Ekiben 駅弁
Ελληνικά

Τρένα και ταξί 移動 · Διακοπή T03

新幹線

Κράτηση του shinkansen στα Ιαπωνικά

Βρίσκεστε στο εκδοτήριο εισιτηρίων στο σταθμό του Τόκιο, ετοιμάζεστε να κλείσετε το τρένο για το Κιότο. Κάντε κράτηση για κρατημένες θέσεις, επιλέξτε παράθυρο ή διάδρομο και βρείτε τα αυτοκίνητα που δεν έχετε κάνει κράτηση.

  • 東京駅 · Ορίστηκε σε Σταθμός Τόκιο
  • 6-λεπτό μάθημα
  • Με Ekiben Pass

Φράσεις

きょうとまでのしていせきをにまいおねがいします

Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu

Δύο δεσμευμένες θέσεις για το Κιότο, παρακαλώ.

指定席 = δεσμευμένη θέση. Αλλάξτε στην πόλη σας και μετρήστε: 一枚 (ένα), 二枚 (δύο), 三枚 (τρία).

Πρότυπο: 〜までの指定席を二枚お願いします

京都までのKyoto made no · στο Κιότο指定席をshiteiseki o · δεσμευμένη θέση (αντικείμενο)二枚nimai · δύο (φύλλα)お願いしますonegaishimasu · παρακαλώ

まどがわのせきがいいです

madogawa no seki ga ii desu

Θα ήθελα ένα κάθισμα στο παράθυρο.

Για να έχετε την ευκαιρία να δείτε το όρος Φούτζι μεταξύ Τόκιο και Κιότο, ζητήστε τη θέση Ε.

窓側のmadogawa no · από την πλευρά του παραθύρου席がseki ga · κάθισμα (θέμα)いいですii desu · είναι καλό

つうろがわでおねがいします

tsuurogawa de onegaishimasu

Κάθισμα στον διάδρομο, παρακαλώ.

通路 = διάδρομος. Πιο εύκολο για διαλείμματα μπάνιου και ταξίδια στο καλάθι με σνακ.

通路側でtsuurogawa de · πλευρά του διαδρόμου (όπως)お願いしますonegaishimasu · παρακαλώ

じゆうせきはどこですか？

jiyuuseki wa doko desu ka?

Πού είναι τα αυτοκίνητα χωρίς κράτηση;

自由席 = μη κράτηση, πρώτος, πρώτος σερβιρισμένος. Αναζητήστε το 自由席 στις πινακίδες της πλατφόρμας.

Κυριολεκτικά: Πού είναι οι ελεύθερες θέσεις;

自由席はjiyuuseki wa · θέση χωρίς κράτηση (θέμα)どこdoko · όπουですかdesu ka · είναι;

おおきいスーツケースがあります

ookii suutsukeesu ga arimasu

Έχω μια μεγάλη βαλίτσα.

Πείτε αυτό κατά την κράτηση. Οι πολύ μεγάλες τσάντες χρειάζονται ένα ειδικό κάθισμα στο shinkansen (δείτε την άκρη).

大きいookii · μεγάλοςスーツケースがsuutsukeesu ga · βαλίτσα (θέμα)ありますarimasu · (εγώ) έχω

Αυτό που θα ακούσετε

Το προσωπικό μιλάει γρήγορα. Εδώ είναι τι είναι πιθανό να πουν σε αυτή τη στάση και μια καλή απάντηση.

shiteiseki to jiyuuseki, dochira ni nasaimasu ka?

Με κράτηση ή μη;

Ο υπάλληλος του εκδοτηρίου εισιτηρίων ρωτά τι θέση θέλετε.

Εσείς

shiteiseki de onegaishimasu

Με κράτηση, παρακαλώ.

nanji goro no shinkansen ga yoroshii desu ka?

Τι ώρα περίπου θα θέλατε να φύγετε;

Ο υπάλληλος ρωτά ποιο τρένο θέλετε.

Εσείς

ichiban hayai no de onegaishimasu

Το πρώτο, παρακαλώ.

Συμβουλή πολιτισμού

Μεγάλη βαλίτσα; Κάντε κράτηση εκ των προτέρων

Στο Tokaido, το Sanyo και το Kyushu Shinkansen, οι τσάντες άνω των 160 cm (μήκος + πλάτος + ύψος) χρειάζονται ένα κάθισμα με μεγάλο χώρο αποσκευών. Κάντε κράτηση δωρεάν με το εισιτήριό σας. Επιβίβαση χωρίς ένα και πληρώνετε ένα τέλος 1.000 ¥. Δεν επιτρέπονται τσάντες άνω των 250 cm.

“Μπορείτε να φέρετε μια βαλίτσα 200 cm (συνολικά) στο shinkansen Tokyo–Kyoto χωρίς να κάνετε κράτηση.”

Σκηνή εξάσκησης

Δύο θέσεις στο Κιότο

Το εκδοτήριο εισιτηρίων JR στο σταθμό του Τόκιο. Εσείς και ένας φίλος πηγαίνετε στο Κιότο με μια πολύ μεγάλη βαλίτσα.

Mr. Ito · εκδοτήριο εισιτηρίων JR

  1. omatase itashimashita. douzo.

    Σας ευχαριστούμε που περιμένετε. Προχωρήστε.

  2. Σειρά σου: Ζητήστε δύο δεσμευμένες θέσεις για το Κιότο.

    Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu

    Δύο δεσμευμένες θέσεις για το Κιότο, παρακαλώ.

  3. Kyoto made nimai desu ne. madogawa to tsuurogawa, dochira ga yoroshii desu ka?

    Δύο στο Κιότο. Παράθυρο ή διάδρομος;

  4. Σειρά σου: Ο φίλος σου θέλει να δει το όρος Φούτζι. Ζητήστε την πλευρά του παραθύρου.

    madogawa no seki ga ii desu

    Θα ήθελα ένα κάθισμα στο παράθυρο.

  5. kashikomarimashita. ookii onimotsu wa gozaimasu ka?

    Σίγουρα. Έχετε μεγάλες αποσκευές;

  6. Σειρά σου: Η βαλίτσα σου είναι τεράστια. Πες του.

    ookii suutsukeesu ga arimasu

    Έχω μια μεγάλη βαλίτσα.

  7. dewa, tokudai nimotsu supeesu tsuki no seki o otorishimasu.

    Μετά θα κλείσω θέσεις με μεγάλο χώρο αποσκευών.

Φράσεις από περιεχόμενο Ekiben v3