Kereta api dan teksi 移動 · Berhenti T04

タクシー

Menaiki teksi di Jepun

Anda telah tiba di Kyoto dengan beg pakaian yang berat. Teksi ialah cara mudah ke hotel anda. Beri alamat, tanya berapa lama perjalanan, berhenti di tempat yang anda mahu, dan minta resit.

京都駅 · Ditetapkan dalam Stesen Kyoto
6-minit pelajaran
Dengan Ekiben Pass

Frasa

この住所までお願いします

このじゅうしょまでおねがいします

kono juusho made onegaishimasu

Ke alamat ini, ya.

Tunjukkan alamat pada telefon anda. GPS teksi di Jepun selalunya juga boleh mencari menggunakan nombor telefon.

Corak: 〜までお願いします

このkono · ini住所までjuusho made · ke alamatお願いしますonegaishimasu · tolong

ここで止めてください

ここでとめてください

koko de tomete kudasai

Tolong berhenti di sini.

Atau sebut sahaja ここでいいです (koko de ii desu): "Di sini pun boleh."

ここでkoko de · di sini止めてtomete · berhentiくださいkudasai · tolong (buat)

領収書をお願いします

りょうしゅうしょをおねがいします

ryoushuusho o onegaishimasu

Minta resit, ya.

Pemandu mencetak resit terus dari meter, jadi ia hanya mengambil masa sesaat.

領収書をryoushuusho o · resit (objek)お願いしますonegaishimasu · tolong

どのくらいかかりますか？

dono kurai kakarimasu ka?

Berapa lama masa yang diambil?

かかります digunakan untuk masa dan juga wang. Pemandu biasanya menjawab dalam minit.

どのくらいdono kurai · berapa lamaかかりますかkakarimasu ka · mengambil masa?

トランクを開けてもらえますか？

トランクをあけてもらえますか？

toranku o akete moraemasu ka?

Boleh tolong buka but?

Pemandu biasanya membantu mengangkat beg pakaian. Tanya ini jika mereka tidak berbuat demikian.

トランクをtoranku o · but (objek)開けてakete · bukaもらえますかmoraemasu ka · bolehkah anda?

Apa yang anda akan dengar

Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.

シートベルトをお締めください。

shiitoberuto o oshime kudasai.

Sila pakai tali pinggang keledar.

Pemandu atau suara rakaman semasa bertolak. Ia juga terpakai untuk tempat duduk belakang.

awak

はい

hai

Baik.

このあたりでよろしいですか？

kono atari de yoroshii desu ka?

Di sekitar sini boleh?

Pemandu bertanya di mana hendak menurunkan anda.

awak

はい、ここでいいです

hai, koko de ii desu

Ya, di sini pun boleh.

Tip budaya

Jangan Sentuh Pintu

Pintu belakang teksi dibuka dan ditutup secara automatik, jadi berundur sedikit dan biarkan pemandu menguruskannya. Masuk dari sebelah kiri. Tiada budaya tip: bayar sahaja mengikut meter. Banyak teksi juga menerima kad kredit dan kad IC.

“Anda patut menutup sendiri pintu teksi selepas masuk.”

Adegan latihan

Ke Hotel

Tempat menunggu teksi di Stesen Kyoto. Hotel anda berhampiran Kiyomizu-dera, dan alamatnya ada dalam telefon anda.

Encik Nakamura · Pemandu teksi

どうぞ。どちらまでですか？

douzo. dochira made desu ka?

Silakan masuk. Ke mana?
Giliran awak: Tunjukkan telefon anda dan minta dihantar ke alamat itu.

この住所までお願いします

kono juusho made onegaishimasu

Ke alamat ini, ya.
はい、かしこまりました。

hai, kashikomarimashita.

Baiklah.
Giliran awak: Tanya berapa lama perjalanannya.

どのくらいかかりますか？

dono kurai kakarimasu ka?

Berapa lama masa yang diambil?
そうですね、15分ぐらいです。

sou desu ne, juugofun gurai desu.

Hmm, kira-kira 15 minit.
Giliran awak: Anda nampak hotel anda. Minta pemandu berhenti di sini.

ここで止めてください

koko de tomete kudasai

Tolong berhenti di sini.
はい。1,800円です。

hai. sen happyaku en desu.

Baik. Semuanya 1,800 yen.

Frasa daripada Ekiben kandungan v3