Kereta api dan taksi 移動 · Hentikan T04

タクシー

Naik taksi di Jepang

Kamu tiba di Kyoto dengan koper yang berat. Naik taksi adalah cara termudah ke hotelmu. Menyebutkan alamat, menanyakan lama perjalanan, berhenti di tempat yang kamu mau, dan meminta kuitansi.

京都駅 · Terletak di Stasiun Kyoto
6 menit pelajaran
Dengan Ekiben Pass

Frase

この住所までお願いします

このじゅうしょまでおねがいします

kono juusho made onegaishimasu

Tolong ke alamat ini.

Tunjukkan alamatnya di ponselmu. GPS taksi di Jepang sering bisa mencari lewat nomor telepon juga.

Pola: 〜までお願いします

このkono · ini住所までjuusho made · ke alamatお願いしますonegaishimasu · tolong

ここで止めてください

ここでとめてください

koko de tomete kudasai

Tolong berhenti di sini.

Atau cukup bilang ここでいいです (koko de ii desu): “Di sini saja.”

ここでkoko de · di sini止めてtomete · hentikanくださいkudasai · tolong (lakukan)

領収書をお願いします

りょうしゅうしょをおねがいします

ryoushuusho o onegaishimasu

Minta kuitansinya.

Sopir mencetak kuitansi langsung dari argometer, jadi cuma butuh sedetik.

領収書をryoushuusho o · struk/kuitansi (objek)お願いしますonegaishimasu · tolong

どのくらいかかりますか？

dono kurai kakarimasu ka?

Berapa lama perjalanannya?

かかります dipakai untuk waktu maupun biaya. Sopir biasanya menjawab dalam menit.

どのくらいdono kurai · berapa lamaかかりますかkakarimasu ka · butuh waktu?

トランクを開けてもらえますか？

トランクをあけてもらえますか？

toranku o akete moraemasu ka?

Bisakah Anda membuka bagasi mobilnya?

Sopir biasanya membantu mengangkat koper. Tanyakan ini kalau mereka tidak melakukannya.

トランクをtoranku o · bagasi mobil (objek)開けてakete · bukaもらえますかmoraemasu ka · bisakah Anda?

Apa yang akan Anda dengar

Staf berbicara dengan cepat. Inilah yang mungkin mereka katakan saat ini, dan jawaban yang bagus.

シートベルトをお締めください。

shiitoberuto o oshime kudasai.

Silakan kenakan sabuk pengaman.

Diucapkan sopir atau rekaman suara saat taksi berangkat. Ini juga berlaku untuk kursi belakang.

Anda

はい

hai

Baik.

このあたりでよろしいですか？

kono atari de yoroshii desu ka?

Apakah di sekitar sini boleh?

Sopir memastikan di mana harus menurunkanmu.

Anda

はい、ここでいいです

hai, koko de ii desu

Ya, di sini saja.

Tip budaya

Jangan Sentuh Pintunya

Pintu belakang taksi membuka dan menutup otomatis, jadi mundur sedikit dan biarkan sopir yang mengaturnya. Naiklah dari sisi kiri. Tidak ada budaya tip: cukup bayar sesuai argometer. Banyak taksi juga menerima kartu kredit dan kartu IC.

“Kamu harus menutup pintu taksi sendiri setelah masuk.”

Adegan latihan

Ke Hotel

Pangkalan taksi di Stasiun Kyoto. Hotelmu dekat Kiyomizu-dera, dan alamatnya ada di ponselmu.

Pak Nakamura · Sopir taksi

どうぞ。どちらまでですか？

douzo. dochira made desu ka?

Silakan masuk. Mau ke mana?
Giliranmu: Tunjukkan ponselmu dan minta diantar ke alamat itu.

この住所までお願いします

kono juusho made onegaishimasu

Tolong ke alamat ini.
はい、かしこまりました。

hai, kashikomarimashita.

Baik, siap.
Giliranmu: Tanyakan berapa lama perjalanannya.

どのくらいかかりますか？

dono kurai kakarimasu ka?

Berapa lama perjalanannya?
そうですね、15分ぐらいです。

sou desu ne, juugofun gurai desu.

Hmm, sekitar 15 menit.
Giliranmu: Kamu melihat hotelmu. Minta sopir berhenti di sini.

ここで止めてください

koko de tomete kudasai

Tolong berhenti di sini.
はい。1,800円です。

hai. sen happyaku en desu.

Baik. Jadi 1.800 yen.

Frase dari Ekiben konten v3