ട്രെയിനുകളും ടാക്സികളും 移動 · T03 നിർത്തുക
新幹線
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഷിങ്കാൻസെൻ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ടോക്കിയോ സ്റ്റേഷനിലെ ടിക്കറ്റ് ഓഫീസിലാണ്, ക്യോട്ടോയിലേക്കുള്ള ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിൻ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്. റിസർവ് ചെയ്ത സീറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യുക, വിൻഡോ അല്ലെങ്കിൽ ഇടനാഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുക, റിസർവ് ചെയ്യാത്ത കാറുകൾ കണ്ടെത്തുക.
വാക്യങ്ങൾ
京都までの指定席を二枚お願いします
きょうとまでのしていせきをにまいおねがいします
Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu
ക്യോട്ടോയിലേക്ക് രണ്ട് റിസർവ്ഡ് സീറ്റുകൾ.
指定席 = റിസർവ് ചെയ്ത സീറ്റ്. നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ സ്വാപ്പ് ചെയ്ത് എണ്ണുക: 一枚 (ഒന്ന്), 二枚 (രണ്ട്), 三枚 (മൂന്ന്).
窓側の席がいいです
まどがわのせきがいいです
madogawa no seki ga ii desu
എനിക്ക് ഒരു വിൻഡോ സീറ്റ് വേണം.
ടോക്കിയോയ്ക്കും ക്യോട്ടോയ്ക്കും ഇടയിൽ ഫുജി പർവ്വതം കാണാനുള്ള അവസരത്തിനായി, സീറ്റ് ഇ ആവശ്യപ്പെടുക.
通路側でお願いします
つうろがわでおねがいします
tsuurogawa de onegaishimasu
ഒരു ഇടനാഴി സീറ്റ്, ദയവായി.
通路 = ഇടനാഴി. ബാത്ത്റൂം ബ്രേക്കുകൾക്കും ലഘുഭക്ഷണ വണ്ടിയിലേക്കുള്ള യാത്രകൾക്കും എളുപ്പമാണ്.
自由席はどこですか？
じゆうせきはどこですか？
jiyuuseki wa doko desu ka?
റിസർവ് ചെയ്യാത്ത കാറുകൾ എവിടെയാണ്?
自由席 = റിസർവ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത, ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം സേവനം. പ്ലാറ്റ്ഫോം അടയാളങ്ങളിൽ 自由席 നോക്കുക.
大きいスーツケースがあります
おおきいスーツケースがあります
ookii suutsukeesu ga arimasu
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വലിയ സൂട്ട്‌കേസ് ഉണ്ട്.
ബുക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് പറയുക. വളരെ വലിയ ബാഗുകൾക്ക് ഷിൻകാൻസെനിൽ ഒരു പ്രത്യേക സീറ്റ് ആവശ്യമാണ് (ടിപ്പ് കാണുക).
നിങ്ങൾ എന്ത് കേൾക്കും
ജീവനക്കാർ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ അവർ പറയാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ഇതാ, ഒരു നല്ല ഉത്തരം.
指定席と自由席、どちらになさいますか？
shiteiseki to jiyuuseki, dochira ni nasaimasu ka?
സംവരണം ചെയ്തതോ അല്ലാത്തതോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം സീറ്റാണ് വേണ്ടതെന്ന് ടിക്കറ്റ് ഓഫീസ് ക്ലാർക്ക് ചോദിക്കുന്നു.
指定席でお願いします
shiteiseki de onegaishimasu
റിസർവ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, ദയവായി.
何時ごろの新幹線がよろしいですか？
nanji goro no shinkansen ga yoroshii desu ka?
ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ട്രെയിൻ വേണമെന്ന് ഗുമസ്തൻ ചോദിക്കുന്നു.
一番早いのでお願いします
ichiban hayai no de onegaishimasu
ആദ്യത്തേത്, ദയവായി.
