รถไฟและแท็กซี่ 移動 · หยุด T03
新幹線
การจองชินคันเซ็นเป็นภาษาญี่ปุ่น
คุณอยู่ที่สำนักงานขายตั๋วในสถานีโตเกียว กำลังจะจองรถไฟหัวกระสุนไปเกียวโต จองที่นั่งที่จองไว้ เลือกหน้าต่างหรือทางเดิน และค้นหารถแบบไม่จอง
วลี
京都までの指定席を二枚お願いします
きょうとまでのしていせきをにまいおねがいします
Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu
กรุณาสำรองที่นั่งสำหรับเกียวโตสองที่นั่ง
指定席 = สำรองที่นั่ง. สลับเมืองของคุณและนับ: 一枚 (หนึ่ง), 二枚 (สอง), 三枚 (สาม)
窓側の席がいいです
まどがわのせきがいいです
madogawa no seki ga ii desu
ฉันอยากได้ที่นั่งริมหน้าต่าง
หากต้องการมีโอกาสชมภูเขาไฟฟูจิระหว่างโตเกียวและเกียวโต โปรดสอบถามที่นั่ง E
通路側でお願いします
つうろがわでおねがいします
tsuurogawa de onegaishimasu
กรุณานั่งริมทางเดิน
通路 = ทางเดิน ง่ายกว่าสำหรับการพักเข้าห้องน้ำและเดินทางไปรถเข็นขายขนม
自由席はどこですか？
じゆうせきはどこですか？
jiyuuseki wa doko desu ka?
รถไม่จองอยู่ที่ไหน?
自由席 = ไม่จอง มาก่อนได้ก่อน มองหา 自由席 บนป้ายชานชาลา
大きいスーツケースがあります
おおきいスーツケースがあります
ookii suutsukeesu ga arimasu
ฉันมีกระเป๋าเดินทางใบใหญ่
พูดแบบนี้เมื่อทำการจอง กระเป๋าที่มีขนาดใหญ่มากจำเป็นต้องมีที่นั่งพิเศษบนชินคันเซ็น (ดูคำแนะนำ)
สิ่งที่คุณจะได้ยิน
พนักงานพูดจาเร็ว. นี่คือสิ่งที่พวกเขาน่าจะพูด ณ จุดแวะพักนี้ และเป็นคำตอบที่ดี
指定席と自由席、どちらになさいますか？
shiteiseki to jiyuuseki, dochira ni nasaimasu ka?
จองหรือไม่จอง?
พนักงานขายตั๋วถามว่าคุณต้องการที่นั่งประเภทใด
指定席でお願いします
shiteiseki de onegaishimasu
จองไว้ครับ.
何時ごろの新幹線がよろしいですか？
nanji goro no shinkansen ga yoroshii desu ka?
คุณต้องการออกเดินทางประมาณกี่โมง?
พนักงานถามว่าคุณต้องการรถไฟขบวนไหน
一番早いのでお願いします
ichiban hayai no de onegaishimasu
ขออันแรกสุดครับ
เคล็ดลับวัฒนธรรม
กระเป๋าเดินทางใบใหญ่? จองล่วงหน้า
สำหรับรถไฟชินคันเซ็นสายโทไคโด ซันโย และคิวชู กระเป๋าที่มีขนาดเกิน 160 ซม. (ยาว + กว้าง + สูง) จะต้องมีที่นั่งพร้อมพื้นที่เก็บสัมภาระขนาดใหญ่ สำรองฟรีด้วยตั๋วของคุณ ขึ้นเครื่องโดยไม่มีคนและคุณต้องเสียค่าธรรมเนียม 1,000 เยน ไม่อนุญาตให้ใช้กระเป๋าที่มีขนาดเกิน 250 ซม.
“คุณสามารถนำกระเป๋าเดินทางขนาด 200 ซม. (รวม) ขึ้นรถไฟชินคันเซ็นโตเกียว–เกียวโตได้โดยไม่ต้องจองอะไรเลย”
จองที่นั่งพร้อมพื้นที่เก็บสัมภาระขนาดใหญ่ ฟรีเมื่อจอง; หากไม่มีคุณจะต้องจ่าย 1,000 เยน
ฉากฝึกซ้อม
สองที่นั่งสู่เกียวโต
ห้องจำหน่ายตั๋ว JR ที่สถานีโตเกียว คุณและเพื่อนกำลังมุ่งหน้าไปยังเกียวโตพร้อมกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ใบหนึ่ง
Mr. Ito · ห้องจำหน่ายตั๋วเจอาร์
-
お待たせいたしました。どうぞ。
omatase itashimashita. douzo.
ขอบคุณที่รอ. ไปข้างหน้า.
-
ตาคุณ: ขอที่นั่งที่จองไว้สองที่นั่งสำหรับเกียวโต
京都までの指定席を二枚お願いします
Kyoto made no shiteiseki o nimai onegaishimasu
กรุณาสำรองที่นั่งสำหรับเกียวโตสองที่นั่ง
-
京都まで二枚ですね。窓側と通路側、どちらがよろしいですか？
Kyoto made nimai desu ne. madogawa to tsuurogawa, dochira ga yoroshii desu ka?
สองถึงเกียวโต หน้าต่างหรือทางเดิน?
-
ตาคุณ: เพื่อนของคุณอยากเห็นภูเขาไฟฟูจิ ขอฝั่งหน้าต่างครับ.
窓側の席がいいです
madogawa no seki ga ii desu
ฉันอยากได้ที่นั่งริมหน้าต่าง
-
かしこまりました。大きいお荷物はございますか？
kashikomarimashita. ookii onimotsu wa gozaimasu ka?
แน่นอน. คุณมีกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่หรือไม่?
-
ตาคุณ: กระเป๋าเดินทางของคุณใหญ่มาก บอกเขา.
大きいスーツケースがあります
ookii suutsukeesu ga arimasu
ฉันมีกระเป๋าเดินทางใบใหญ่
-
では、特大荷物スペースつきの席をお取りします。
dewa, tokudai nimotsu supeesu tsuki no seki o otorishimasu.
จากนั้นฉันจะจองที่นั่งพร้อมพื้นที่เก็บสัมภาระขนาดใหญ่
ฉากเสร็จ! คุณได้รับแสตมป์ สถานีโตเกียว
วลีจากเนื้อหา Ekiben v3