Ekiben 駅弁
Русский

Поезда и такси 移動 · Остановите T01

切符とICカード

Билеты на поезд и IC-карты на японском языке

Вы на станции Иокогама и едете в Токио. Пора купить билет или пополнить IC-карту. Купить билет, пополнить Suica и сказать «в одну сторону» или «туда и обратно».

  • 横浜駅 · Установлено в Станция Иокогама
  • 6-минутный урок
  • Доступно бесплатно в приложении

Фразы

しんじゅくまでのきっぷをいちまいください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

Один билет до Синдзюку, пожалуйста.

Подставьте любую станцию. Удобно в кассе или когда автомат сбивает с толку.

Шаблон: 〜までの切符を一枚ください

新宿までのShinjuku made no · до Синдзюку切符をkippu o · билет (объект)一枚ichimai · один (лист)くださいkudasai · дайте, пожалуйста

スイカにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

Я хочу пополнить свою Suica.

チャージ = пополнить. Окончание が смягчает фразу, примерно как «мне бы…». В большинстве автоматов есть и кнопка English.

Шаблон: 〜にチャージしたいんですが

SuicaにSuica ni · на Suicaチャージchaaji · пополнениеしたいんですがshitai n desu ga · хочу сделать (смягчение)

かたみちです

katamichi desu

В одну сторону.

Ваш ответ, когда сотрудники спрашивают 片道ですか、往復ですか？ (в одну сторону или туда и обратно?).

Буквально: (Это) в одну сторону.

片道katamichi · в одну сторонуですdesu · есть (связка)

おうふくでおねがいします

oufuku de onegaishimasu

Туда и обратно, пожалуйста.

往復 = туда и обратно. Пригодится и для автобусов, канатных дорог и паромов.

往復でoufuku de · туда и обратно (в качестве)お願いしますonegaishimasu · пожалуйста

アイシーカードはどこでかえますか？

aishii kaado wa doko de kaemasu ka?

Где можно купить IC-карту?

IC-карты (Suica, PASMO, ICOCA…) — бесконтактные карты для поездов, автобусов и комбини: приложил и прошёл.

ICカードはaishii kaado wa · IC-карта (тема)どこでdoko de · где (место действия)買えますかkaemasu ka · можно купить?

Что вы услышите

Персонал говорит быстро. Вот что они, скорее всего, скажут на этой остановке, и хороший ответ.

katamichi desu ka, oufuku desu ka?

В одну сторону или туда и обратно?

Кассир уточняет, какой билет вам нужен.

Ты

oufuku de onegaishimasu

Туда и обратно, пожалуйста.

kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.

Билеты, пожалуйста, покупайте вон в тех автоматах.

Сотрудник станции показывает вам на билетные автоматы.

Ты

wakarimashita. arigatou gozaimasu.

Понятно. Спасибо.

Совет по культуре

Одна карта на все поездки

IC-карты Suica, PASMO и ICOCA работают в поездах, метро и автобусах большинства крупных городов, а также в комбини. Купите карту на крупной станции или добавьте Suica в Apple Wallet на iPhone. Прикладывайте её к турникету на входе и выходе, а пополняйте наличными в билетных автоматах на станциях.

“Карта Suica из Токио также действует в поездах в Осаке.”

Тренировочная сцена

Билет для друга

Билетная касса станции Иокогама. На вашей Suica почти ничего не осталось, а другу нужен билет до Синдзюку.

Господин Мори · Билетная касса

  1. tsugi no kata, douzo.

    Следующий, пожалуйста.

  2. Ваша очередь: Скажите, что хотите пополнить Suica.

    Suica ni chaaji shitai n desu ga

    Я хочу пополнить свою Suica.

  3. chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.

    Пополнить можно вон в тех билетных автоматах.

  4. Ваша очередь: Теперь попросите для друга один билет до Синдзюку.

    Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

    Один билет до Синдзюку, пожалуйста.

  5. Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?

    До Синдзюку. В одну сторону или туда и обратно?

  6. Ваша очередь: Друг вернётся другим путём. Попросите билет в одну сторону.

    katamichi desu

    В одну сторону.

  7. hai, kochira desu. douzo.

    Вот, пожалуйста.

Фразы из контента Ekiben v3