Ekiben 駅弁
Hrvatski

Vlakovi i taksiji 移動 · Zaustavi T01

切符とICカード

Karte za vlak i IC kartice na japanskom

Nalazite se na stanici Yokohama, idete prema Tokiju. Vrijeme je da kupite kartu ili nadopunite svoju IC karticu. Kupite kartu, nadopunite Suicu i recite jednosmjerno ili povratno putovanje.

  • 横浜駅 · Mjesto radnje Stanica Yokohama
  • 6-minutna lekcija
  • Dostupno besplatno u aplikaciji

Fraze

しんじゅくまでのきっぷをいちまいください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

Jednu kartu za Shinjuku, molim.

Zamjena u bilo kojoj stanici. Praktično na šalteru za prodaju karata ili kada vas aparat zbuni.

Uzorak: 〜までの切符を一枚ください

新宿までのShinjuku made no · u Shinjuku切符をkippu o · ulaznica (objekt)一枚ichimai · jedan (list)くださいkudasai · molim te daj

スイカにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

Želio bih napuniti svoju Suicu.

チャージ = dopuna. Završetak s が omekšava ga, poput "Želio bih...". Većina strojeva ima i engleski gumb.

Uzorak: 〜にチャージしたいんですが

SuicaにSuica ni · na Šuicuチャージchaaji · dopunaしたいんですがshitai n desu ga · želim učiniti (omekšivač)

かたみちです

katamichi desu

Jednosmjerni.

Vaš odgovor kada osoblje pita 片道ですか、往復ですか？ (jednosmjerno ili povratno putovanje?).

Doslovce: To je jedan način.

片道katamichi · jednosmjernoですdesu · to je

おうふくでおねがいします

oufuku de onegaishimasu

Povratak, molim.

往復 = tamo i natrag. Korisno i za autobuse, žičare i trajekte.

往復でoufuku de · povratno putovanje (kao)お願いしますonegaishimasu · Molim

アイシーカードはどこでかえますか？

aishii kaado wa doko de kaemasu ka?

Gdje mogu kupiti IC karticu?

IC kartice (Suica, PASMO, ICOCA…) su tap-and-go kartice za vlakove, autobuse i konbini.

ICカードはaishii kaado wa · IC kartica (tema)どこでdoko de · gdje (u)買えますかkaemasu ka · mogu kupiti?

Što ćete čuti

Osoblje brzo priča. Evo što će vjerojatno reći na ovoj stanici i dobar odgovor.

katamichi desu ka, oufuku desu ka?

Jednosmjerno ili povratno putovanje?

Osoblje na šalteru provjerava kakvu kartu želite.

Vas

oufuku de onegaishimasu

Povratak, molim.

kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.

Molimo kupite karte na tamošnjim automatima.

Osoblje kolodvora upućuje vas na automate za prodaju karata.

Vas

wakarimashita. arigatou gozaimasu.

shvaćam Hvala.

Kulturni savjet

Jedna kartica za svaku vožnju

IC kartice kao što su Suica, PASMO i ICOCA rade u vlakovima, podzemnoj željeznici i autobusima u većini velikih gradova, a također iu Konbini. Kupite ga na glavnim postajama ili dodajte Suicu u Apple Wallet na svom iPhoneu. Ulazite i izlazite na vratima i nadopunite gotovinom na automatima za prodaju karata.

“Suica kartica iz Tokija također radi u vlakovima u Osaki.”

Vježbajte scenu

Ulaznica za prijatelja

Blagajna na stanici Yokohama. Vaša Suica je skoro prazna, a vašem prijatelju treba karta za Shinjuku.

Mr. Mori · Ured za prodaju karata

  1. tsugi no kata, douzo.

    Sljedeći, molim.

  2. Tvoj red: Recite da želite napuniti svoju Suicu.

    Suica ni chaaji shitai n desu ga

    Želio bih napuniti svoju Suicu.

  3. chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.

    Možete dopuniti kartu na automatima tamo.

  4. Tvoj red: Sada zatražite jednu kartu za Shinjuku za svog prijatelja.

    Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

    Jednu kartu za Shinjuku, molim.

  5. Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?

    U Shinjuku. Jednosmjerno ili povratno putovanje?

  6. Tvoj red: Vaš prijatelj se vraća drugim putem. Zatražite jedan način.

    katamichi desu

    Jednosmjerni.

  7. hai, kochira desu. douzo.

    evo ti

Fraze iz Ekiben sadržaja v3