Ekiben 駅弁
Hrvatski

Vlakovi i taksiji 移動 · Zaustavi T04

タクシー

Vožnja taksijem u Japanu

Stigli ste u Kyoto s teškim kovčegom. Taksi je jednostavan put do vašeg hotela. Dajte adresu, pitajte koliko dugo traje, zaustavite se gdje želite i dobijte račun.

  • 京都駅 · Mjesto radnje Stanica Kyoto
  • 6-minutna lekcija
  • s Ekiben Pass

Fraze

このじゅうしょまでおねがいします

kono juusho made onegaishimasu

Na ovu adresu, molim.

Pokažite adresu na svom telefonu. Taxi GPS u Japanu često može pretraživati i po telefonskom broju.

Uzorak: 〜までお願いします

このkono · ovaj住所までjuusho made · na adresuお願いしますonegaishimasu · Molim

ここでとめてください

koko de tomete kudasai

Molim vas stanite ovdje.

Ili jednostavno recite ここでいいです (koko de ii desu): "Ovdje je dobro."

ここでkoko de · ovdje (na)止めてtomete · Stopくださいkudasai · molim te (učini)

りょうしゅうしょをおねがいします

ryoushuusho o onegaishimasu

Račun, molim.

Vozači ispisuju račune izravno s mjerača, tako da to traje samo sekundu.

領収書をryoushuusho o · potvrda (objekt)お願いしますonegaishimasu · Molim

dono kurai kakarimasu ka?

Koliko će to trajati?

かかります radi i za vrijeme i za novac. Vozači obično odgovaraju za nekoliko minuta.

どのくらいdono kurai · koliko dugoかかりますかkakarimasu ka · je li potrebno?

トランクをあけてもらえますか？

toranku o akete moraemasu ka?

Možete li otvoriti prtljažnik?

Vozači obično pomažu s koferima. Pitaj ovo ako ne.

トランクをtoranku o · deblo (objekt)開けてakete · otvoritiもらえますかmoraemasu ka · možeš li

Što ćete čuti

Osoblje brzo priča. Evo što će vjerojatno reći na ovoj stanici i dobar odgovor.

shiitoberuto o oshime kudasai.

Molimo vežite pojas.

Vozač ili snimljeni glas dok ste krenuli. Odnosi se i na stražnje sjedalo.

Vas

hai

Naravno.

kono atari de yoroshii desu ka?

Je li ovdje u redu?

Vozač provjerava gdje vas ostaviti.

Vas

hai, koko de ii desu

Da, ovdje je dobro.

Kulturni savjet

Ruke dalje od vrata

Stražnja vrata taksija otvaraju se i zatvaraju automatski, pa se odmaknite i pustite vozača da to riješi. Uđite s lijeve strane. Nema napojnice: samo platite koliko kaže mjerač. Mnogi taksiji također primaju kreditne kartice i IC kartice.

“Trebali biste sami zatvoriti vrata taksija nakon ulaska.”

Vježbajte scenu

U hotel

Stajalište taksija na stanici Kyoto. Vaš hotel je u blizini Kiyomizu-dera, a njegovu adresu imate na telefonu.

Mr. Nakamura · Taksista

  1. douzo. dochira made desu ka?

    Uskoči. Kamo?

  2. Tvoj red: Pokažite svoj telefon i tražite da odete na tu adresu.

    kono juusho made onegaishimasu

    Na ovu adresu, molim.

  3. hai, kashikomarimashita.

    Sigurno.

  4. Tvoj red: Pitajte koliko će trajati.

    dono kurai kakarimasu ka?

    Koliko će to trajati?

  5. sou desu ne, juugofun gurai desu.

    Da vidimo, oko 15 minuta.

  6. Tvoj red: Uočite svoj hotel. Zamolite vozača da stane ovdje.

    koko de tomete kudasai

    Molim vas stanite ovdje.

  7. hai. sen happyaku en desu.

    U REDU. To je 1800 jena.

Fraze iz Ekiben sadržaja v3