電車與計程車 移動 · 停止T04
タクシー
在日本搭乘計程車
你拖著沉重的行李箱抵達京都。搭計程車是前往飯店最輕鬆的方式。 告訴司機地址、詢問車程多久、在想要的地方下車，並索取收據。
短語
この住所までお願いします
このじゅうしょまでおねがいします
kono juusho made onegaishimasu
麻煩到這個地址。
用手機顯示地址給司機看。日本計程車的導航系統常常也能用電話號碼搜尋。
ここで止めてください
ここでとめてください
koko de tomete kudasai
請停在這裡。
也可以簡單地說 ここでいいです（koko de ii desu）：「這裡就可以了。」
領収書をお願いします
りょうしゅうしょをおねがいします
ryoushuusho o onegaishimasu
麻煩給我收據。
司機直接從計費表列印收據，一下子就好。
どのくらいかかりますか？
dono kurai kakarimasu ka?
大概要多久？
かかります 時間和金錢都適用。司機通常會用幾分鐘來回答。
トランクを開けてもらえますか？
トランクをあけてもらえますか？
toranku o akete moraemasu ka?
可以幫我開後車廂嗎？
司機通常會幫忙搬行李箱。如果沒有，就問這句。
你會聽到什麼
工作人員說話很快。這是他們在這一站可能會說的話，也是一個很好的答案。
シートベルトをお締めください。
shiitoberuto o oshime kudasai.
請繫好安全帶。
出發時司機或錄音廣播會這樣說。後座也要繫。
はい
hai
好的。
このあたりでよろしいですか？
kono atari de yoroshii desu ka?
在這附近停可以嗎？
司機確認要讓你在哪裡下車。
はい、ここでいいです
hai, koko de ii desu
好，這裡就可以了。
文化小貼士
車門別自己動手
計程車的後車門會自動開關，所以請退後一步，交給司機操作。從左側上車。不需要給小費，照計費表上的金額付款就好。許多計程車也接受信用卡和 IC 卡。
“上車後，你應該自己關上計程車門。”
司機會自動關門。你只要坐進去，手別碰車門就好。
練習場景
前往飯店
京都車站的計程車招呼站。你的飯店在清水寺附近，手機裡有飯店地址。
中村先生 · 計程車司機
-
どうぞ。どちらまでですか？
douzo. dochira made desu ka?
請上車。要去哪裡呢？
-
輪到你了: 拿出手機，請司機開到那個地址。
この住所までお願いします
kono juusho made onegaishimasu
麻煩到這個地址。
-
はい、かしこまりました。
hai, kashikomarimashita.
好的，沒問題。
-
輪到你了: 問問大概要多久。
どのくらいかかりますか？
dono kurai kakarimasu ka?
大概要多久？
-
そうですね、15分ぐらいです。
sou desu ne, juugofun gurai desu.
我想想，大概 15 分鐘吧。
-
輪到你了: 你看到飯店了。請司機在這裡停車。
ここで止めてください
koko de tomete kudasai
請停在這裡。
-
はい。1,800円です。
hai. sen happyaku en desu.
好的，1,800 日圓。
場景完成！您贏得了 京都車站 印章。
Ekiben 內容 v3 中的片語