ರೈಲುಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳು 移動 · T04 ನಿಲ್ಲಿಸಿ
タクシー
ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಭಾರವಾದ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯೋಟೋಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಸುಲಭ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿ, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ರಶೀದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
この住所までお願いします
このじゅうしょまでおねがいします
kono juusho made onegaishimasu
ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಿ. ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ GPS ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೂಲಕವೂ ಹುಡುಕಬಹುದು.
ここで止めてください
ここでとめてください
koko de tomete kudasai
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳಿ ここでいいです (koko de ii desu): "ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ."
領収書をお願いします
りょうしゅうしょをおねがいします
ryoushuusho o onegaishimasu
ರಶೀದಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಚಾಲಕರು ಮೀಟರ್‌ನಿಂದಲೇ ರಸೀದಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
どのくらいかかりますか？
dono kurai kakarimasu ka?
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
かかります ಸಮಯ ಮತ್ತು ಹಣ ಎರಡಕ್ಕೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಚಾಲಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.
トランクを開けてもらえますか？
トランクをあけてもらえますか？
toranku o akete moraemasu ka?
ನೀವು ಕಾಂಡವನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?
ಚಾಲಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ.
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
シートベルトをお締めください。
shiitoberuto o oshime kudasai.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಹೊರಡುವಾಗ ಚಾಲಕ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತ ಧ್ವನಿ. ಇದು ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
はい
hai
ಖಂಡಿತ.
このあたりでよろしいですか？
kono atari de yoroshii desu ka?
ಇಲ್ಲಿ ಸರಿ ಇದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಚಾಲಕ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
はい、ここでいいです
hai, koko de ii desu
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತುದಿ
ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೋರ್
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಹಿಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಚಾಲಕ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಿಡಿ. ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. ಯಾವುದೇ ಟಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ: ಮೀಟರ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ. ಅನೇಕ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಐಸಿ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
“ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವೇ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.”
ಚಾಲಕ ಅದನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಕೇವಲ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.
ಅಭ್ಯಾಸ ದೃಶ್ಯ
ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ
ಕ್ಯೋಟೋ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್. ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ಕಿಯೋಮಿಜು-ಡೆರಾ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದರ ವಿಳಾಸವಿದೆ.
Mr. Nakamura · ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕ
-
どうぞ。どちらまでですか？
douzo. dochira made desu ka?
ಹಾಪ್ ಇನ್. ಎಲ್ಲಿಗೆ?
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ಆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕೇಳಿ.
この住所までお願いします
kono juusho made onegaishimasu
ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
-
はい、かしこまりました。
hai, kashikomarimashita.
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ.
どのくらいかかりますか？
dono kurai kakarimasu ka?
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
-
そうですね、15分ぐらいです。
sou desu ne, juugofun gurai desu.
ನೋಡೋಣ, ಸುಮಾರು 15 ನಿಮಿಷಗಳು.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಚಾಲಕನಿಗೆ ಹೇಳಿ.
ここで止めてください
koko de tomete kudasai
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
-
はい。1,800円です。
hai. sen happyaku en desu.
ಸರಿ. ಅದು 1,800 ಯೆನ್.
ದೃಶ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ! ನೀವು ಕ್ಯೋಟೋ ನಿಲ್ದಾಣ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
Ekiben ವಿಷಯದಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು v3