Vlaki in taksiji 移動 · Ustavi T01

切符とICカード

Vozovnice za vlak in kartice IC v japonščini

Ste na postaji Yokohama in greste v Tokio. Čas je, da kupite vstopnico ali napolnite kartico IC. Kupite vozovnico, napolnite Suico in recite enosmerno ali povratno potovanje.

横浜駅 · Postavljen v Postaja Yokohama
6-minutna lekcija
Brezplačno na voljo v aplikaciji

fraze

新宿までの切符を一枚ください

しんじゅくまでのきっぷをいちまいください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

Eno vozovnico za Shinjuku, prosim.

Zamenjava na kateri koli postaji. Priročno na blagajni ali ko vas avtomat zmede.

Vzorec: 〜までの切符を一枚ください

新宿までのShinjuku made no · v Shinjuku切符をkippu o · vstopnica (predmet)一枚ichimai · ena (list)くださいkudasai · prosim daj

Suicaにチャージしたいんですが

スイカにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

Rad bi dopolnil svojo Suico.

チャージ = polnjenje. Končanje s が ga omehča, na primer "Rad bi …". Večina strojev ima tudi angleški gumb.

Vzorec: 〜にチャージしたいんですが

SuicaにSuica ni · na Šuicoチャージchaaji · polnjenjeしたいんですがshitai n desu ga · želim narediti (mehčalec)

片道です

かたみちです

katamichi desu

Ena smer.

Vaš odgovor, ko osebje vpraša 片道ですか、往復ですか？ (enosmerno ali povratno potovanje?).

dobesedno: To je ena pot.

片道katamichi · enosmernoですdesu · je

往復でお願いします

おうふくでおねがいします

oufuku de onegaishimasu

Povratno potovanje, prosim.

往復 = tja in nazaj. Uporabno tudi za avtobuse, žičnice in trajekte.

往復でoufuku de · povratno potovanje (kot)お願いしますonegaishimasu · prosim

ICカードはどこで買えますか？

アイシーカードはどこでかえますか？

aishii kaado wa doko de kaemasu ka?

Kje lahko kupim kartico IC?

IC kartice (Suica, PASMO, ICOCA…) so tap-and-go kartice za vlake, avtobuse in konbini.

ICカードはaishii kaado wa · IC kartica (tema)どこでdoko de · kje (ob)買えますかkaemasu ka · lahko kupim?

Kaj boste slišali

Osebje govori hitro. Tukaj je tisto, kar bodo verjetno rekli na tem postanku, in dober odgovor.

片道ですか、往復ですか？

katamichi desu ka, oufuku desu ka?

Enosmerno ali povratno potovanje?

Osebje na blagajni preveri, kakšno vozovnico želite.

往復でお願いします

oufuku de onegaishimasu

Povratno potovanje, prosim.

切符はあちらの券売機でお求めください。

kippu wa achira no kenbaiki de omotome kudasai.

Kupite vstopnice na tamkajšnjih avtomatih.

Osebje na postaji vas usmeri k avtomatom za prodajo kart.

わかりました。ありがとうございます。

wakarimashita. arigatou gozaimasu.

Razumem Hvala.

Kulturni namig

Ena kartica za vsako vožnjo

Kartice IC, kot so Suica, PASMO in ICOCA, delujejo na vlakih, podzemnih železnicah in avtobusih v večini velikih mest, pa tudi pri Konbini. Kupite ga na večjih postajah ali dodajte Suica v Apple Wallet na vašem iPhoneu. Vstopite in izstopite pri vratih ter napolnite z gotovino na postajnih avtomatih za vstopnice.

“Kartica Suica iz Tokia deluje tudi na vlakih v Osaki.”

Vadite prizor

Vstopnica za prijatelja

Blagajna na postaji Yokohama. Vaša Suica je skoraj prazna in vaš prijatelj potrebuje vozovnico za Shinjuku.

Mr. Mori · Prodaja vstopnic

次の方、どうぞ。

tsugi no kata, douzo.

Naslednji, prosim.
Ti si na vrsti: Recite, da želite napolniti Suico.

Suicaにチャージしたいんですが

Suica ni chaaji shitai n desu ga

Rad bi dopolnil svojo Suico.
チャージは、あちらの券売機でできますよ。

chaaji wa, achira no kenbaiki de dekimasu yo.

Vstopnice lahko napolnite na tamkajšnjih avtomatih.
Ti si na vrsti: Zdaj prosite za eno vozovnico za Shinjuku za svojega prijatelja.

新宿までの切符を一枚ください

Shinjuku made no kippu o ichimai kudasai

Eno vozovnico za Shinjuku, prosim.
新宿までですね。片道ですか、往復ですか？

Shinjuku made desu ne. katamichi desu ka, oufuku desu ka?

V Shinjuku. Enosmerno ali povratno potovanje?
Ti si na vrsti: Tvoj prijatelj se vrača po drugi poti. Vprašaj za eno smer.

片道です

katamichi desu

Ena smer.
はい、こちらです。どうぞ。

hai, kochira desu. douzo.

tukaj si

Fraze iz Ekiben vsebine v3