Ekiben 駅弁
Bahasa Melayu

Kereta api dan teksi 移動 · Berhenti T05

道を聞く

Menanyakan arah dalam bahasa Jepun

Anda menghabiskan waktu petang bersama rusa di Taman Nara. Sekarang anda perlu mencari jalan kembali ke stesen. Tanya arah, pastikan sama ada boleh berjalan kaki, dan minta bantuan menggunakan peta.

  • 奈良公園 · Ditetapkan dalam Taman Nara
  • 6-minit pelajaran
  • Dengan Ekiben Pass

Frasa

えきへのいきかたをおしえてください

eki e no ikikata o oshiete kudasai

Tolong beritahu saya jalan ke stesen.

Gantikan dengan mana-mana tempat: ホテルへの行き方 (ke hotel), 空港への行き方 (ke lapangan terbang).

Corak: 〜への行き方を教えてください

駅へのeki e no · ke stesen行き方をikikata o · cara untuk pergi (objek)教えてoshiete · beritahu / tunjukkan (saya)くださいkudasai · tolong (buat)

あるいていけますか？

aruite ikemasu ka?

Boleh jalan kaki ke sana?

Jika jawapannya ya, anda selalunya akan dengar bilangan minit juga: 歩いて5分 = 5 minit berjalan kaki.

歩いてaruite · berjalan kaki行けますかikemasu ka · boleh pergi?

massugu desu ka?

Jalan terus?

Tunjuk ke hadapan semasa bertanya. まっすぐ = terus.

まっすぐmassugu · terusですかdesu ka · adakah?

ちずでおしえてもらえますか？

chizu de oshiete moraemasu ka?

Boleh tunjukkan pada peta?

Hulurkan peta di telefon anda. Kebanyakan orang tidak keberatan menunjukkan arah.

地図でchizu de · pada peta教えてoshiete · beritahu / tunjukkan (saya)もらえますかmoraemasu ka · bolehkah anda?

みぎですか、ひだりですか？

migi desu ka, hidari desu ka?

Kanan atau kiri?

右 (migi) = kanan, 左 (hidari) = kiri. Elok dihafal sebelum anda pergi!

右ですかmigi desu ka · (ke) kanan?左ですかhidari desu ka · (ke) kiri?

Apa yang anda akan dengar

Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.

massugu itte, futatsume no shingou o migi ni magatte kudasai.

Jalan terus, kemudian belok kanan di lampu isyarat kedua.

Seseorang memberi anda arah. Dengar 右 (kanan) dan 左 (kiri).

awak

migi desu ne. arigatou gozaimasu.

Kanan, ya. Faham. Terima kasih.

aruite juppun gurai desu yo.

Lebih kurang 10 minit berjalan kaki.

Jawapan kepada "Boleh jalan kaki ke sana?"

awak

tasukarimasu. arigatou gozaimasu.

Itu sangat membantu. Terima kasih.

sumimasen, kono hen wa chotto wakaranai desu.

Maaf, saya tidak begitu tahu kawasan ini.

Orang lalu-lalang yang tidak dapat membantu. Perkara biasa! Ucapkan terima kasih dan cuba tanya orang lain.

awak

daijoubu desu. arigatou gozaimasu.

Tak apa. Terima kasih juga.

Tip budaya

Jalan Tanpa Nama

Kebanyakan jalan kecil di Jepun tiada nama. Alamat ditulis dari besar ke kecil: bandar, kawasan, kemudian nombor blok dan bangunan (seperti 1-2-3). Jadi penduduk tempatan memberi arah berpandukan mercu tanda seperti konbini, lampu isyarat dan bangunan besar. Apl peta sangat membantu.

“Arah di Jepun selalunya menggunakan mercu tanda seperti konbini dan lampu isyarat dan bukannya nama jalan.”

Adegan latihan

Kembali ke Stesen

Taman Nara, dengan rusa di merata tempat. Anda mahu berjalan kaki kembali ke Stesen Kintetsu-Nara, jadi anda bertanya kepada penduduk tempatan.

Puan Tanaka · Penduduk tempatan

  1. Giliran awak: Tarik perhatiannya dan tanya cara ke stesen.

    sumimasen, eki e no ikikata o oshiete kudasai

    Maaf, tolong beritahu saya jalan ke stesen.

  2. Kintetsu-Nara eki desu ne. kono michi o zutto itte kudasai.

    Stesen Kintetsu-Nara, ya? Ikut sahaja jalan ini terus.

  3. Giliran awak: Pastikan anda perlu jalan terus.

    massugu desu ka?

    Jalan terus?

  4. hai, massugu desu. aruite juppun gurai desu yo.

    Ya, jalan terus. Lebih kurang 10 minit berjalan kaki.

  5. Giliran awak: Hulurkan telefon anda dan minta dia tunjukkan pada peta.

    chizu de oshiete moraemasu ka?

    Boleh tunjukkan pada peta?

  6. ii desu yo. ima iru no ga koko de, eki wa koko desu.

    Boleh. Kita berada di sini sekarang, dan stesen di sini.

Frasa daripada Ekiben kandungan v3