गाड्या आणि टॅक्सी 移動 · थांबा T04
タクシー
जपानमध्ये टॅक्सी घेऊन
तुम्ही एक जड सुटकेस घेऊन क्योटोला पोहोचला आहात. टॅक्सी हा तुमच्या हॉटेलचा सोपा मार्ग आहे. पत्ता द्या, किती वेळ लागेल ते विचारा, तुम्हाला पाहिजे तिथे थांबा आणि पावती मिळवा.
वाक्ये
この住所までお願いします
このじゅうしょまでおねがいします
kono juusho made onegaishimasu
या पत्त्यावर, कृपया.
तुमच्या फोनवर पत्ता दाखवा. जपानमधील टॅक्सी जीपीएस अनेकदा फोन नंबरद्वारे देखील शोधू शकते.
ここで止めてください
ここでとめてください
koko de tomete kudasai
कृपया इथे थांबा.
किंवा फक्त ここでいいです (koko de ii desu) म्हणा: "हे ठीक आहे."
領収書をお願いします
りょうしゅうしょをおねがいします
ryoushuusho o onegaishimasu
कृपया पावती द्या.
ड्रायव्हर्स मीटरवरून पावत्या प्रिंट करतात, त्यामुळे यास फक्त एक सेकंद लागतो.
どのくらいかかりますか？
dono kurai kakarimasu ka?
किती वेळ लागेल?
かかります वेळ आणि पैसा दोन्हीसाठी कार्य करते. ड्रायव्हर्स सहसा काही मिनिटांत उत्तर देतात.
トランクを開けてもらえますか？
トランクをあけてもらえますか？
toranku o akete moraemasu ka?
तुम्ही ट्रंक उघडू शकाल का?
ड्रायव्हर्स सहसा सूटकेससह मदत करतात. जर त्यांनी तसे केले नाही तर हे विचारा.
तुम्ही काय ऐकाल
कर्मचारी वेगाने बोलतात. या स्टॉपवर ते काय म्हणतील ते येथे आहे आणि एक चांगले उत्तर आहे.
シートベルトをお締めください。
shiitoberuto o oshime kudasai.
कृपया तुमचा सीटबेल्ट बांधा.
तुम्ही निघताना ड्रायव्हर किंवा रेकॉर्ड केलेला आवाज. हे मागील सीटवर देखील लागू होते.
はい
hai
नक्की.
このあたりでよろしいですか？
kono atari de yoroshii desu ka?
इकडे तिकडे ठीक आहे का?
ड्रायव्हर तुम्हाला कुठे सोडायचे ते तपासत आहे.
はい、ここでいいです
hai, koko de ii desu
होय, येथे ठीक आहे.
संस्कृती टिप
दार बंद हात
टॅक्सीचे मागील दरवाजे आपोआप उघडतात आणि बंद होतात, म्हणून मागे जा आणि ड्रायव्हरला ते हाताळू द्या. डाव्या बाजूला आत या. कोणतीही टिपिंग नाही: फक्त मीटर जे सांगते ते द्या. अनेक टॅक्सी क्रेडिट कार्ड आणि आयसी कार्ड देखील घेतात.
“आत गेल्यावर टॅक्सीचा दरवाजा स्वतः बंद करावा.”
ड्रायव्हर आपोआप बंद करतो. फक्त आत सरकवा आणि आपले हात स्वच्छ ठेवा.
सराव देखावा
हॉटेलला
क्योटो स्टेशनवर टॅक्सी स्टँड. तुमचे हॉटेल कियोमिझु-डेराजवळ आहे आणि तुमच्या फोनवर त्याचा पत्ता आहे.
Mr. Nakamura · टॅक्सी चालक
-
どうぞ。どちらまでですか？
douzo. dochira made desu ka?
आत जा. कुठे जायचे?
-
तुमची पाळी: तुमचा फोन दाखवा आणि त्या पत्त्यावर जाण्यास सांगा.
この住所までお願いします
kono juusho made onegaishimasu
या पत्त्यावर, कृपया.
-
はい、かしこまりました。
hai, kashikomarimashita.
नक्कीच.
-
तुमची पाळी: किती वेळ लागेल ते विचारा.
どのくらいかかりますか？
dono kurai kakarimasu ka?
किती वेळ लागेल?
-
そうですね、15分ぐらいです。
sou desu ne, juugofun gurai desu.
बघूया, साधारण १५ मिनिटे.
-
तुमची पाळी: तुम्ही तुमचे हॉटेल शोधा. ड्रायव्हरला इथे थांबायला सांगा.
ここで止めてください
koko de tomete kudasai
कृपया इथे थांबा.
-
はい。1,800円です。
hai. sen happyaku en desu.
ठीक आहे. ते 1,800 येन आहे.
दृश्य पूर्ण! तुम्ही क्योटो स्टेशन स्टॅम्प मिळवला.
Ekiben सामग्री v3 मधील वाक्यांश