รถไฟและแท็กซี่ 移動 · หยุด T04
タクシー
นั่งแท็กซี่ไปญี่ปุ่น.
คุณมาถึงเกียวโตพร้อมกระเป๋าเดินทางอันหนักหน่วงแล้ว แท็กซี่เป็นวิธีง่ายๆ ไปยังโรงแรมของคุณ ให้ที่อยู่ ถามว่าใช้เวลานานแค่ไหน หยุดที่ที่คุณต้องการ และรับใบเสร็จ
วลี
この住所までお願いします
このじゅうしょまでおねがいします
kono juusho made onegaishimasu
กรุณามาที่อยู่นี้ด้วย
แสดงที่อยู่ในโทรศัพท์ของคุณ Taxi GPS ในญี่ปุ่นสามารถค้นหาด้วยหมายเลขโทรศัพท์ได้เช่นกัน
ここで止めてください
ここでとめてください
koko de tomete kudasai
กรุณาหยุดที่นี่
หรือพูดง่ายๆ ว่า ここでいいです (koko de ii desu): "ไม่เป็นไร"
領収書をお願いします
りょうしゅうしょをおねがいします
ryoushuusho o onegaishimasu
กรุณาใบเสร็จรับเงิน
ไดรเวอร์จะพิมพ์ใบเสร็จจากมิเตอร์โดยตรง จึงใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที
どのくらいかかりますか？
dono kurai kakarimasu ka?
จะใช้เวลานานแค่ไหน?
かかります ใช้ได้ทั้งเวลาและเงิน คนขับมักจะตอบกลับภายในไม่กี่นาที
トランクを開けてもらえますか？
トランクをあけてもらえますか？
toranku o akete moraemasu ka?
คุณช่วยเปิดท้ายรถได้ไหม?
คนขับมักจะช่วยเรื่องกระเป๋าเดินทาง ถามสิ่งนี้หากพวกเขาไม่ทำ
สิ่งที่คุณจะได้ยิน
พนักงานพูดจาเร็ว. นี่คือสิ่งที่พวกเขาน่าจะพูด ณ จุดแวะพักนี้ และเป็นคำตอบที่ดี
シートベルトをお締めください。
shiitoberuto o oshime kudasai.
กรุณารัดเข็มขัดนิรภัย
คนขับหรือเสียงที่บันทึกไว้เมื่อคุณออกเดินทาง มันใช้กับเบาะหลังด้วย
はい
hai
แน่นอน.
このあたりでよろしいですか？
kono atari de yoroshii desu ka?
แถวๆ นี้โอเคมั้ย?
คนขับกำลังตรวจสอบสถานที่ส่งคุณ
はい、ここでいいです
hai, koko de ii desu
ใช่แล้ว ที่นี่สบายดี
เคล็ดลับวัฒนธรรม
ปล่อยมือออกจากประตู
ประตูท้ายแท็กซี่เปิดและปิดโดยอัตโนมัติ ดังนั้นให้ถอยหลังและให้คนขับจัดการ เข้าทางด้านซ้าย. ไม่มีการให้ทิป เพียงจ่ายตามที่มิเตอร์บอก แท็กซี่หลายแห่งยังรับบัตรเครดิตและบัตร IC อีกด้วย
“คุณควรปิดประตูแท็กซี่ด้วยตัวเองหลังจากเข้าไปแล้ว”
ไดรเวอร์จะปิดโดยอัตโนมัติ เพียงแค่เลื่อนเข้าไปและทำให้มือของคุณชัดเจน
ฉากฝึกซ้อม
ถึงโรงแรม
จุดจอดรถแท็กซี่ที่สถานีเกียวโต โรงแรมของคุณอยู่ใกล้กับ Kiyomizu-dera และคุณมีที่อยู่ในโทรศัพท์ของคุณ
Mr. Nakamura · คนขับแท็กซี่
-
どうぞ。どちらまでですか？
douzo. dochira made desu ka?
กระโดดเข้าไป ไปไหน?
-
ตาคุณ: แสดงโทรศัพท์ของคุณและขอให้ไปที่ที่อยู่นั้น
この住所までお願いします
kono juusho made onegaishimasu
กรุณามาที่อยู่นี้ด้วย
-
はい、かしこまりました。
hai, kashikomarimashita.
แน่นอน.
-
ตาคุณ: ถามว่าจะใช้เวลานานแค่ไหน
どのくらいかかりますか？
dono kurai kakarimasu ka?
จะใช้เวลานานแค่ไหน?
-
そうですね、15分ぐらいです。
sou desu ne, juugofun gurai desu.
มาดูกันว่าประมาณ 15 นาที
-
ตาคุณ: คุณมองเห็นโรงแรมของคุณ ขอให้คนขับหยุดที่นี่
ここで止めてください
koko de tomete kudasai
กรุณาหยุดที่นี่
-
はい。1,800円です。
hai. sen happyaku en desu.
ตกลง. ราคา 1,800 เยน
ฉากเสร็จ! คุณได้รับแสตมป์ สถานีเกียวโต
วลีจากเนื้อหา Ekiben v3