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ നുറുങ്ങ്
വലിയ സ്യൂട്ട്കേസ്? മുൻകൂട്ടി ബുക്ക് ചെയ്യുക
Tokaido, Sanyo, Kyushu Shinkansen എന്നിവിടങ്ങളിൽ, 160 സെൻ്റിമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ (നീളം + വീതി + ഉയരം) ബാഗുകൾക്ക് വലിയ ബാഗേജ് ഏരിയയുള്ള ഒരു സീറ്റ് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റിനൊപ്പം ഇത് സൗജന്യമായി റിസർവ് ചെയ്യുക. ഒന്നുമില്ലാതെ കയറുക, നിങ്ങൾ ¥1,000 ഫീസ് അടയ്‌ക്കുക. 250 സെൻ്റിമീറ്ററിൽ കൂടുതലുള്ള ബാഗുകൾ അനുവദനീയമല്ല.
“ഒന്നും ബുക്ക് ചെയ്യാതെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ടോക്കിയോ-ക്യോട്ടോ ഷിങ്കാൻസെനിൽ 200 സെ.മീ (മൊത്തം) സ്യൂട്ട്കേസ് കൊണ്ടുവരാം.”
വലിയ ബാഗേജ് ഏരിയ ഉള്ള ഒരു സീറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക. റിസർവ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് സൗജന്യമാണ്; ഒന്നുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ ¥1,000 നൽകണം.
പ്രാക്ടീസ് രംഗം
ക്യോട്ടോയിലേക്ക് രണ്ട് സീറ്റുകൾ
ടോക്കിയോ സ്റ്റേഷനിലെ JR ടിക്കറ്റ് ഓഫീസ്. നിങ്ങളും ഒരു സുഹൃത്തും ഒരു വലിയ സ്യൂട്ട്കേസുമായി ക്യോട്ടോയിലേക്ക് പോകുന്നു.
Mr. Ito · JR ടിക്കറ്റ് ഓഫീസ്
-
お待たせいたしました。どうぞ。
omatase itashimashita. douzo.
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി. മുന്നോട്ടുപോകുക.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: ക്യോട്ടോയിലേക്ക് റിസർവ് ചെയ്ത രണ്ട് സീറ്റുകൾ ആവശ്യപ്പെടുക.
京都までの指定席を二枚お願いします
Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu
ക്യോട്ടോയിലേക്ക് രണ്ട് റിസർവ്ഡ് സീറ്റുകൾ.
-
京都まで二枚ですね。窓側と通路側、どちらがよろしいですか？
Kyoto made nimai desu ne. madogawa to tsuurogawa, dochira ga yoroshii desu ka?
രണ്ട് ക്യോട്ടോയിലേക്ക്. ജനാലയോ ഇടനാഴിയോ?
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഫുജി പർവ്വതം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വിൻഡോ സൈഡ് ചോദിക്കുക.
窓側の席がいいです
madogawa no seki ga ii desu
എനിക്ക് ഒരു വിൻഡോ സീറ്റ് വേണം.
-
かしこまりました。大きいお荷物はございますか？
kashikomarimashita. ookii onimotsu wa gozaimasu ka?
തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വലിയ ലഗേജ് വല്ലതും ഉണ്ടോ?
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് വളരെ വലുതാണ്. അവനോട് പറയൂ.
大きいスーツケースがあります
ookii suutsukeesu ga arimasu
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വലിയ സൂട്ട്‌കേസ് ഉണ്ട്.
-
では、特大荷物スペースつきの席をお取りします。
dewa, tokudai nimotsu supeesu tsuki no seki o otorishimasu.
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വലിയ ലഗേജ് സ്ഥലമുള്ള സീറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യും.
രംഗം പൂർത്തിയായി! നിങ്ങൾ ടോക്കിയോ സ്റ്റേഷൻ സ്റ്റാമ്പ് നേടി.
Ekiben ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ v3