רכבות ומוניות 移動 · עצור T02
何番線？
איזו פלטפורמה? יפני לנסיעה ברכבת
שינג'וקו היא אחת התחנות העמוסות בעולם. בוא נוודא שאתה עולה על הרכבת הנכונה. שאלו איזה רציף, בדקו היכן רכבת עוצרת, ובררו היכן להחליף.
ביטויים
この電車は渋谷に行きますか？
このでんしゃはしぶやにいきますか？
kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?
האם הרכבת הזו נוסעת לשיבויה?
החלף ביעד שלך. הצבע על הרכבת ושאל את כל מי שנמצא על הרציף.
この電車は渋谷に止まりますか？
このでんしゃはしぶやにとまりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
האם הרכבת הזו עוצרת בשיבויה?
רכבות אקספרס מדלגות על כמה תחנות, אז זו השאלה הבטוחה יותר.
何番線ですか？
なんばんせんですか？
nanbansen desu ka?
איזו פלטפורמה?
番線 (bansen) = מספר פלטפורמה. האזן למספר ואחריו באנסן.
どこで乗り換えますか？
どこでのりかえますか？
doko de norikaemasu ka?
איפה אני מחליף רכבת?
乗り換え (norikae) = העברה. אתה תראה את זה גם על שלטי התחנה.
次の電車は何時ですか？
つぎのでんしゃはなんじですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
באיזו שעה הרכבת הבאה?
何時 (נאנג'י) מבקש זמן שעון. בערים הגדולות, רכבות מגיעות לרוב כל כמה דקות.
מה שתשמע
הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.
まもなく、2番線に電車がまいります。黄色い線の内側までお下がりください。
mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.
רכבת מגיעה לרציף 2. נא לעמוד מאחורי הקו הצהוב.
הודעת רציף רגע לפני שרכבת נכנסת. לא בטוח שהיא שלך? תשאל מישהו קרוב.
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
האם הרכבת הזו עוצרת בשיבויה?
この電車は渋谷には止まりません。
kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.
הרכבת הזו לא עוצרת בשיבויה.
צוות או נוסע עונה על השאלה שלך. זה כנראה אקספרס.
どこで乗り換えますか？
doko de norikaemasu ka?
איפה אני מחליף רכבת?
渋谷方面は14番線です。
Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.
רכבות לכיוון שיבויה יוצאות מרציף 14.
צוות התחנה אומר לך באיזו פלטפורמה להשתמש. 方面 פירושו "לכיוון".
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
תודה לך.
טיפ לתרבות
לא כל רכבת עוצרת
בדוק את סוג הרכבת המוצג על שלט הרציף. 各駅停車 (kakueki teisha, מקומי) עוצרות בכל תחנה. רכבות 快速 (מהיר), 急行 (אקספרס) ו特急 (אקספרס מוגבל) לא עוצרות בכל התחנות. כמה רכבות מהירות מוגבלות דורשות כרטיס נוסף. שאל את צוות התחנה לפני העלייה למטוס.
“רכבת 各駅停車 (מקומית) מדלגת על תחנות קטנות.”
רכבות מקומיות עוצרות בכל מקום. רכבות מהירות ומהירות הן אלו שמדלגות על תחנות.
תרגול סצינה
פאזל פלטפורמה
תחנת שינג'וקו בשעות העומס. אתה רוצה להגיע לשיבויה ולבקש עזרה מאיש צוות.
Mr. Kato · צוות התחנה
-
התור שלך: אתה רוצה לנסוע לשיבויה. תשאל איזו פלטפורמה.
渋谷は何番線ですか？
Shibuya wa nanbansen desu ka?
איזו פלטפורמה עבור Shibuya?
-
渋谷ですね。山手線の14番線です。
Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.
שיבויה? זה קו Yamanote, רציף 14.
-
התור שלך: רכבת נכנסת לרציף 14. בדקו שהיא עוצרת בשיבויה.
この電車は渋谷に止まりますか？
kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
האם הרכבת הזו עוצרת בשיבויה?
-
はい、止まります。三つ目の駅です。
hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.
כן, כן. זו התחנה השלישית.
-
התור שלך: אופס, הדלתות נסגרו לפני שעלית. תשאל מתי הרכבת הבאה.
次の電車は何時ですか？
tsugi no densha wa nanji desu ka?
באיזו שעה הרכבת הבאה?
-
大丈夫ですよ。山手線は数分ごとに来ます。
daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.
אל תדאג. רכבות Yamanote מגיעות כל כמה דקות.
הסצנה הושלמה! זכית בחותמת תחנת שינג'וקו.
ביטויים מתוכן Ekiben v3