ଟ୍ରେନ୍ ଏବଂ ଟ୍ୟାକ୍ସି | 移動 · T03 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
新幹線
ଜାପାନିଜରେ ଶିଙ୍କାନସେନ୍ ବୁକ୍ କରିବା |
ଆପଣ ଟୋକିଓ ଷ୍ଟେସନର ଟିକେଟ୍ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଅଛନ୍ତି, କିଓଟୋକୁ ବୁଲେଟ୍ ଟ୍ରେନ୍ ବୁକ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି | ସଂରକ୍ଷିତ ସିଟ୍ ବୁକ୍ କରନ୍ତୁ, ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ଆଇଲ୍ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଅଣ-ସଂରକ୍ଷିତ କାର୍ ଖୋଜ |
ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକ
京都までの指定席を二枚お願いします
きょうとまでのしていせきをにまいおねがいします
Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu
ଦୟାକରି କାଇଟୋକୁ ଦୁଇଟି ସଂରକ୍ଷିତ ସିଟ୍ |
指定席 = ସଂରକ୍ଷିତ ଆସନ | ତୁମ ସହରରେ ଅଦଳବଦଳ କର ଏବଂ ଗଣନା: 一枚 (ଗୋଟିଏ), 二枚 (ଦୁଇ), 三枚 (ତିନି) |
窓側の席がいいです
まどがわのせきがいいです
madogawa no seki ga ii desu
ମୁଁ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ସିଟ୍ ଚାହୁଁଛି |
ଟୋକିଓ ଏବଂ କାଇଟୋ ମଧ୍ୟରେ Mt. Fuji ଦେଖିବାର ଏକ ସୁଯୋଗ ପାଇଁ, ସିଟ୍ ଇ ମାଗନ୍ତୁ |
通路側でお願いします
つうろがわでおねがいします
tsuurogawa de onegaishimasu
ଦୟାକରି ଏକ ଆଇଲ୍ ସିଟ୍ |
通路 = ପଥ ବାଥରୁମ ବ୍ରେକ ଏବଂ ସ୍ନାକ୍ସ କାର୍ଟକୁ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ସହଜ |
自由席はどこですか？
じゆうせきはどこですか？
jiyuuseki wa doko desu ka?
ସଂରକ୍ଷିତ କାରଗୁଡିକ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
自由席 = ସଂରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ, ପ୍ରଥମେ ଆସ, ପ୍ରଥମେ ପରିବେଷିତ | ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଚିହ୍ନରେ 自由席 ଖୋଜ |
大きいスーツケースがあります
おおきいスーツケースがあります
ookii suutsukeesu ga arimasu
ମୋର ଏକ ବଡ ସୁଟକେସ୍ ଅଛି |
ବୁକିଂ କରିବା ସମୟରେ ଏହା କୁହ | ବହୁତ ବଡ ବ୍ୟାଗଗୁଡିକ ଶିଙ୍କାନସେନ୍ ଉପରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସିଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି (ଟିପ୍ ଦେଖନ୍ତୁ) |
ଆପଣ ଯାହା ଶୁଣିବେ
କର୍ମଚାରୀମାନେ ଶୀଘ୍ର କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି | ଏହି ଷ୍ଟପ୍ରେ ସେମାନେ କ’ଣ କହିବାର ସମ୍ଭାବନା ଏଠାରେ ଅଛି, ଏବଂ ଏକ ଭଲ ଉତ୍ତର |
指定席と自由席、どちらになさいますか？
shiteiseki to jiyuuseki, dochira ni nasaimasu ka?
ସଂରକ୍ଷିତ କିମ୍ବା ଅଣ-ସଂରକ୍ଷିତ?
ଆପଣ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ସିଟ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଟିକେଟ୍ ଅଫିସ୍ କିରାଣୀ ପଚାରିଛନ୍ତି।
指定席でお願いします
shiteiseki de onegaishimasu
ସଂରକ୍ଷିତ, ଦୟାକରି |
何時ごろの新幹線がよろしいですか？
nanji goro no shinkansen ga yoroshii desu ka?
ଆପଣ କେଉଁ ସମୟ ଛାଡିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?
