电车与出租车 移動 · 停止T03
新幹線
用日语预订新干线
你在东京站的售票处，准备预订去京都的新干线。 预订指定席、选择靠窗或靠过道，以及找到自由席车厢。
短语
京都までの指定席を二枚お願いします
きょうとまでのしていせきをにまいおねがいします
Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu
请给我两张去京都的指定席。
指定席 = 对号入座的座位。换成你的目的地，再数张数：一枚（一张）、二枚（两张）、三枚（三张）。
窓側の席がいいです
まどがわのせきがいいです
madogawa no seki ga ii desu
我想要靠窗的座位。
想在东京到京都途中看看富士山，就要 E 座。
通路側でお願いします
つうろがわでおねがいします
tsuurogawa de onegaishimasu
请给我靠过道的座位。
通路 = 过道。去洗手间或找推车买零食都更方便。
自由席はどこですか？
じゆうせきはどこですか？
jiyuuseki wa doko desu ka?
自由席车厢在哪里？
自由席 = 不对号入座，先到先得。留意站台标识上的自由席字样。
大きいスーツケースがあります
おおきいスーツケースがあります
ookii suutsukeesu ga arimasu
我有一个大行李箱。
订票时说这句。特大行李在新干线上需要预订专门的座位（见小贴士）。
你会听到什么
工作人员说话很快。这是他们在这一站可能会说的话，也是一个很好的答案。
指定席と自由席、どちらになさいますか？
shiteiseki to jiyuuseki, dochira ni nasaimasu ka?
您要指定席还是自由席？
售票员问你要哪种座位。
指定席でお願いします
shiteiseki de onegaishimasu
请给我指定席。
何時ごろの新幹線がよろしいですか？
nanji goro no shinkansen ga yoroshii desu ka?
您想坐大概几点的新干线？
售票员问你想坐哪一班车。
一番早いのでお願いします
ichiban hayai no de onegaishimasu
请给我最早的那班。
文化小贴士
大行李箱？提前预订
在东海道、山阳和九州新干线上，三边之和（长+宽+高）超过 160 厘米的行李需要预订带特大行李放置区的座位。购票时可免费预订。没有预订就上车，需支付 ¥1,000 手续费。超过 250 厘米的行李不能携带。
“乘坐东京到京都的新干线，三边之和 200 厘米的行李箱无需任何预订就能带上车。”
要预订带特大行李放置区的座位。预订免费；没预订则需支付 ¥1,000。
练习场景
两张去京都的票
东京站的 JR 售票处。你和朋友要去京都，还带着一个超大的行李箱。
伊藤先生 · JR 售票处
-
お待たせいたしました。どうぞ。
omatase itashimashita. douzo.
让您久等了，请讲。
-
轮到你了: 要两张去京都的指定席。
京都までの指定席を二枚お願いします
Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu
请给我两张去京都的指定席。
-
京都まで二枚ですね。窓側と通路側、どちらがよろしいですか？
Kyoto made nimai desu ne. madogawa to tsuurogawa, dochira ga yoroshii desu ka?
到京都两张是吧。您要靠窗还是靠过道？
-
轮到你了: 你的朋友想看富士山。要靠窗的座位。
窓側の席がいいです
madogawa no seki ga ii desu
我想要靠窗的座位。
-
かしこまりました。大きいお荷物はございますか？
kashikomarimashita. ookii onimotsu wa gozaimasu ka?
好的。请问您有大件行李吗？
-
轮到你了: 你的行李箱超大。告诉他。
大きいスーツケースがあります
ookii suutsukeesu ga arimasu
我有一个大行李箱。
-
では、特大荷物スペースつきの席をお取りします。
dewa, tokudai nimotsu supeesu tsuki no seki o otorishimasu.
那我为您预订带特大行李放置区的座位。
场景完成！您赢得了 东京站 印章。
Ekiben 内容 v3 中的短语