रेलगाड़ियाँ और टैक्सियाँ 移動 · रोकेंT04
タクシー
जापान में टैक्सी लेना
आप भारी सूटकेस लेकर क्योटो पहुँचे हैं। होटल जाने का सबसे आसान तरीक़ा टैक्सी है। पता बताएँ, पूछें कि कितना समय लगेगा, अपनी पसंद की जगह पर रुकवाएँ, और रसीद लें।
वाक्यांश
この住所までお願いします
このじゅうしょまでおねがいします
kono juusho made onegaishimasu
कृपया इस पते पर ले चलिए।
अपने फ़ोन पर पता दिखाएँ। जापान में टैक्सी के GPS में अक्सर फ़ोन नंबर से भी खोजा जा सकता है।
ここで止めてください
ここでとめてください
koko de tomete kudasai
कृपया यहाँ रोकिए।
या बस ここでいいです (koko de ii desu) कहें: "यहीं ठीक है।"
領収書をお願いします
りょうしゅうしょをおねがいします
ryoushuusho o onegaishimasu
कृपया रसीद दीजिए।
ड्राइवर सीधे मीटर से रसीद प्रिंट करते हैं, इसलिए बस एक पल लगता है।
どのくらいかかりますか？
dono kurai kakarimasu ka?
कितना समय लगेगा?
かかります समय और पैसे, दोनों के लिए चलता है। ड्राइवर आमतौर पर मिनटों में जवाब देते हैं।
トランクを開けてもらえますか？
トランクをあけてもらえますか？
toranku o akete moraemasu ka?
क्या आप डिक्की खोल सकते हैं?
ड्राइवर आमतौर पर सूटकेस रखने में मदद करते हैं। न करें, तो यह पूछें।
आप क्या सुनेंगे
कर्मचारी तेजी से बात करते हैं. इस पड़ाव पर उनके क्या कहने की संभावना है, और एक अच्छा उत्तर यहां दिया गया है।
シートベルトをお締めください。
shiitoberuto o oshime kudasai.
कृपया अपनी सीट बेल्ट लगा लीजिए।
चलते समय ड्राइवर या रिकॉर्ड की हुई आवाज़ यह कहती है। यह पीछे की सीट पर भी लागू होता है।
はい
hai
जी।
このあたりでよろしいですか？
kono atari de yoroshii desu ka?
यहीं आस-पास ठीक है?
ड्राइवर पूछ रहा है कि आपको कहाँ उतारें।
はい、ここでいいです
hai, koko de ii desu
जी, यहीं ठीक है।
संस्कृति युक्ति
दरवाज़े को हाथ न लगाएँ
टैक्सी के पीछे वाले दरवाज़े अपने-आप खुलते और बंद होते हैं, इसलिए थोड़ा पीछे हटें और ड्राइवर को सँभालने दें। बाईं तरफ़ से बैठें। टिप नहीं दी जाती: मीटर में जितना आए, उतना ही दें। कई टैक्सियों में क्रेडिट कार्ड और IC कार्ड भी चलते हैं।
“बैठने के बाद आपको ख़ुद टैक्सी का दरवाज़ा बंद करना चाहिए।”
ड्राइवर उसे अपने-आप बंद कर देता है। बस अंदर सरकें और हाथ दरवाज़े से दूर रखें।
अभ्यास दृश्य
होटल की ओर
क्योटो स्टेशन का टैक्सी स्टैंड। आपका होटल कियोमिज़ु-देरा के पास है, और उसका पता आपके फ़ोन में है।
नाकामुरा जी · टैक्सी ड्राइवर
-
どうぞ。どちらまでですか？
douzo. dochira made desu ka?
बैठिए। कहाँ चलना है?
-
आपकी बारी: अपना फ़ोन दिखाएँ और उस पते पर चलने को कहें।
この住所までお願いします
kono juusho made onegaishimasu
कृपया इस पते पर ले चलिए।
-
はい、かしこまりました。
hai, kashikomarimashita.
जी, बिल्कुल।
-
आपकी बारी: पूछें कि कितना समय लगेगा।
どのくらいかかりますか？
dono kurai kakarimasu ka?
कितना समय लगेगा?
-
そうですね、15分ぐらいです。
sou desu ne, juugofun gurai desu.
हम्म, करीब 15 मिनट।
-
आपकी बारी: आपको अपना होटल दिख गया। ड्राइवर से यहीं रोकने को कहें।
ここで止めてください
koko de tomete kudasai
कृपया यहाँ रोकिए।
-
はい。1,800円です。
hai. sen happyaku en desu.
जी। 1,800 येन हुए।
दृश्य पूरा! आपने क्योटो स्टेशन स्टाम्प अर्जित किया।
Ekiben सामग्री v3 से वाक्यांश