Ekiben 駅弁
한국어

기차와 택시 移動 · T02 중지

何番線？

어떤 플랫폼인가요? 기차를 타는 일본어

신주쿠는 세계에서 가장 붐비는 역 중 하나예요. 맞는 열차를 제대로 타 봐요. 몇 번 승강장인지 묻고, 열차가 어디에 서는지 확인하고, 어디서 갈아타는지 알아봐요.

  • 新宿駅 · 신주쿠역에 설정
  • 6분 수업
  • Ekiben Pass와 함께

실없는 말

このでんしゃはしぶやにいきますか？

kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?

이 전철 시부야에 가요?

목적지를 바꿔 말하세요. 열차를 가리키며 승강장에 있는 아무에게나 물어보세요.

무늬: この電車は〜に行きますか？

この電車はkono densha wa · 이 전철은 (주제)渋谷にShibuya ni · 시부야에行きますかikimasu ka · 가나요?

このでんしゃはしぶやにとまりますか？

kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

이 전철 시부야에 서요?

급행열차는 일부 역을 그냥 지나치니까, 이렇게 묻는 게 더 확실해요.

무늬: この電車は〜に止まりますか？

この電車はkono densha wa · 이 전철은 (주제)渋谷にShibuya ni · 시부야에止まりますかtomarimasu ka · 서나요?

なんばんせんですか？

nanbansen desu ka?

몇 번 승강장이에요?

番線(bansen) = 승강장 번호. 숫자 뒤에 bansen이 붙는지 잘 들으세요.

何番線nanbansen · 몇 번 승강장ですかdesu ka · ~인가요?

どこでのりかえますか？

doko de norikaemasu ka?

어디서 갈아타요?

乗り換え(norikae) = 환승. 역 표지판에서도 볼 수 있어요.

どこでdoko de · 어디에서乗り換えますかnorikaemasu ka · 갈아타나요?

つぎのでんしゃはなんじですか？

tsugi no densha wa nanji desu ka?

다음 전철은 몇 시예요?

何時(nanji)는 시각을 묻는 말이에요. 대도시에서는 전철이 몇 분 간격으로 자주 와요.

次のtsugi no · 다음電車はdensha wa · 전철은 (주제)何時nanji · 몇 시ですかdesu ka · ~인가요?

당신이 듣게 될 내용

직원이 빨리 말해요. 이 정류장에서 그들이 말할 가능성이 있는 내용과 좋은 답변은 다음과 같습니다.

mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.

곧 2번 승강장에 열차가 들어옵니다. 노란 선 안쪽으로 물러나 주세요.

열차가 들어오기 직전에 나오는 승강장 안내 방송이에요. 내가 탈 열차인지 모르겠다면 근처 사람에게 물어보세요.

너

kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

이 전철 시부야에 서요?

kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.

이 전철은 시부야에 서지 않아요.

직원이나 승객이 내 질문에 대답하는 말이에요. 아마 급행일 거예요.

너

doko de norikaemasu ka?

어디서 갈아타요?

Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.

시부야 방면은 14번 승강장이에요.

역 직원이 어느 승강장으로 가야 하는지 알려 주는 말이에요. 方面은 ‘~ 방면’이라는 뜻이에요.

너

arigatou gozaimasu

감사합니다.

문화팁

모든 열차가 서는 건 아니에요

승강장 표지판에서 열차 종류를 확인하세요. 各駅停車(kakueki teisha, 완행)는 모든 역에 서요. 快速(쾌속), 急行(급행), 特急(특급)은 일부 역을 지나쳐요. 특급 중에는 별도 승차권이 필요한 열차도 있으니 타기 전에 물어보세요.

“各駅停車(완행) 열차는 작은 역을 지나쳐요.”

연습 장면

승강장 퍼즐

출퇴근 시간의 신주쿠역. 시부야에 가려고 직원에게 도움을 청해요.

가토 씨 · 역무원

  1. 당신의 차례: 시부야에 가고 싶어요. 몇 번 승강장인지 물어보세요.

    Shibuya wa nanbansen desu ka?

    시부야는 몇 번 승강장이에요?

  2. Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.

    시부야요? 야마노테선 14번 승강장이에요.

  3. 당신의 차례: 14번 승강장에 열차가 들어와요. 시부야에 서는지 확인하세요.

    kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

    이 전철 시부야에 서요?

  4. hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.

    네, 서요. 세 번째 역이에요.

  5. 당신의 차례: 앗, 타기도 전에 문이 닫혔어요. 다음 열차가 언제인지 물어보세요.

    tsugi no densha wa nanji desu ka?

    다음 전철은 몇 시예요?

  6. daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.

    괜찮아요. 야마노테선은 몇 분마다 와요.

Ekiben 콘텐츠 v3의 문구