רכבות ומוניות 移動 · עצור T04
タクシー
לוקח מונית ביפן
הגעתם לקיוטו עם מזוודה כבדה. מונית היא הדרך הקלה למלון שלך. תן כתובת, תשאל כמה זמן זה לוקח, עצור איפה שאתה רוצה, וקבל קבלה.
ביטויים
この住所までお願いします
このじゅうしょまでおねがいします
kono juusho made onegaishimasu
לכתובת הזו, בבקשה.
הצג את הכתובת בטלפון שלך. מונית GPS ביפן יכול לעתים קרובות לחפש גם לפי מספר טלפון.
ここで止めてください
ここでとめてください
koko de tomete kudasai
בבקשה עצור כאן.
או פשוט אמור ここでいいです (koko de ii desu): "הנה בסדר."
領収書をお願いします
りょうしゅうしょをおねがいします
ryoushuusho o onegaishimasu
קבלה, בבקשה.
נהגים מדפיסים קבלות ישירות מהמונה, כך שזה לוקח רק שנייה.
どのくらいかかりますか？
dono kurai kakarimasu ka?
כמה זמן זה ייקח?
かかります עובד עבור זמן וכסף כאחד. נהגים עונים בדרך כלל תוך דקות.
トランクを開けてもらえますか？
トランクをあけてもらえますか？
toranku o akete moraemasu ka?
אתה יכול לפתוח את תא המטען?
נהגים בדרך כלל עוזרים עם מזוודות. שאל את זה אם הם לא.
מה שתשמע
הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.
シートベルトをお締めください。
shiitoberuto o oshime kudasai.
נא להדק את חגורת הבטיחות.
הנהג או קול מוקלט כשאתה יוצא לדרך. זה חל גם על המושב האחורי.
はい
hai
בַּטוּחַ.
このあたりでよろしいですか？
kono atari de yoroshii desu ka?
האם כאן בסדר?
הנהג בודק היכן להוריד אותך.
はい、ここでいいです
hai, koko de ii desu
כן, כאן זה בסדר.
טיפ לתרבות
ידיים מחוץ לדלת
הדלתות האחוריות של המונית נפתחות ונסגרות אוטומטית, אז סעו אחורה ותנו לנהג לטפל בזה. היכנס בצד שמאל. אין טיפ: פשוט תשלם מה שהמונה אומר. מוניות רבות לוקחות גם כרטיסי אשראי וכרטיסי IC.
“אתה צריך לסגור את דלת המונית בעצמך לאחר הכניסה.”
הנהג סוגר אותו אוטומטית. פשוט החלק פנימה ושמור את הידיים נקיות.
תרגול סצינה
למלון
תחנת המוניות בתחנת קיוטו. המלון שלך נמצא ליד Kiyomizu-dera, והכתובת שלו נמצאת בטלפון שלך.
Mr. Nakamura · נהג מונית
-
どうぞ。どちらまでですか？
douzo. dochira made desu ka?
קפוץ פנימה. לאן?
-
התור שלך: הצג את הטלפון שלך ובקש ללכת לכתובת זו.
この住所までお願いします
kono juusho made onegaishimasu
לכתובת הזו, בבקשה.
-
はい、かしこまりました。
hai, kashikomarimashita.
בְּהֶחלֵט.
-
התור שלך: תשאל כמה זמן זה ייקח.
どのくらいかかりますか？
dono kurai kakarimasu ka?
כמה זמן זה ייקח?
-
そうですね、15分ぐらいです。
sou desu ne, juugofun gurai desu.
בוא נראה, בערך 15 דקות.
-
התור שלך: אתה מזהה את המלון שלך. בקשו מהנהג לעצור כאן.
ここで止めてください
koko de tomete kudasai
בבקשה עצור כאן.
-
はい。1,800円です。
hai. sen happyaku en desu.
בְּסֵדֶר. זה 1,800 ין.
הסצנה הושלמה! זכית בחותמת תחנת קיוטו.
ביטויים מתוכן Ekiben v3