电车与出租车 移動 · 停止T04
タクシー
在日本乘坐出租车
你拖着沉重的行李箱到了京都。坐出租车去酒店最省事。 告诉司机地址、问要多久、在想下车的地方停车，以及要收据。
短语
この住所までお願いします
このじゅうしょまでおねがいします
kono juusho made onegaishimasu
请带我到这个地址。
把手机上的地址给司机看。日本出租车的导航通常也能用电话号码搜索。
ここで止めてください
ここでとめてください
koko de tomete kudasai
请在这里停车。
也可以简单地说ここでいいです（koko de ii desu）：“这里就行。”
領収書をお願いします
りょうしゅうしょをおねがいします
ryoushuusho o onegaishimasu
请给我收据。
司机直接用计价器打印收据，一秒钟就好。
どのくらいかかりますか？
dono kurai kakarimasu ka?
要多长时间？
かかります 既能问时间，也能问花费。司机一般会回答需要几分钟。
トランクを開けてもらえますか？
トランクをあけてもらえますか？
toranku o akete moraemasu ka?
可以帮我打开后备箱吗？
司机一般会帮忙放行李箱。如果没有，就问这句。
你会听到什么
工作人员说话很快。这是他们在这一站可能会说的话，也是一个很好的答案。
シートベルトをお締めください。
shiitoberuto o oshime kudasai.
请系好安全带。
出发时司机或语音提示会这样说。后座也要系。
はい
hai
好的。
このあたりでよろしいですか？
kono atari de yoroshii desu ka?
在这附近下车可以吗？
司机确认在哪里让你下车。
はい、ここでいいです
hai, koko de ii desu
好的，这里就行。
文化小贴士
车门不用动手
出租车后门会自动开关，所以请退后一步，让司机来操作。从左侧上车。不用给小费：按计价器金额付款即可。很多出租车也能用信用卡和 IC 卡支付。
“上车后应该自己关出租车门。”
司机会自动关门。你只要坐进去，手别挡着门就行。
练习场景
前往酒店
京都站的出租车乘车处。你的酒店在清水寺附近，地址存在手机里。
中村先生 · 出租车司机
-
どうぞ。どちらまでですか？
douzo. dochira made desu ka?
请上车。您去哪里？
-
轮到你了: 出示手机，请司机开到这个地址。
この住所までお願いします
kono juusho made onegaishimasu
请带我到这个地址。
-
はい、かしこまりました。
hai, kashikomarimashita.
好的，明白了。
-
轮到你了: 问问要多长时间。
どのくらいかかりますか？
dono kurai kakarimasu ka?
要多长时间？
-
そうですね、15分ぐらいです。
sou desu ne, juugofun gurai desu.
嗯，大约 15 分钟。
-
轮到你了: 你看到酒店了。请司机在这里停车。
ここで止めてください
koko de tomete kudasai
请在这里停车。
-
はい。1,800円です。
hai. sen happyaku en desu.
好的，1,800 日元。
场景完成！您赢得了 京都站 印章。
Ekiben 内容 v3 中的短语