Ekiben 駅弁
Dansk

Tog og taxaer 移動 · Stop T02

何番線？

Hvilken platform? Japansk for at køre i toget

Shinjuku er en af verdens travleste stationer. Lad os sørge for, at du kommer med det rigtige tog. Spørg om sporet, tjek hvor et tog standser, og find ud af, hvor du skal skifte.

  • 新宿駅 · Indstillet i Shinjuku Station
  • 6-minutters lektion
  • Med Ekiben Pass

Sætninger

このでんしゃはしぶやにいきますか？

kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?

Går dette tog til Shibuya?

Sæt din destination ind. Peg på toget, og spørg en hvilken som helst på perronen.

Mønster: この電車は〜に行きますか？

この電車はkono densha wa · dette tog (emne)渋谷にShibuya ni · til Shibuya行きますかikimasu ka · kører det?

このでんしゃはしぶやにとまりますか？

kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

Standser dette tog i Shibuya?

Eksprestog springer nogle stationer over, så det her er det sikreste spørgsmål.

Mønster: この電車は〜に止まりますか？

この電車はkono densha wa · dette tog (emne)渋谷にShibuya ni · i Shibuya止まりますかtomarimasu ka · standser det?

なんばんせんですか？

nanbansen desu ka?

Hvilket spor?

番線 (bansen) = spornummer. Lyt efter et tal efterfulgt af bansen.

何番線nanbansen · hvilket sporですかdesu ka · er det?

どこでのりかえますか？

doko de norikaemasu ka?

Hvor skifter jeg tog?

乗り換え (norikae) = skift. Du ser det også på skilte på stationen.

どこでdoko de · hvor (henne)乗り換えますかnorikaemasu ka · skifter jeg?

つぎのでんしゃはなんじですか？

tsugi no densha wa nanji desu ka?

Hvornår går det næste tog?

何時 (nanji) beder om et klokkeslæt. I storbyerne kommer der ofte tog med få minutters mellemrum.

次のtsugi no · næste電車はdensha wa · tog (emne)何時nanji · hvad tidですかdesu ka · er det?

Hvad du vil høre

Personalet taler hurtigt. Her er, hvad de sandsynligvis vil sige ved dette stop, og et godt svar.

mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.

Et tog ankommer nu til spor 2. Træd venligst tilbage bag den gule linje.

Højttalerudkald på perronen, lige før et tog kører ind. Usikker på, om det er dit? Spørg nogen i nærheden.

Du

kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

Standser dette tog i Shibuya?

kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.

Dette tog standser ikke i Shibuya.

Personale eller en passager, der svarer på dit spørgsmål. Det er nok et eksprestog.

Du

doko de norikaemasu ka?

Hvor skifter jeg tog?

Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.

Tog mod Shibuya kører fra spor 14.

Stationspersonale, der fortæller dig, hvilket spor du skal bruge. 方面 betyder "mod".

Du

arigatou gozaimasu

Mange tak.

Kulturtip

Ikke alle tog standser

Tjek togtypen på perronskiltet. 各駅停車 (kakueki teisha, lokaltog) standser ved alle stationer. 快速 (hurtigtog), 急行 (eksprestog) og 特急 (lyntog) springer nogle over. Nogle lyntog kræver også en ekstra billet, så spørg, før du hopper på.

“Et 各駅停車-tog (lokaltog) springer små stationer over.”

Øv scene

Sporgåden

Shinjuku Station i myldretiden. Du vil til Shibuya og beder en medarbejder om hjælp.

hr. Kato · Stationsmedarbejder

  1. Din tur: Du vil til Shibuya. Spørg, hvilket spor.

    Shibuya wa nanbansen desu ka?

    Hvilket spor til Shibuya?

  2. Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.

    Shibuya? Det er Yamanote-linjen, spor 14.

  3. Din tur: Et tog kører ind på spor 14. Tjek, at det standser i Shibuya.

    kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

    Standser dette tog i Shibuya?

  4. hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.

    Ja, det gør det. Det er den tredje station.

  5. Din tur: Ups, dørene lukkede, før du nåede ind. Spørg, hvornår det næste tog går.

    tsugi no densha wa nanji desu ka?

    Hvornår går det næste tog?

  6. daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.

    Bare rolig. Yamanote-tog kommer med få minutters mellemrum.

Sætninger fra Ekiben indhold v3