürer mi?

トランクをあけてもらえますか？

toranku o akete moraemasu ka?

Bagajı açabilir misiniz?

Şoförler genellikle valizlere yardım eder. Etmezse bunu sor.

トランクをtoranku o · bagaj (nesne)開けてakete · aç / açıkもらえますかmoraemasu ka · yapabilir misiniz?

Ne duyacaksınız

Personel hızlı konuşuyor. İşte bu durakta söyleyecekleri şey ve iyi bir cevap.

shiitoberuto o oshime kudasai.

Lütfen emniyet kemerinizi bağlayın.

Yola çıkarken şoförün ya da kayıtlı bir sesin söylediği uyarı. Arka koltuk için de geçerli.

Sen

hai

Tabii.

kono atari de yoroshii desu ka?

Buralar uygun mu?

Şoförün seni nerede bırakacağını teyit etmesi.

Sen

hai, koko de ii desu

Evet, burası iyi.

Kültür ipucu

Kapıya Dokunma

Taksilerin arka kapıları otomatik açılıp kapanır; geri çekil ve kapıyı şoföre bırak. Arabaya sol taraftan bin. Bahşiş yok: taksimetrede ne yazıyorsa onu öde. Birçok taksi kredi kartı ve IC kart da kabul eder.

“Taksiye bindikten sonra kapıyı kendin kapatmalısın.”

Uygulama sahnesi

Otele Doğru

Kyoto İstasyonu'ndaki taksi durağı. Otelin Kiyomizu-dera'nın yakınında ve adresi telefonunda kayıtlı.

Nakamura Bey · Taksi şoförü

  1. douzo. dochira made desu ka?

    Buyurun. Nereye gidiyoruz?

  2. Sıra sende: Telefonunu göster ve o adrese gitmek istediğini söyle.

    kono juusho made onegaishimasu

    Bu adrese, lütfen.

  3. hai, kashikomarimashita.

    Tabii efendim.

  4. Sıra sende: Ne kadar süreceğini sor.

    dono kurai kakarimasu ka?

    Ne kadar sürer?

  5. sou desu ne, juugofun gurai desu.

    Şöyle, yaklaşık 15 dakika.

  6. Sıra sende: Otelini görüyorsun. Şoföre burada durmasını söyle.

    koko de tomete kudasai

    Lütfen burada durun.

  7. hai. sen happyaku en desu.

    Tamam. 1.800 yen.

Ekiben içeriğinden ifadeler v3