Ekiben 駅弁
Türkçe

Trenler ve taksiler 移動 · T05'yi durdur

道を聞く

Japonca yol tarifi istemek

Öğleden sonrayı Nara Parkı'nda geyiklerle geçirdin. Şimdi istasyona dönüş yolunu bulman gerekiyor. Yol tarifi iste, yürüyerek gidilip gidilemeyeceğini sor ve haritada yardım al.

  • 奈良公園 · Nara Parkı olarak ayarla
  • 6 dakikalık ders
  • Ekiben Pass ile

Cümleler

えきへのいきかたをおしえてください

eki e no ikikata o oshiete kudasai

İstasyona nasıl gidebileceğimi söyler misiniz?

İstediğin yeri yerleştir: ホテルへの行き方 (otele giden yol), 空港への行き方 (havalimanına giden yol).

Model: 〜への行き方を教えてください

駅へのeki e no · istasyona行き方をikikata o · gidiş yolu (nesne)教えてoshiete · söyle / göster (bana)くださいkudasai · lütfen (yapın)

あるいていけますか？

aruite ikemasu ka?

Oraya yürüyerek gidebilir miyim?

Yanıt evetse genellikle dakikayı da duyarsın: 歩いて5分 = yürüyerek 5 dakika.

歩いてaruite · yürüyerek行けますかikemasu ka · gidebilir miyim?

massugu desu ka?

Dümdüz mü?

Sorarken ileriyi göster. まっすぐ = dümdüz.

まっすぐmassugu · dümdüz ileriですかdesu ka · mi?

ちずでおしえてもらえますか？

chizu de oshiete moraemasu ka?

Haritada gösterebilir misiniz?

Telefonundaki haritayı uzat. Çoğu insan seve seve gösterir.

地図でchizu de · haritada教えてoshiete · söyle / göster (bana)もらえますかmoraemasu ka · yapabilir misiniz?

みぎですか、ひだりですか？

migi desu ka, hidari desu ka?

Sağ mı, sol mu?

右 (migi) = sağ, 左 (hidari) = sol. Gitmeden önce ezberlemeye değer!

右ですかmigi desu ka · sağa mı?左ですかhidari desu ka · sola mı?

Ne duyacaksınız

Personel hızlı konuşuyor. İşte bu durakta söyleyecekleri şey ve iyi bir cevap.

massugu itte, futatsume no shingou o migi ni magatte kudasai.

Dümdüz gidin, sonra ikinci trafik ışığından sağa dönün.

Biri sana yol tarif ediyor. 右 (sağ) ve 左 (sol) kelimelerine kulak ver.

Sen

migi desu ne. arigatou gozaimasu.

Sağa, anladım. Teşekkür ederim.

aruite juppun gurai desu yo.

Yürüyerek 10 dakika kadar.

“Oraya yürüyerek gidebilir miyim?” sorusunun yanıtı.

Sen

tasukarimasu. arigatou gozaimasu.

Çok işime yaradı. Teşekkür ederim.

sumimasen, kono hen wa chotto wakaranai desu.

Kusura bakmayın, buraları pek bilmiyorum.

Yardım edemeyen bir yoldan geçen. Olur böyle şeyler! Teşekkür et ve başka birine sor.

Sen

daijoubu desu. arigatou gozaimasu.

Sorun değil. Yine de teşekkürler.

Kültür ipucu

İsimsiz Sokaklar

Japonya'da küçük sokakların çoğunun adı yoktur. Adresler büyükten küçüğe gider: şehir, semt, sonra ada ve bina numaraları (1-2-3 gibi). Bu yüzden yerliler yolu konbini, trafik ışıkları ve büyük binalar gibi simge noktalarla tarif eder. Bir harita uygulaması çok işe yarar.

“Japonya'da yol tarifinde sokak adları yerine çoğu zaman konbini ve trafik ışığı gibi simge noktalar kullanılır.”

Uygulama sahnesi

İstasyona Dönüş

Nara Parkı, her yanda geyikler. Kintetsu-Nara İstasyonu'na yürüyerek dönmek istiyorsun, bu yüzden bir yerliye soruyorsun.

Tanaka Hanım · Bölge sakini

  1. Sıra sende: Dikkatini çek ve istasyona nasıl gidileceğini sor.

    sumimasen, eki e no ikikata o oshiete kudasai

    Affedersiniz, istasyona nasıl gidebileceğimi söyler misiniz?

  2. Kintetsu-Nara eki desu ne. kono michi o zutto itte kudasai.

    Kintetsu-Nara İstasyonu mu? Bu yoldan hiç sapmadan gidin.

  3. Sıra sende: Dümdüz gidildiğini teyit et.

    massugu desu ka?

    Dümdüz mü?

  4. hai, massugu desu. aruite juppun gurai desu yo.

    Evet, dümdüz. Yürüyerek 10 dakika kadar.

  5. Sıra sende: Telefonunu uzat ve haritada göstermesini iste.

    chizu de oshiete moraemasu ka?

    Haritada gösterebilir misiniz?

  6. ii desu yo. ima iru no ga koko de, eki wa koko desu.

    Tabii. Şu an buradayız, istasyon da burada.

Ekiben içeriğinden ifadeler v3