Ekiben 駅弁
Svenska

Tåg och taxi 移動 · Stoppa T04

タクシー

Ta en taxi i Japan

Du har kommit fram till Kyoto med en tung resväska. Taxi är det enklaste sättet att ta sig till hotellet. Uppge en adress, fråga hur lång tid det tar, stanna där du vill och få ett kvitto.

  • 京都駅 · Inställd i Kyoto station
  • 6 minuters lektion
  • Med Ekiben Pass

Fraser

このじゅうしょまでおねがいします

kono juusho made onegaishimasu

Till den här adressen, tack.

Visa adressen i telefonen. Taxins GPS i Japan kan ofta söka på telefonnummer också.

Mönster: 〜までお願いします

このkono · det här住所までjuusho made · till adressenお願いしますonegaishimasu · snälla

ここでとめてください

koko de tomete kudasai

Stanna här, tack.

Eller säg bara ここでいいです (koko de ii desu): ”Här blir bra.”

ここでkoko de · här (vid)止めてtomete · stannaくださいkudasai · snälla (gör)

りょうしゅうしょをおねがいします

ryoushuusho o onegaishimasu

Ett kvitto, tack.

Chaufförerna skriver ut kvitton direkt från taxametern, så det tar bara en sekund.

領収書をryoushuusho o · kvitto (objekt)お願いしますonegaishimasu · snälla

dono kurai kakarimasu ka?

Hur lång tid tar det?

かかります fungerar för både tid och pengar. Chaufförer svarar oftast i minuter.

どのくらいdono kurai · hur längeかかりますかkakarimasu ka · tar det?

トランクをあけてもらえますか？

toranku o akete moraemasu ka?

Kan du öppna bagageluckan?

Chaufförer brukar hjälpa till med resväskor. Fråga så här om de inte gör det.

トランクをtoranku o · bagagelucka (objekt)開けてakete · öppnaもらえますかmoraemasu ka · kan du?

Vad du kommer att höra

Personalen pratar snabbt. Här är vad de sannolikt kommer att säga vid det här stoppet, och ett bra svar.

shiitoberuto o oshime kudasai.

Spänn fast säkerhetsbältet.

Chauffören eller en inspelad röst när ni åker iväg. Det gäller även i baksätet.

Du

hai

Visst.

kono atari de yoroshii desu ka?

Går det bra här någonstans?

Chauffören kollar var du vill bli avsläppt.

Du

hai, koko de ii desu

Ja, här blir bra.

Kulturtips

Rör inte dörren

Taxins bakdörrar öppnas och stängs automatiskt, så ta ett steg tillbaka och låt chauffören sköta det. Kliv in på vänster sida. Man ger ingen dricks: betala bara det taxametern visar. Många taxibilar tar även kreditkort och IC-kort.

“Du ska själv stänga taxidörren när du har klivit in.”

Öva scen

Till hotellet

Taxihållplatsen vid Kyoto station. Ditt hotell ligger nära Kiyomizu-dera, och du har adressen i telefonen.

Herr Nakamura · Taxichaufför

  1. douzo. dochira made desu ka?

    Varsågod. Vart ska du?

  2. Din tur: Visa telefonen och be att få åka till den adressen.

    kono juusho made onegaishimasu

    Till den här adressen, tack.

  3. hai, kashikomarimashita.

    Självklart.

  4. Din tur: Fråga hur lång tid det tar.

    dono kurai kakarimasu ka?

    Hur lång tid tar det?

  5. sou desu ne, juugofun gurai desu.

    Få se, ungefär 15 minuter.

  6. Din tur: Du ser ditt hotell. Be chauffören stanna här.

    koko de tomete kudasai

    Stanna här, tack.

  7. hai. sen happyaku en desu.

    Okej. Det blir 1 800 yen.

Fraser från Ekiben innehåll v3