रेलगाड़ियाँ और टैक्सियाँ 移動 · रोकेंT03
新幹線
जापानी में शिंकानसेन की बुकिंग
आप टोक्यो स्टेशन के टिकट काउंटर पर हैं और क्योटो के लिए बुलेट ट्रेन बुक करने वाले हैं। आरक्षित सीटें बुक करें, खिड़की या गलियारे वाली सीट चुनें, और अनारक्षित डिब्बे ढूँढें।
वाक्यांश
京都までの指定席を二枚お願いします
きょうとまでのしていせきをにまいおねがいします
Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu
कृपया क्योटो के लिए दो आरक्षित सीटें दीजिए।
指定席 = आरक्षित सीट। अपना शहर डालें और गिनती बदलें: 一枚 (एक), 二枚 (दो), 三枚 (तीन)।
窓側の席がいいです
まどがわのせきがいいです
madogawa no seki ga ii desu
मुझे खिड़की वाली सीट चाहिए।
टोक्यो और क्योटो के बीच माउंट फ़ूजी देखने का मौक़ा पाने के लिए सीट E माँगें।
通路側でお願いします
つうろがわでおねがいします
tsuurogawa de onegaishimasu
कृपया गलियारे वाली सीट दीजिए।
通路 = गलियारा। टॉयलेट जाने और स्नैक ट्रॉली तक जाने में आसानी रहती है।
自由席はどこですか？
じゆうせきはどこですか？
jiyuuseki wa doko desu ka?
अनारक्षित डिब्बे कहाँ हैं?
自由席 = अनारक्षित, पहले आओ, पहले पाओ। प्लेटफ़ॉर्म के बोर्ड पर 自由席 देखें।
大きいスーツケースがあります
おおきいスーツケースがあります
ookii suutsukeesu ga arimasu
मेरे पास एक बड़ा सूटकेस है।
बुकिंग के समय यह बताएँ। शिंकानसेन में बहुत बड़े बैग के लिए ख़ास सीट चाहिए होती है (टिप देखें)।
आप क्या सुनेंगे
कर्मचारी तेजी से बात करते हैं. इस पड़ाव पर उनके क्या कहने की संभावना है, और एक अच्छा उत्तर यहां दिया गया है।
指定席と自由席、どちらになさいますか？
shiteiseki to jiyuuseki, dochira ni nasaimasu ka?
आरक्षित या अनारक्षित?
टिकट काउंटर का क्लर्क पूछ रहा है कि आपको कैसी सीट चाहिए।
指定席でお願いします
shiteiseki de onegaishimasu
कृपया आरक्षित।
何時ごろの新幹線がよろしいですか？
nanji goro no shinkansen ga yoroshii desu ka?
आप लगभग किस समय जाना चाहेंगे?
क्लर्क पूछ रहा है कि आपको कौन-सी ट्रेन चाहिए।
一番早いのでお願いします
ichiban hayai no de onegaishimasu
कृपया सबसे पहले वाली।
संस्कृति युक्ति
बड़ा सूटकेस? पहले से बुक करें
तोकाइदो, सान्यो और क्यूशू शिंकानसेन में 160 सेमी (लंबाई + चौड़ाई + ऊँचाई) से बड़े बैग के लिए बड़े सामान की जगह वाली सीट चाहिए। इसे टिकट के साथ मुफ़्त में रिज़र्व करें। इसके बिना चढ़ने पर ¥1,000 फ़ीस देनी होगी। 250 सेमी से बड़े बैग की अनुमति नहीं है।
“टोक्यो–क्योटो शिंकानसेन में आप बिना कुछ बुक किए 200 सेमी (कुल) का सूटकेस ले जा सकते हैं।”
बड़े सामान की जगह वाली सीट बुक करें। रिज़र्व करने पर यह मुफ़्त है; उसके बिना ¥1,000 देने होंगे।
अभ्यास दृश्य
क्योटो की दो सीटें
टोक्यो स्टेशन का JR टिकट काउंटर। आप और आपका दोस्त एक बहुत बड़े सूटकेस के साथ क्योटो जा रहे हैं।
इतो जी · JR टिकट काउंटर
-
お待たせいたしました。どうぞ。
omatase itashimashita. douzo.
इंतज़ार के लिए धन्यवाद। बताइए।
-
आपकी बारी: क्योटो के लिए दो आरक्षित सीटें माँगें।
京都までの指定席を二枚お願いします
Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu
कृपया क्योटो के लिए दो आरक्षित सीटें दीजिए।
-
京都まで二枚ですね。窓側と通路側、どちらがよろしいですか？
Kyoto made nimai desu ne. madogawa to tsuurogawa, dochira ga yoroshii desu ka?
क्योटो की दो, ठीक है। खिड़की या गलियारा?
-
आपकी बारी: आपका दोस्त माउंट फ़ूजी देखना चाहता है। खिड़की वाली तरफ़ माँगें।
窓側の席がいいです
madogawa no seki ga ii desu
मुझे खिड़की वाली सीट चाहिए।
-
かしこまりました。大きいお荷物はございますか？
kashikomarimashita. ookii onimotsu wa gozaimasu ka?
जी, बिल्कुल। क्या आपके पास कोई बड़ा सामान है?
-
आपकी बारी: आपका सूटकेस बहुत बड़ा है। उन्हें बताएँ।
大きいスーツケースがあります
ookii suutsukeesu ga arimasu
मेरे पास एक बड़ा सूटकेस है।
-
では、特大荷物スペースつきの席をお取りします。
dewa, tokudai nimotsu supeesu tsuki no seki o otorishimasu.
तो मैं बड़े सामान की जगह वाली सीटें बुक कर देता हूँ।
दृश्य पूरा! आपने टोक्यो स्टेशन स्टाम्प अर्जित किया।
Ekiben सामग्री v3 से वाक्यांश