Ekiben 駅弁
Bahasa Indonesia

Kereta api dan taksi 移動 · Hentikan T02

何番線？

Platform yang mana? Bahasa Jepang untuk naik kereta

Shinjuku adalah salah satu stasiun tersibuk di dunia. Ayo pastikan kamu naik kereta yang benar. Menanyakan nomor peron, memastikan kereta berhenti di mana, dan mencari tahu tempat pindah kereta.

  • 新宿駅 · Terletak di Stasiun Shinjuku
  • 6 menit pelajaran
  • Dengan Ekiben Pass

Frase

このでんしゃはしぶやにいきますか？

kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?

Apakah kereta ini menuju Shibuya?

Ganti dengan tujuanmu. Tunjuk keretanya dan tanyakan ke siapa saja di peron.

Pola: この電車は〜に行きますか？

この電車はkono densha wa · kereta ini (topik)渋谷にShibuya ni · ke Shibuya行きますかikimasu ka · menuju?

このでんしゃはしぶやにとまりますか？

kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

Apakah kereta ini berhenti di Shibuya?

Kereta ekspres tidak berhenti di beberapa stasiun, jadi ini pertanyaan yang lebih aman.

Pola: この電車は〜に止まりますか？

この電車はkono densha wa · kereta ini (topik)渋谷にShibuya ni · di Shibuya止まりますかtomarimasu ka · apakah berhenti?

なんばんせんですか？

nanbansen desu ka?

Peron berapa?

番線 (bansen) = nomor peron. Simak angka yang diikuti kata bansen.

何番線nanbansen · peron berapaですかdesu ka · apakah?

どこでのりかえますか？

doko de norikaemasu ka?

Saya harus pindah kereta di mana?

乗り換え (norikae) = pindah kereta. Kamu juga akan melihatnya di papan petunjuk stasiun.

どこでdoko de · di mana乗り換えますかnorikaemasu ka · saya pindah kereta?

つぎのでんしゃはなんじですか？

tsugi no densha wa nanji desu ka?

Kereta berikutnya jam berapa?

何時 (nanji) menanyakan jam. Di kota besar, kereta sering datang setiap beberapa menit.

次のtsugi no · berikutnya電車はdensha wa · kereta (topik)何時nanji · jam berapaですかdesu ka · apakah?

Apa yang akan Anda dengar

Staf berbicara dengan cepat. Inilah yang mungkin mereka katakan saat ini, dan jawaban yang bagus.

mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.

Sebentar lagi kereta akan tiba di peron 2. Mohon berdiri di belakang garis kuning.

Pengumuman di peron sesaat sebelum kereta masuk. Tidak yakin itu keretamu? Tanyakan pada orang di dekatmu.

Anda

kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

Apakah kereta ini berhenti di Shibuya?

kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.

Kereta ini tidak berhenti di Shibuya.

Petugas atau penumpang menjawab pertanyaanmu. Kemungkinan itu kereta ekspres.

Anda

doko de norikaemasu ka?

Saya harus pindah kereta di mana?

Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.

Kereta menuju Shibuya berangkat dari peron 14.

Petugas stasiun memberi tahu peron yang harus kamu pakai. 方面 artinya “arah”.

Anda

arigatou gozaimasu

Terima kasih.

Tip budaya

Tidak Semua Kereta Berhenti

Cek jenis kereta di papan peron. 各駅停車 (kakueki teisha, lokal) berhenti di setiap stasiun. 快速 (cepat), 急行 (ekspres), dan 特急 (ekspres terbatas) melewatkan beberapa stasiun. Beberapa kereta ekspres terbatas juga butuh tiket tambahan, jadi tanyakan dulu sebelum naik.

“Kereta 各駅停車 (lokal) tidak berhenti di stasiun-stasiun kecil.”

Adegan latihan

Teka-teki Peron

Stasiun Shinjuku saat jam sibuk. Kamu ingin ke Shibuya dan minta bantuan petugas.

Pak Kato · Petugas stasiun

  1. Giliranmu: Kamu ingin ke Shibuya. Tanyakan peron berapa.

    Shibuya wa nanbansen desu ka?

    Ke Shibuya dari peron berapa?

  2. Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.

    Shibuya, ya? Itu Jalur Yamanote, peron 14.

  3. Giliranmu: Sebuah kereta masuk di peron 14. Pastikan kereta itu berhenti di Shibuya.

    kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

    Apakah kereta ini berhenti di Shibuya?

  4. hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.

    Ya, berhenti. Stasiun ketiga dari sini.

  5. Giliranmu: Ups, pintunya tertutup sebelum kamu sempat naik. Tanyakan jam berapa kereta berikutnya.

    tsugi no densha wa nanji desu ka?

    Kereta berikutnya jam berapa?

  6. daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.

    Jangan khawatir. Kereta Yamanote datang setiap beberapa menit.

Frase dari Ekiben konten v3