Ekiben 駅弁
עברית

רכבות ומוניות 移動 · עצור T03

新幹線

הזמנת השינקנסן ביפנית

אתה במשרד הכרטיסים בתחנת טוקיו, עומד להזמין את רכבת הכדורים לקיוטו. הזמן מושבים שמורים, בחר חלון או מעבר ומצא את המכוניות הלא שמורות.

  • 東京駅 · מוגדר ב-תחנת טוקיו
  • שיעור של 6 דקות
  • עם Ekiben Pass

ביטויים

きょうとまでのしていせきをにまいおねがいします

Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu

שני מושבים שמורים לקיוטו, בבקשה.

指定席 = מושב שמור. החליפו בעיר שלכם וספרו: 一枚 (אחד), 二枚 (שניים), 三枚 (שלושה).

תַבְנִית: 〜までの指定席を二枚お願いします

京都までのKyoto made no · לקיוטו指定席をshiteiseki o · מושב שמור (חפץ)二枚nimai · שניים (גליונות)お願いしますonegaishimasu · אָנָא

まどがわのせきがいいです

madogawa no seki ga ii desu

אני רוצה מושב בחלון.

להזדמנות לראות את הר פוג'י בין טוקיו לקיוטו, בקשו מושב E.

窓側のmadogawa no · צד החלון席がseki ga · מושב (נושא)いいですii desu · הוא טוב

つうろがわでおねがいします

tsuurogawa de onegaishimasu

מושב מעבר, בבקשה.

通路 = מעבר. קל יותר להפסקות לשירותים ולנסיעות לעגלת החטיפים.

通路側でtsuurogawa de · צד המעבר (כמו)お願いしますonegaishimasu · אָנָא

じゆうせきはどこですか？

jiyuuseki wa doko desu ka?

איפה המכוניות הלא שמורות?

自由席 = ללא הזמנה, כל הקודם זוכה. חפש את 自由席 על שלטי הרציף.

פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ: איפה המושבים הפנויים?

自由席はjiyuuseki wa · מקום לא שמור (נושא)どこdoko · אֵיפֹהですかdesu ka · האם זה?

おおきいスーツケースがあります

ookii suutsukeesu ga arimasu

יש לי מזוודה גדולה.

אמור זאת בעת ההזמנה. תיקים גדולים מאוד צריכים מושב מיוחד על השינקנסן (ראה טיפ).

大きいookii · גָדוֹלスーツケースがsuutsukeesu ga · מזוודה (נושא)ありますarimasu · (לי) יש

מה שתשמע

הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.

shiteiseki to jiyuuseki, dochira ni nasaimasu ka?

שמור או לא שמור?

פקיד הכרטיסים שואל איזה סוג של מושב אתה רוצה.

אַתָה

shiteiseki de onegaishimasu

שמור, בבקשה.

nanji goro no shinkansen ga yoroshii desu ka?

באיזו שעה תרצה לעזוב?

הפקיד שואל איזו רכבת אתה רוצה.

אַתָה

ichiban hayai no de onegaishimasu

המוקדם ביותר, בבקשה.

טיפ לתרבות

מזוודה גדולה? ספר קדימה

ב-Tokaido, Sanyo ו-Kyushu Shinkansen, תיקים מעל 160 ס"מ (אורך + רוחב + גובה) זקוקים למושב עם שטח כבודה גדול מדי. הזמן אותו בחינם עם הכרטיס שלך. עלייה בלי אחד ואתה משלם עמלה של ¥1,000. אסור להכניס תיקים מעל 250 ס"מ.

“אתה יכול להביא מזוודה בגודל 200 ס"מ (סה"כ) בשינקנסן טוקיו–קיוטו מבלי להזמין דבר.”

תרגול סצינה

שני מושבים לקיוטו

משרד הכרטיסים JR בתחנת טוקיו. אתה וחבר הולכים לקיוטו עם מזוודה אחת גדולה מאוד.

Mr. Ito · משרד הכרטיסים של JR

  1. omatase itashimashita. douzo.

    תודה שהמתנת. לְהַמשִׁיך.

  2. התור שלך: בקשו שני מושבים שמורים לקיוטו.

    Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu

    שני מושבים שמורים לקיוטו, בבקשה.

  3. Kyoto made nimai desu ne. madogawa to tsuurogawa, dochira ga yoroshii desu ka?

    שניים לקיוטו. חלון או מעבר?

  4. התור שלך: חבר שלך רוצה לראות את הר פוג'י. בקש את צד החלון.

    madogawa no seki ga ii desu

    אני רוצה מושב בחלון.

  5. kashikomarimashita. ookii onimotsu wa gozaimasu ka?

    בְּהֶחלֵט. יש לך מטען גדול?

  6. התור שלך: המזוודה שלך ענקית. ספר לו.

    ookii suutsukeesu ga arimasu

    יש לי מזוודה גדולה.

  7. dewa, tokudai nimotsu supeesu tsuki no seki o otorishimasu.

    אחר כך אזמין מושבים עם מקום מטען גדול מדי.

ביטויים מתוכן Ekiben v3