Ekiben 駅弁
Türkçe

Trenler ve taksiler 移動 · T02'yi durdur

何番線？

Hangi platform? Trene binmek için Japonca

Shinjuku dünyanın en yoğun istasyonlarından biri. Doğru trene bindiğinden emin olalım. Hangi perondan kalktığını sor, trenin nerede durduğunu kontrol et ve nerede aktarma yapacağını öğren.

  • 新宿駅 · Shinjuku İstasyonu olarak ayarla
  • 6 dakikalık ders
  • Ekiben Pass ile

Cümleler

このでんしゃはしぶやにいきますか？

kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?

Bu tren Shibuya'ya gidiyor mu?

Kendi gideceğin yeri yerleştir. Treni göster ve perondaki herhangi birine sor.

Model: この電車は〜に行きますか？

この電車はkono densha wa · bu tren (konu)渋谷にShibuya ni · Shibuya'ya行きますかikimasu ka · gidiyor mu?

このでんしゃはしぶやにとまりますか？

kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

Bu tren Shibuya'da duruyor mu?

Ekspres trenler bazı istasyonları atlar; bu yüzden bu soru daha garanti.

Model: この電車は〜に止まりますか？

この電車はkono densha wa · bu tren (konu)渋谷にShibuya ni · Shibuya'da止まりますかtomarimasu ka · duruyor mu?

なんばんせんですか？

nanbansen desu ka?

Kaç numaralı peron?

番線 (bansen) = peron numarası. Bir sayının ardından gelen bansen kelimesine kulak ver.

何番線nanbansen · kaç numaralı peronですかdesu ka · mi?

どこでのりかえますか？

doko de norikaemasu ka?

Nerede aktarma yapmalıyım?

乗り換え (norikae) = aktarma. İstasyon tabelalarında da göreceksin.

どこでdoko de · nereden乗り換えますかnorikaemasu ka · aktarma yapar mıyım?

つぎのでんしゃはなんじですか？

tsugi no densha wa nanji desu ka?

Sonraki tren saat kaçta?

何時 (nanji) saati sorar. Büyük şehirlerde trenler çoğu zaman birkaç dakikada bir gelir.

次のtsugi no · sonraki電車はdensha wa · tren (konu)何時nanji · saat kaçtaですかdesu ka · mi?

Ne duyacaksınız

Personel hızlı konuşuyor. İşte bu durakta söyleyecekleri şey ve iyi bir cevap.

mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.

2. perona bir tren geliyor. Lütfen sarı çizginin gerisinde durun.

Tren perona girmeden hemen önceki anons. Senin trenin mi, emin değil misin? Yakındaki birine sor.

Sen

kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

Bu tren Shibuya'da duruyor mu?

kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.

Bu tren Shibuya'da durmuyor.

Sorunu yanıtlayan bir görevli ya da yolcu. Muhtemelen ekspres bir tren.

Sen

doko de norikaemasu ka?

Nerede aktarma yapmalıyım?

Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.

Shibuya yönüne giden trenler 14. perondan kalkıyor.

İstasyon görevlisinin hangi peronu kullanacağını söylemesi. 方面 “yönüne” demek.

Sen

arigatou gozaimasu

Teşekkür ederim.

Kültür ipucu

Her Tren Her Yerde Durmaz

Perondaki tabelada tren türünü kontrol et. 各駅停車 (kakueki teisha, yerel) her istasyonda durur. 快速 (hızlı), 急行 (ekspres) ve 特急 (özel ekspres) bazı istasyonları atlar. Bazı özel ekspresler ek bilet de gerektirir; binmeden önce sor.

“各駅停車 (yerel) tren küçük istasyonları atlar.”

Uygulama sahnesi

Peron Bulmacası

Yoğun saatte Shinjuku İstasyonu. Shibuya'ya gitmek istiyorsun ve bir görevliden yardım istiyorsun.

Kato Bey · İstasyon görevlisi

  1. Sıra sende: Shibuya'ya gitmek istiyorsun. Hangi perondan olduğunu sor.

    Shibuya wa nanbansen desu ka?

    Shibuya kaç numaralı peronda?

  2. Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.

    Shibuya mı? Yamanote Hattı, 14. peron.

  3. Sıra sende: 14. perona bir tren giriyor. Shibuya'da durup durmadığını sor.

    kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

    Bu tren Shibuya'da duruyor mu?

  4. hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.

    Evet, duruyor. Üçüncü istasyon.

  5. Sıra sende: Eyvah, sen binemeden kapılar kapandı. Sonraki trenin ne zaman geldiğini sor.

    tsugi no densha wa nanji desu ka?

    Sonraki tren saat kaçta?

  6. daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.

    Merak etmeyin. Yamanote trenleri birkaç dakikada bir gelir.

Ekiben içeriğinden ifadeler v3