Ekiben 駅弁
Hrvatski

Vlakovi i taksiji 移動 · Zaustavi T03

新幹線

Rezervacija shinkansena na japanskom

Nalazite se na blagajni na kolodvoru u Tokiju, spremate se rezervirati brzi vlak za Kyoto. Rezervirajte rezervirana mjesta, odaberite prozor ili prolaz i pronađite nerezervirane automobile.

  • 東京駅 · Mjesto radnje Tokijski kolodvor
  • 6-minutna lekcija
  • s Ekiben Pass

Fraze

きょうとまでのしていせきをにまいおねがいします

Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu

Dva rezervirana mjesta za Kyoto, molim.

指定席 = rezervirano mjesto. Zamijenite svoj grad i brojite: 一枚 (jedan), 二枚 (dva), 三枚 (tri).

Uzorak: 〜までの指定席を二枚お願いします

京都までのKyoto made no · u Kyoto指定席をshiteiseki o · rezervirano mjesto (objekt)二枚nimai · dva (listova)お願いしますonegaishimasu · Molim

まどがわのせきがいいです

madogawa no seki ga ii desu

Htjela bih sjediti uz prozor.

Za priliku da vidite planinu Fuji između Tokija i Kyota, zatražite mjesto E.

窓側のmadogawa no · strana prozora席がseki ga · sjedište (predmet)いいですii desu · je dobro

つうろがわでおねがいします

tsuurogawa de onegaishimasu

Sjedalo uz prolaz, molim.

通路 = prolaz. Lakše za odmor u kupaonici i odlazak do kolica za grickalice.

通路側でtsuurogawa de · strana prolaza (kao)お願いしますonegaishimasu · Molim

じゆうせきはどこですか？

jiyuuseki wa doko desu ka?

Gdje su nerezervirani automobili?

自由席 = nerezervirano, prvi dođe, prvi posluženo. Potražite 自由席 na znakovima na peronu.

Doslovce: Gdje su slobodna mjesta?

自由席はjiyuuseki wa · nerezervirano mjesto (tema)どこdoko · gdjeですかdesu ka · je li

おおきいスーツケースがあります

ookii suutsukeesu ga arimasu

Imam veliki kofer.

Recite ovo prilikom rezervacije. Za vrlo velike torbe potrebno je posebno sjedalo na shinkansenu (pogledajte savjet).

大きいookii · velikaスーツケースがsuutsukeesu ga · kofer (predmet)ありますarimasu · (ja) imam

Što ćete čuti

Osoblje brzo priča. Evo što će vjerojatno reći na ovoj stanici i dobar odgovor.

shiteiseki to jiyuuseki, dochira ni nasaimasu ka?

Rezervirano ili nerezervirano?

Službenik na blagajni pita koje mjesto želite.

Vas

shiteiseki de onegaishimasu

Rezervirano, molim.

nanji goro no shinkansen ga yoroshii desu ka?

Oko kada biste željeli otići?

Službenik pita koji vlak želite.

Vas

ichiban hayai no de onegaishimasu

Najraniji, molim.

Kulturni savjet

Veliki kovčeg? Rezervirajte unaprijed

Na Tokaido, Sanyo i Kyushu Shinkansen, torbe preko 160 cm (duljina + širina + visina) trebaju sjedalo s prevelikim prtljažnim prostorom. Rezervirajte ga besplatno uz svoju kartu. Ukrcajte se bez njega i plaćate naknadu od 1000 JPY. Torbe veće od 250 cm nisu dopuštene.

“Možete ponijeti kovčeg od 200 cm (ukupno) na Tokyo–Kyoto shinkansenu bez rezervacije.”

Vježbajte scenu

Dva sjedala do Kyota

Blagajna JR karata na kolodvoru u Tokiju. Ti i prijatelj idete u Kyoto s jednim vrlo velikim kovčegom.

Mr. Ito · Biletarnica JR

  1. omatase itashimashita. douzo.

    Hvala što ste čekali. Samo naprijed.

  2. Tvoj red: Zatražite dva rezervirana mjesta za Kyoto.

    Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu

    Dva rezervirana mjesta za Kyoto, molim.

  3. Kyoto made nimai desu ne. madogawa to tsuurogawa, dochira ga yoroshii desu ka?

    Dva za Kyoto. Prozor ili prolaz?

  4. Tvoj red: Vaš prijatelj želi vidjeti planinu Fuji. Pitajte za stranu prozora.

    madogawa no seki ga ii desu

    Htjela bih sjediti uz prozor.

  5. kashikomarimashita. ookii onimotsu wa gozaimasu ka?

    Sigurno. Imate li veliku prtljagu?

  6. Tvoj red: Vaš kofer je ogroman. Reci mu.

    ookii suutsukeesu ga arimasu

    Imam veliki kofer.

  7. dewa, tokudai nimotsu supeesu tsuki no seki o otorishimasu.

    Onda ću rezervirati mjesta s prevelikim prtljažnim prostorom.

Fraze iz Ekiben sadržaja v3