ரயில்கள் மற்றும் டாக்சிகள் 移動 · நிறுத்து T04
タクシー
ஜப்பானில் டாக்ஸியில் பயணம்
கனமான சூட்கேஸுடன் கியோட்டோவிற்கு வந்துவிட்டீர்கள். டாக்ஸி என்பது உங்கள் ஹோட்டலுக்கு எளிதான வழி. ஒரு முகவரியைக் கொடுங்கள், எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று கேட்கவும், நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் நிறுத்தவும் மற்றும் ரசீது பெறவும்.
சொற்றொடர்கள்
この住所までお願いします
このじゅうしょまでおねがいします
kono juusho made onegaishimasu
இந்த முகவரிக்கு, தயவுசெய்து.
உங்கள் தொலைபேசியில் முகவரியைக் காட்டுங்கள். ஜப்பானில் உள்ள டாக்ஸி ஜிபிஎஸ் அடிக்கடி தொலைபேசி எண் மூலமாகவும் தேடலாம்.
ここで止めてください
ここでとめてください
koko de tomete kudasai
தயவுசெய்து இங்கே நிறுத்துங்கள்.
அல்லது ここでいいです (koko de ii desu) என்று சொல்லவும்: "இதோ நன்றாக இருக்கிறது."
領収書をお願いします
りょうしゅうしょをおねがいします
ryoushuusho o onegaishimasu
ஒரு ரசீது, தயவுசெய்து.
ஓட்டுநர்கள் மீட்டரிலிருந்தே ரசீதுகளை அச்சிடுவார்கள், எனவே இதற்கு ஒரு நொடி மட்டுமே ஆகும்.
どのくらいかかりますか？
dono kurai kakarimasu ka?
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?
かかります நேரம் மற்றும் பணம் ஆகிய இரண்டிற்கும் வேலை செய்கிறது. ஓட்டுநர்கள் பொதுவாக நிமிடங்களில் பதில் அளிக்கிறார்கள்.
トランクを開けてもらえますか？
トランクをあけてもらえますか？
toranku o akete moraemasu ka?
தண்டு திறக்க முடியுமா?
ஓட்டுநர்கள் பொதுவாக சூட்கேஸ்களுக்கு உதவுவார்கள். இல்லை என்றால் இதைக் கேளுங்கள்.
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்
ஊழியர்கள் வேகமாக பேசுகிறார்கள். இந்த நிறுத்தத்தில் அவர்கள் என்ன சொல்லலாம் என்பது இங்கே உள்ளது, நல்ல பதில்.
シートベルトをお締めください。
shiitoberuto o oshime kudasai.
தயவுசெய்து உங்கள் சீட் பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள்.
நீங்கள் புறப்படும்போது இயக்கி அல்லது பதிவுசெய்யப்பட்ட குரல். பின் இருக்கைக்கும் இது பொருந்தும்.
はい
hai
நிச்சயமாக.
このあたりでよろしいですか？
kono atari de yoroshii desu ka?
இங்கு நன்றாக இருக்கிறதா?
உங்களை எங்கு இறக்கிவிடுவது என்று டிரைவர் சரிபார்க்கிறார்.
はい、ここでいいです
hai, koko de ii desu
ஆம், இங்கே நன்றாக இருக்கிறது.
கலாச்சார முனை
கைகள் ஆஃப் தி டோர்
டாக்ஸியின் பின்புற கதவுகள் தானாகவே திறந்து மூடப்படும், எனவே பின்வாங்கி, டிரைவர் அதை கையாளட்டும். இடது பக்கம் உள்ளே செல்லவும். டிப்பிங் எதுவும் இல்லை: மீட்டர் சொல்வதைச் செலுத்துங்கள். பல டாக்சிகள் கிரெடிட் கார்டுகள் மற்றும் ஐசி கார்டுகளையும் எடுக்கின்றன.
“உள்ளே நுழைந்ததும் டாக்ஸி கதவை நீங்களே மூட வேண்டும்.”
இயக்கி தானாகவே அதை மூடுகிறது. உள்ளே சறுக்கி, உங்கள் கைகளை தெளிவாக வைத்திருங்கள்.
பயிற்சி காட்சி
ஹோட்டலுக்கு
கியோட்டோ நிலையத்தில் டாக்ஸி ஸ்டாண்ட். உங்கள் ஹோட்டல் Kiyomizu-dera அருகில் உள்ளது, அதன் முகவரி உங்கள் மொபைலில் உள்ளது.
Mr. Nakamura · டாக்ஸி டிரைவர்
-
どうぞ。どちらまでですか？
douzo. dochira made desu ka?
ஹாப் இன். எங்கே?
-
உங்கள் முறை: உங்கள் ஃபோனைக் காட்டி அந்த முகவரிக்குச் செல்லும்படி கேளுங்கள்.
この住所までお願いします
kono juusho made onegaishimasu
இந்த முகவரிக்கு, தயவுசெய்து.
-
はい、かしこまりました。
hai, kashikomarimashita.
நிச்சயமாக.
-
உங்கள் முறை: எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று கேளுங்கள்.
どのくらいかかりますか？
dono kurai kakarimasu ka?
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?
-
そうですね、15分ぐらいです。
sou desu ne, juugofun gurai desu.
பார்ப்போம், சுமார் 15 நிமிடங்கள்.
-
உங்கள் முறை: நீங்கள் உங்கள் ஹோட்டலைக் கண்டுபிடித்தீர்கள். டிரைவரை இங்கே நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.
ここで止めてください
koko de tomete kudasai
தயவுசெய்து இங்கே நிறுத்துங்கள்.
-
はい。1,800円です。
hai. sen happyaku en desu.
சரி. அது 1,800 யென்.
காட்சி முடிந்தது! நீங்கள் கியோட்டோ நிலையம் முத்திரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
Ekiben உள்ளடக்கத்திலிருந்து சொற்றொடர்கள் v3