Ekiben 駅弁
Hrvatski

Vlakovi i taksiji 移動 · Zaustavi T02

何番線？

Koja platforma? Japanac za vožnju vlakom

Shinjuku je jedna od najprometnijih postaja na svijetu. Pobrinimo se da uđeš u pravi vlak. Pitajte koji je peron, provjerite gdje vlak staje i saznajte gdje presjedati.

  • 新宿駅 · Mjesto radnje Stanica Shinjuku
  • 6-minutna lekcija
  • s Ekiben Pass

Fraze

このでんしゃはしぶやにいきますか？

kono densha wa Shibuya ni ikimasu ka?

Vozi li ovaj vlak do Shibuye?

Zamijenite svoje odredište. Pokažite na vlak i pitajte bilo koga na peronu.

Uzorak: この電車は〜に行きますか？

この電車はkono densha wa · ovaj vlak (tema)渋谷にShibuya ni · do Shibuya行きますかikimasu ka · ide li

このでんしゃはしぶやにとまりますか？

kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

Staje li ovaj vlak u Shibuyi?

Ekspresni vlakovi preskaču neke stanice, pa je ovo sigurnije pitanje.

Uzorak: この電車は〜に止まりますか？

この電車はkono densha wa · ovaj vlak (tema)渋谷にShibuya ni · u Shibuyi止まりますかtomarimasu ka · prestaje?

なんばんせんですか？

nanbansen desu ka?

Koja platforma?

番線 (bansen) = broj perona. Poslušajte broj iza kojeg slijedi bansen.

何番線nanbansen · koja platformaですかdesu ka · je li

どこでのりかえますか？

doko de norikaemasu ka?

Gdje mogu promijeniti vlak?

乗り換え (norikae) = prijenos. Vidjet ćete to i na natpisima stanica.

どこでdoko de · gdje (u)乗り換えますかnorikaemasu ka · da premjestim?

つぎのでんしゃはなんじですか？

tsugi no densha wa nanji desu ka?

Kada je sljedeći vlak?

何時 (nanji) pita za vrijeme na satu. U velikim gradovima vlakovi često dolaze svakih nekoliko minuta.

次のtsugi no · sljedeći電車はdensha wa · vlak (tema)何時nanji · koje vrijemeですかdesu ka · je li

Što ćete čuti

Osoblje brzo priča. Evo što će vjerojatno reći na ovoj stanici i dobar odgovor.

mamonaku, nibansen ni densha ga mairimasu. kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.

Vlak stiže na peron 2. Molimo vas da stanete iza žute linije.

Obavijest o peronu neposredno prije polaska vlaka. Niste sigurni da je vaš? Pitajte nekoga u blizini.

Vas

kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

Staje li ovaj vlak u Shibuyi?

kono densha wa Shibuya ni wa tomarimasen.

Ovaj vlak ne staje u Shibuyi.

Osoblje ili putnik odgovara na vaše pitanje. Vjerojatno je ekspres.

Vas

doko de norikaemasu ka?

Gdje mogu promijeniti vlak?

Shibuya houmen wa juuyonbansen desu.

Vlakovi prema Shibuyi polaze s perona 14.

Osoblje stanice govori vam koju platformu da koristite. 方面 znači "prema".

Vas

arigatou gozaimasu

Hvala.

Kulturni savjet

Ne staje svaki vlak

Provjerite vrstu vlaka prikazanu na znaku perona. 各駅停車 (kakueki teisha, lokalni) vlakovi staju na svakoj stanici. 快速 (brzi), 急行 (brzi) i 特急 (ograničeni brzi) vlakovi ne staju na svim stanicama. Neki ograničeni brzi vlakovi zahtijevaju dodatnu kartu. Pitajte osoblje postaje prije ukrcaja.

“各駅停車 (lokalni) vlak preskače male stanice.”

Vježbajte scenu

Platformska zagonetka

Stanica Shinjuku u špici. Želite doći do Shibuye i zamoliti člana osoblja za pomoć.

Mr. Kato · Staničko osoblje

  1. Tvoj red: Želiš ići u Shibuyu. Pitajte koja platforma.

    Shibuya wa nanbansen desu ka?

    Koja platforma za Shibuyu?

  2. Shibuya desu ne. Yamanote-sen no juuyonbansen desu.

    Shibuya? To je linija Yamanote, peron 14.

  3. Tvoj red: Vlak staje na peronu 14. Provjerite staje li na Shibuya.

    kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?

    Staje li ovaj vlak u Shibuyi?

  4. hai, tomarimasu. mittsume no eki desu.

    Da, ima. To je treća stanica.

  5. Tvoj red: Ups, vrata su se zatvorila prije nego što ste ušli. Pitajte kada ide sljedeći vlak.

    tsugi no densha wa nanji desu ka?

    Kada je sljedeći vlak?

  6. daijoubu desu yo. Yamanote-sen wa suufun goto ni kimasu.

    Ne brini. Yamanote vlakovi dolaze svakih nekoliko minuta.

Fraze iz Ekiben sadržaja v3