ട്രെയിനുകളും ടാക്സികളും 移動 · T04 നിർത്തുക
タクシー
ജപ്പാനിൽ ഒരു ടാക്സി എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാരമേറിയ സ്യൂട്ട്കേസുമായി ക്യോട്ടോയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലേക്കുള്ള എളുപ്പവഴിയാണ് ടാക്സി. ഒരു വിലാസം നൽകുക, എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് ചോദിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് നിർത്തുക, രസീത് നേടുക.
വാക്യങ്ങൾ
この住所までお願いします
このじゅうしょまでおねがいします
kono juusho made onegaishimasu
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക്, ദയവായി.
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ വിലാസം കാണിക്കുക. ജപ്പാനിലെ ടാക്സി ജിപിഎസ് പലപ്പോഴും ഫോൺ നമ്പർ വഴിയും തിരയാനാകും.
ここで止めてください
ここでとめてください
koko de tomete kudasai
ദയവായി ഇവിടെ നിർത്തുക.
അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായി പറയുക ここでいいです (koko de ii desu): "ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല."
領収書をお願いします
りょうしゅうしょをおねがいします
ryoushuusho o onegaishimasu
ഒരു രസീത്, ദയവായി.
ഡ്രൈവർമാർ മീറ്ററിൽ നിന്ന് രസീതുകൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഇതിന് ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.
どのくらいかかりますか？
dono kurai kakarimasu ka?
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
かかります സമയത്തിനും പണത്തിനും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഡ്രൈവർമാർ സാധാരണയായി മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഉത്തരം നൽകുന്നു.
トランクを開けてもらえますか？
トランクをあけてもらえますか？
toranku o akete moraemasu ka?
തുമ്പി തുറക്കാമോ?
ഡ്രൈവർമാർ സാധാരണയായി സ്യൂട്ട്കേസുകളിൽ സഹായിക്കുന്നു. അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ ഇത് ചോദിക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്ത് കേൾക്കും
ജീവനക്കാർ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ അവർ പറയാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ഇതാ, ഒരു നല്ല ഉത്തരം.
シートベルトをお締めください。
shiitoberuto o oshime kudasai.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക.
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുമ്പോൾ ഡ്രൈവർ അല്ലെങ്കിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്‌ത ശബ്ദം. പിൻസീറ്റിനും ഇത് ബാധകമാണ്.
はい
hai
തീർച്ചയായും.
このあたりでよろしいですか？
kono atari de yoroshii desu ka?
ഇവിടെ സുഖമാണോ?
നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് ഇറക്കേണ്ടതെന്ന് ഡ്രൈവർ പരിശോധിക്കുന്നു.
はい、ここでいいです
hai, koko de ii desu
അതെ, ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല.
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ നുറുങ്ങ്
ഹാൻഡ്സ് ഓഫ് ദി ഡോർ
ടാക്സിയുടെ പിൻവശത്തെ ഡോറുകൾ സ്വയമേവ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ പിന്നോട്ട് പോയി ഡ്രൈവറെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക. ഇടത് വശത്ത് കയറുക. ടിപ്പിംഗ് ഒന്നുമില്ല: മീറ്റർ പറയുന്നതനുസരിച്ച് പണം നൽകിയാൽ മതി. പല ടാക്സികളും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും ഐസി കാർഡുകളും എടുക്കുന്നു.
“അകത്ത് കയറിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ സ്വയം ടാക്സി വാതിൽ അടയ്ക്കണം.”
ഡ്രൈവർ അത് യാന്ത്രികമായി അടയ്ക്കുന്നു. സ്ലൈഡുചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കുക.
പ്രാക്ടീസ് രംഗം
ഹോട്ടലിലേക്ക്
ക്യോട്ടോ സ്റ്റേഷനിലെ ടാക്സി സ്റ്റാൻഡ്. നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ കിയോമിസു-ദേരയ്ക്ക് സമീപമാണ്, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ അതിൻ്റെ വിലാസമുണ്ട്.
Mr. Nakamura · ടാക്സി ഡ്രൈവർ
-
どうぞ。どちらまでですか？
douzo. dochira made desu ka?
ഹോപ്പ് ഇൻ. എവിടേക്ക്?
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണിച്ച് ആ വിലാസത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
この住所までお願いします
kono juusho made onegaishimasu
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക്, ദയവായി.
-
はい、かしこまりました。
hai, kashikomarimashita.
തീർച്ചയായും.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് ചോദിക്കുക.
どのくらいかかりますか？
dono kurai kakarimasu ka?
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
-
そうですね、15分ぐらいです。
sou desu ne, juugofun gurai desu.
നമുക്ക് നോക്കാം, ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ്.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ കണ്ടെത്തി. ഇവിടെ നിർത്താൻ ഡ്രൈവറോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
ここで止めてください
koko de tomete kudasai
ദയവായി ഇവിടെ നിർത്തുക.
-
はい。1,800円です。
hai. sen happyaku en desu.
ശരി. അതായത് 1,800 യെൻ.
രംഗം പൂർത്തിയായി! നിങ്ങൾ ക്യോട്ടോ സ്റ്റേഷൻ സ്റ്റാമ്പ് നേടി.
Ekiben ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ v3