ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਟੈਕਸੀਆਂ 移動 · ਰੋਕੋ T03
新幹線
ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿੰਕਨਸੇਨ ਦੀ ਬੁਕਿੰਗ
ਤੁਸੀਂ ਟੋਕੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਟਿਕਟ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਕਿਓਟੋ ਲਈ ਬੁਲੇਟ ਟਰੇਨ ਬੁੱਕ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਰਾਖਵੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਬੁੱਕ ਕਰੋ, ਖਿੜਕੀ ਜਾਂ ਗਲੀ ਚੁਣੋ, ਅਤੇ ਗੈਰ-ਰਿਜ਼ਰਵਡ ਕਾਰਾਂ ਲੱਭੋ।
ਵਾਕਾਂਸ਼
京都までの指定席を二枚お願いします
きょうとまでのしていせきをにまいおねがいします
Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਯੋਟੋ ਲਈ ਦੋ ਰਾਖਵੀਆਂ ਸੀਟਾਂ।
指定席 = ਰਾਖਵੀਂ ਸੀਟ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਵੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਗਿਣਤੀ ਕਰੋ: 一枚 (ਇੱਕ), 二枚 (ਦੋ), 三枚 (ਤਿੰਨ)।
窓側の席がいいです
まどがわのせきがいいです
madogawa no seki ga ii desu
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸੀਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਟੋਕੀਓ ਅਤੇ ਕਿਓਟੋ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮਾਊਂਟ ਫੂਜੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਲਈ, ਸੀਟ E ਲਈ ਪੁੱਛੋ।
通路側でお願いします
つうろがわでおねがいします
tsuurogawa de onegaishimasu
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਗਲੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ।
通路 = ਗਲਿਆਰਾ। ਬਾਥਰੂਮ ਬਰੇਕ ਅਤੇ ਸਨੈਕ ਕਾਰਟ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਆਸਾਨ।
自由席はどこですか？
じゆうせきはどこですか？
jiyuuseki wa doko desu ka?
ਗੈਰ-ਰਿਜ਼ਰਵਡ ਕਾਰਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
自由席 = ਗੈਰ-ਰਿਜ਼ਰਵਡ, ਪਹਿਲਾਂ ਆਓ, ਪਹਿਲਾਂ ਸੇਵਾ। ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ 自由席 ਲੱਭੋ।
大きいスーツケースがあります
おおきいスーツケースがあります
ookii suutsukeesu ga arimasu
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੂਟਕੇਸ ਹੈ।
ਬੁਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇਹ ਕਹੋ। ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਬੈਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਕਨਸੇਨ (ਟਿਪ ਦੇਖੋ) 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੀਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ
ਸਟਾਫ਼ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਇਸ ਸਟਾਪ 'ਤੇ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਜਵਾਬ ਹੈ।
指定席と自由席、どちらになさいますか？
shiteiseki to jiyuuseki, dochira ni nasaimasu ka?
ਰਿਜ਼ਰਵਡ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਰਿਜ਼ਰਵ?
ਟਿਕਟ ਦਫਤਰ ਦਾ ਕਲਰਕ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੀਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
指定席でお願いします
shiteiseki de onegaishimasu
ਰਾਖਵਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
何時ごろの新幹線がよろしいですか？
nanji goro no shinkansen ga yoroshii desu ka?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
ਕਲਰਕ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਟਰੇਨ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
一番早いのでお願いします
ichiban hayai no de onegaishimasu
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਟਿਪ
ਵੱਡਾ ਸੂਟਕੇਸ? ਅੱਗੇ ਬੁੱਕ ਕਰੋ
ਟੋਕਾਈਡੋ, ਸਾਨਿਓ ਅਤੇ ਕਿਊਸ਼ੂ ਸ਼ਿਨਕਾਨਸੇਨ 'ਤੇ, 160 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ (ਲੰਬਾਈ + ਚੌੜਾਈ + ਉਚਾਈ) ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੈਗਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸਮਾਨ ਖੇਤਰ ਵਾਲੀ ਸੀਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟਿਕਟ ਨਾਲ ਮੁਫ਼ਤ ਰਿਜ਼ਰਵ ਕਰੋ। ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬੋਰਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ¥1,000 ਫੀਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ। 250 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੈਗਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
“ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਬੁੱਕ ਕੀਤੇ ਟੋਕੀਓ-ਕਿਓਟੋ ਸ਼ਿੰਕਨਸੇਨ 'ਤੇ 200 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ (ਕੁੱਲ) ਸੂਟਕੇਸ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸਮਾਨ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਾਲੀ ਸੀਟ ਬੁੱਕ ਕਰੋ। ਰਿਜ਼ਰਵ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇਹ ਮੁਫਤ ਹੈ; ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਸੀਂ ¥1,000 ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਅਭਿਆਸ ਸੀਨ
ਕਿਯੋਟੋ ਲਈ ਦੋ ਸੀਟਾਂ
ਟੋਕੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜੇਆਰ ਟਿਕਟ ਦਫਤਰ। ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਸੂਟਕੇਸ ਨਾਲ ਕਿਓਟੋ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
Mr. Ito · ਜੇਆਰ ਟਿਕਟ ਦਫਤਰ
-
お待たせいたしました。どうぞ。
omatase itashimashita. douzo.
ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਲੰਗ ਜਾਓ.
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਕਿਓਟੋ ਲਈ ਦੋ ਰਾਖਵੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਮੰਗੋ।
京都までの指定席を二枚お願いします
Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਯੋਟੋ ਲਈ ਦੋ ਰਾਖਵੀਆਂ ਸੀਟਾਂ।
-
京都まで二枚ですね。窓側と通路側、どちらがよろしいですか？
Kyoto made nimai desu ne. madogawa to tsuurogawa, dochira ga yoroshii desu ka?
ਦੋ ਕਿਯੋਟੋ ਨੂੰ. ਖਿੜਕੀ ਜਾਂ ਗਲੀ?
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਮਾਊਂਟ ਫੂਜੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਲਈ ਪੁੱਛੋ.
窓側の席がいいです
madogawa no seki ga ii desu
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸੀਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
-
かしこまりました。大きいお荷物はございますか？
kashikomarimashita. ookii onimotsu wa gozaimasu ka?
ਯਕੀਨਨ. ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਸਮਾਨ ਹੈ?
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਤੁਹਾਡਾ ਸੂਟਕੇਸ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ।
大きいスーツケースがあります
ookii suutsukeesu ga arimasu
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੂਟਕੇਸ ਹੈ।
-
では、特大荷物スペースつきの席をお取りします。
dewa, tokudai nimotsu supeesu tsuki no seki o otorishimasu.
ਫਿਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸਾਮਾਨ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਨਾਲ ਸੀਟਾਂ ਬੁੱਕ ਕਰਾਂਗਾ।
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੂਰਾ! ਤੁਸੀਂ ਟੋਕੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸਟੈਂਪ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Ekiben ਸਮੱਗਰੀ v3 ਤੋਂ ਵਾਕਾਂਸ਼