Ekiben 駅弁
Suomi

Junat ja taksit 移動 · Pysäytä T01

切符とICカード

Junaliput ja IC-kortit japaniksi

Olet Yokohaman asemalla matkalla Tokioon. On aika ostaa lippu tai ladata IC-korttiin rahaa. Osta lippu, lataa Suica ja kerro, haluatko menolipun vai meno-paluun.

  • 横浜駅 · Paikka Yokohaman asema
  • 6 minuutin oppitunti
  • Saatavilla ilmaiseksi sovelluksessa

Lausekkeet

しんじゅくまでのきっぷをいちまいください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

Yksi lippu Shinjukuun, kiitos.

Vaihda tilalle mikä tahansa asema. Kätevä lipputiskillä tai kun automaatti saa sinut ymmälle.

Kuvio: 〜までの切符を一枚ください

新宿までのShinjuku made no · Shinjukuun切符をkippu o · lippu (objekti)一枚ichimai · yksi (litteä esine)くださいkudasai · antakaa (pyyntö)

スイカにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

Haluaisin ladata Suica-korttiani.

チャージ = lataus. Loppu が pehmentää sitä, vähän kuin ”haluaisin…”. Useimmissa automaateissa on myös englanninkielinen painike.

Kuvio: 〜にチャージしたいんですが

SuicaにSuica ni · Suica-kortilleチャージchaaji · latausしたいんですがshitai n desu ga · haluaisin tehdä (pehmennys)

かたみちです

katamichi desu

Menolippu.

Vastauksesi, kun henkilökunta kysyy 片道ですか、往復ですか？ (menolippu vai meno-paluu?).

Kirjaimellisesti: Yhteen suuntaan.

片道katamichi · yhteen suuntaanですdesu · se on

おうふくでおねがいします

oufuku de onegaishimasu

Meno-paluu, kiitos.

往復 = sinne ja takaisin. Kätevä myös busseissa, köysiradoilla ja lautoilla.

往復でoufuku de · meno-paluunaお願いしますonegaishimasu · kiitos (pyyntö)

アイシーカードはどこでかえますか？

aishii kaado wa doko de kaemasu ka?

Mistä voin ostaa IC-kortin?

IC-kortit (Suica, PASMO, ICOCA…) ovat lähimaksukortteja, joilla maksat junat, bussit ja konbini-ostokset.

ICカードはaishii kaado wa · IC-kortti (aihe)どこでdoko de · missä (paikassa)買えますかkaemasu ka · voinko ostaa?

Mitä kuulet

Henkilökunta puhuu nopeasti. Tässä on mitä he todennäköisesti sanovat tällä pysäkillä, ja hyvä vastaus.

katamichi desu ka, oufuku desu ka?

Menolippu vai meno-paluu?

Lipputiskin henkilökunta varmistaa, millaisen lipun haluat.

sinä

oufuku de onegaishimasu

Meno-paluu, kiitos.

kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.

Osta liput tuolla olevista automaateista.

Aseman henkilökunta ohjaa sinut lippuautomaateille.

sinä

wakarimashita. arigatou gozaimasu.

Selvä. Kiitos.

Kulttuurivinkki

Yksi kortti kaikkiin kulkuneuvoihin

IC-kortit, kuten Suica, PASMO ja ICOCA, käyvät useimpien suurkaupunkien junissa, metroissa ja busseissa sekä konbineissa. Osta kortti suurilta asemilta tai lisää Suica iPhonesi Apple Walletiin. Leimaa kortti porteilla sisään ja ulos mentäessä ja lataa sitä käteisellä asemien lippuautomaateissa.

“Tokion Suica-kortti toimii myös Osakan junissa.”

Harjoituskohtaus

Lippu ystävälle

Yokohaman aseman lipputoimisto. Suicasi on melkein tyhjä, ja ystäväsi tarvitsee lipun Shinjukuun.

Herra Mori · Lipputoimisto

  1. tsugi no kata, douzo.

    Seuraava, olkaa hyvä.

  2. Sinun vuorosi: Sano, että haluaisit ladata Suicaasi.

    Suica ni chaaji shitai n desu ga

    Haluaisin ladata Suica-korttiani.

  3. chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.

    Voit ladata kortin tuolla olevilla lippuautomaateilla.

  4. Sinun vuorosi: Pyydä nyt yksi lippu Shinjukuun ystävällesi.

    Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

    Yksi lippu Shinjukuun, kiitos.

  5. Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?

    Shinjukuun, selvä. Menolippu vai meno-paluu?

  6. Sinun vuorosi: Ystäväsi palaa toista reittiä. Pyydä menolippu.

    katamichi desu

    Menolippu.

  7. hai, kochira desu. douzo.

    Tässä, ole hyvä.

Lauseet Ekiben sisällöstä v3