ଆପଣ କେଉଁ ଟ୍ରେନ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କିରାଣୀ ପଚାରିଛନ୍ତି |
一番早いのでお願いします
ichiban hayai no de onegaishimasu
ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ଦୟାକରି |
ସଂସ୍କୃତି ଟିପ୍ପଣୀ |
ବଡ ସୁଟକେସ୍? ଆଗକୁ ବୁକ୍ କରନ୍ତୁ |
ଟୋକାଇଡୋ, ସାନିୟୋ ଏବଂ କ୍ୟୁଶୁ ଶିଙ୍କାନସେନ୍ ଉପରେ 160 ସେମିରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାଗ (ଦ length ର୍ଘ୍ୟ + ମୋଟେଇ + ଉଚ୍ଚତା) ଏକ ବ୍ୟାଗ ପରିସର ସହିତ ଏକ ସିଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ତୁମ ଟିକେଟ୍ ସହିତ ଏହାକୁ ମାଗଣା ସଂରକ୍ଷଣ କର | ଗୋଟିଏ ବିନା ବୋର୍ଡ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ ¥ 1,000 ଫି ଦେବେ | 250 ସେମିରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାଗଗୁଡିକ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହେଁ |
“ଆପଣ କିଛି ବୁକିଂ ନକରି ଟୋକିଓ - କାଇଟୋ ଶିଙ୍କାନସେନ୍ ଉପରେ 200 ସେମି (ସମୁଦାୟ) ସୁଟକେସ୍ ଆଣିପାରିବେ |”
ଏକ ଓସାରିଆ ବ୍ୟାଗେଜ୍ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଏକ ସିଟ୍ ବୁକ୍ କରନ୍ତୁ | ସଂରକ୍ଷିତ ହେଲେ ଏହା ମାଗଣା; ଗୋଟିଏ ବିନା ତୁମେ ¥ 1,000 ଦିଅ |
ଅଭ୍ୟାସ ଦୃଶ୍ୟ |
କାଇଟୋକୁ ଦୁଇଟି ସିଟ୍ |
ଟୋକିଓ ଷ୍ଟେସନରେ JR ଟିକେଟ୍ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ | ଆପଣ ଏବଂ ଜଣେ ବନ୍ଧୁ ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ ସୁଟକେସ୍ ସହିତ କାଇଟୋ ଅଭିମୁଖେ ଯାଉଛନ୍ତି |
Mr. Ito · JR ଟିକେଟ୍ ଅଫିସ୍ |
-
お待たせいたしました。どうぞ。
omatase itashimashita. douzo.
ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ | ଆଗକୁ ଯାଅ |
-
ତୁମର ପାଳି: କାଇଟୋକୁ ଦୁଇଟି ସଂରକ୍ଷିତ ସିଟ୍ ମାଗନ୍ତୁ |
京都までの指定席を二枚お願いします
Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu
ଦୟାକରି କାଇଟୋକୁ ଦୁଇଟି ସଂରକ୍ଷିତ ସିଟ୍ |
-
京都まで二枚ですね。窓側と通路側、どちらがよろしいですか？
Kyoto made nimai desu ne. madogawa to tsuurogawa, dochira ga yoroshii desu ka?
ଦୁଇଟି କିୟୋଟୋ | ୱିଣ୍ଡୋ ନା ଆଇଲ୍?
-
ତୁମର ପାଳି: ତୁମର ସାଙ୍ଗ Mt Fuji ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି | ୱିଣ୍ଡୋ ପାର୍ଶ୍ୱ ପାଇଁ ପଚାର |
窓側の席がいいです
madogawa no seki ga ii desu
ମୁଁ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ସିଟ୍ ଚାହୁଁଛି |
-
かしこまりました。大きいお荷物はございますか？
kashikomarimashita. ookii onimotsu wa gozaimasu ka?
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ | ଆପଣଙ୍କର କ large ଣସି ବଡ଼ ସାମଗ୍ରୀ ଅଛି କି?
-
ତୁମର ପାଳି: ତୁମର ସୁଟକେସ୍ ବହୁତ ବଡ | ତାଙ୍କୁ କୁହ।
大きいスーツケースがあります
ookii suutsukeesu ga arimasu
ମୋର ଏକ ବଡ ସୁଟକେସ୍ ଅଛି |
-
では、特大荷物スペースつきの席をお取りします。
dewa, tokudai nimotsu supeesu tsuki no seki o otorishimasu.
ତା’ପରେ ମୁଁ ଏକ ଓସାରିଆ ଲଗେଜ୍ ସ୍ପେସ୍ ସହିତ ସିଟ୍ ବୁକ୍ କରିବି |
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ! ଆପଣ ଟୋକିଓ ଷ୍ଟେସନ୍ | ଷ୍ଟାମ୍ପ ଅର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି |
Ekiben ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ବାକ୍ୟାଂଶ v3