電車與計程車 移動 · 停止T05
道を聞く
用日語問路
你在奈良公園和鹿度過了一個下午。現在得找路回車站。 問路、確認能不能走路過去，並請人用地圖指路。
短語
駅への行き方を教えてください
えきへのいきかたをおしえてください
eki e no ikikata o oshiete kudasai
可以告訴我怎麼去車站嗎？
可以換成任何地點：ホテルへの行き方（去飯店的路）、空港への行き方（去機場的路）。
歩いて行けますか？
あるいていけますか？
aruite ikemasu ka?
走路到得了嗎？
如果答案是可以，常常也會聽到要走幾分鐘：歩いて5分 = 走路 5 分鐘。
まっすぐですか？
massugu desu ka?
直走嗎？
問的時候指向前方。まっすぐ = 直直地。
地図で教えてもらえますか？
ちずでおしえてもらえますか？
chizu de oshiete moraemasu ka?
可以在地圖上指給我看嗎？
拿出手機地圖。大部分人都很樂意幫你指出來。
右ですか、左ですか？
みぎですか、ひだりですか？
migi desu ka, hidari desu ka?
右邊還是左邊？
右（migi）= 右，左（hidari）= 左。出發前值得先記住！
你會聽到什麼
工作人員說話很快。這是他們在這一站可能會說的話，也是一個很好的答案。
まっすぐ行って、二つ目の信号を右に曲がってください。
massugu itte, futatsume no shingou o migi ni magatte kudasai.
直走，然後在第二個紅綠燈右轉。
有人在幫你指路。注意聽 右（右）和 左（左）。
右ですね。ありがとうございます。
migi desu ne. arigatou gozaimasu.
右邊對吧。謝謝您。
歩いて10分ぐらいですよ。
aruite juppun gurai desu yo.
走路大概 10 分鐘喔。
「走路到得了嗎？」的回答。
助かります。ありがとうございます。
tasukarimasu. arigatou gozaimasu.
幫了大忙。謝謝您。
すみません、このへんはちょっとわからないです。
sumimasen, kono hen wa chotto wakaranai desu.
不好意思，這一帶我不太清楚。
幫不上忙的路人。這很正常！謝謝對方，再問問別人。
大丈夫です。ありがとうございます。
daijoubu desu. arigatou gozaimasu.
沒關係。還是謝謝您。
文化小貼士
沒有名字的街道
日本大部分的小街道都沒有名字。地址是由大到小：城市、地區，再來是街區和建築物編號（例如 1-2-3）。所以當地人會用便利商店、紅綠燈和大樓等地標來指路。地圖 App 會很有幫助。
“在日本，指路時常用便利商店和紅綠燈等地標，而不是街道名稱。”
大部分小街道都沒有名字，所以靠地標最實在。
練習場景
回車站
奈良公園，四周都是鹿。你想走回近鐵奈良站，於是向一位當地人問路。
田中小姐 · 當地居民
-
輪到你了: 引起她的注意，問問怎麼去車站。
すみません、駅への行き方を教えてください
sumimasen, eki e no ikikata o oshiete kudasai
不好意思，可以告訴我怎麼去車站嗎？
-
近鉄奈良駅ですね。この道をずっと行ってください。
Kintetsu-Nara eki desu ne. kono michi o zutto itte kudasai.
近鐵奈良站嗎？沿著這條路一直走就到了。
-
輪到你了: 確認是不是直走。
まっすぐですか？
massugu desu ka?
直走嗎？
-
はい、まっすぐです。歩いて10分ぐらいですよ。
hai, massugu desu. aruite juppun gurai desu yo.
對，直走。走路大概 10 分鐘喔。
-
輪到你了: 拿出手機，請她在地圖上指給你看。
地図で教えてもらえますか？
chizu de oshiete moraemasu ka?
可以在地圖上指給我看嗎？
-
いいですよ。今いるのがここで、駅はここです。
ii desu yo. ima iru no ga koko de, eki wa koko desu.
好啊。我們現在在這裡，車站在這裡。
場景完成！您贏得了 奈良公園 印章。
Ekiben 內容 v3 中的片語