Trenes y taxis 移動 · Detener T01
切符とICカード
Billetes de tren y tarjetas IC en japonés
Estás en la estación de Yokohama, rumbo a Tokio. Es hora de comprar un billete o recargar tu tarjeta IC. Compra un billete, recarga tu Suica y di si es de ida o de ida y vuelta.
Frases
新宿までの切符を一枚ください
しんじゅくまでのきっぷをいちまいください
Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai
Un billete a Shinjuku, por favor.
Cambia la estación por la que quieras. Útil en la taquilla o cuando la máquina te confunde.
Suicaにチャージしたいんですが
スイカにチャージしたいんですが
Suica ni chaaji shitai n desu ga
Quisiera recargar mi Suica.
チャージ = recargar. Terminar con が lo suaviza, como “quisiera…”. La mayoría de las máquinas también tienen un botón en inglés.
片道です
かたみちです
katamichi desu
Solo ida.
Tu respuesta cuando el personal pregunta 片道ですか、往復ですか？ (¿solo ida o ida y vuelta?).
往復でお願いします
おうふくでおねがいします
oufuku de onegaishimasu
Ida y vuelta, por favor.
往復 = ida y vuelta. También sirve para autobuses, teleféricos y ferris.
ICカードはどこで買えますか？
アイシーカードはどこでかえますか？
aishii kaado wa doko de kaemasu ka?
¿Dónde puedo comprar una tarjeta IC?
Las tarjetas IC (Suica, PASMO, ICOCA…) se pasan por el lector para pagar trenes, autobuses y compras en konbini.
lo que escucharas
El personal habla rápido. Esto es lo que probablemente dirán en esta parada y una buena respuesta.
片道ですか、往復ですか？
katamichi desu ka, oufuku desu ka?
¿Solo ida o ida y vuelta?
El personal de la taquilla confirma qué tipo de billete quieres.
往復でお願いします
oufuku de onegaishimasu
Ida y vuelta, por favor.
切符はあちらの券売機でお求めください。
kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.
Por favor, compre los billetes en aquellas máquinas.
El personal de la estación te indica las máquinas de billetes.
わかりました。ありがとうございます。
wakarimashita. arigatou gozaimasu.
Entendido. Gracias.
Consejo cultural
Una tarjeta para todos tus trayectos
Las tarjetas IC como Suica, PASMO e ICOCA sirven en trenes, metro y autobuses de la mayoría de las grandes ciudades, y también en konbini. Compra una en las estaciones principales o añade Suica a Apple Wallet en tu iPhone. Pásala al entrar y al salir por los tornos, y recárgala con efectivo en las máquinas de billetes de la estación.
“Una tarjeta Suica de Tokio también funciona en los trenes de Osaka.”
Las principales tarjetas IC de Japón funcionan en las zonas de las demás, así que una sola tarjeta sirve en la mayoría de las grandes ciudades.
escena de practica
Un billete para un amigo
La taquilla de la estación de Yokohama. Tu Suica está casi vacía y tu amigo necesita un billete a Shinjuku.
Sr. Mori · Taquilla
-
次の方、どうぞ。
tsugi no kata, douzo.
El siguiente, por favor.
-
tu turno: Di que quieres recargar tu Suica.
Suicaにチャージしたいんですが
Suica ni chaaji shitai n desu ga
Quisiera recargar mi Suica.
-
チャージは、あちらの券売機でできますよ。
chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.
Puede recargarla en aquellas máquinas.
-
tu turno: Ahora pide un billete a Shinjuku para tu amigo.
新宿までの切符を一枚ください
Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai
Un billete a Shinjuku, por favor.
-
新宿までですね。片道ですか、往復ですか？
Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?
A Shinjuku. ¿Solo ida o ida y vuelta?
-
tu turno: Tu amigo volverá por otra ruta. Pide solo ida.
片道です
katamichi desu
Solo ida.
-
はい、こちらです。どうぞ。
hai, kochira desu. douzo.
Aquí tiene.
¡Escena completa! Obtuviste el sello Estación de Yokohama.
Frases del contenido Ekiben v3